偷雷锥文言文

偷雷锥文言文

　　杭州孩儿巷有万姓，甚富，高房大厦。一日雷击怪，过产妇房，受污不能上天，蹲于园中高树之顶。鸡爪尖嘴，手持一锥。人初见，不知为何物，久而不去，知是雷公。万戏谕家人曰：“有能偷得雷公手中锥者，赏银十两。”众奴嘿然，俱称不敢。一瓦匠某应声去。先取高梯置墙侧，日西落，乘黑而上。雷公方睡，匠竟取其锥下。主人视之，非铁非石，光可照人，重五两，长七寸，锋棱甚利，刺石如泥。苦无所用，乃唤铁工至，命改一刀，以便佩戴。方下火，化一阵青烟，杳然去矣。俗云：“天火得人火而化。”信然。

　　翻译：

　　早年杭州城里，街头巷尾茶余饭后，说起孩儿巷的万家那可是无人不知无人不晓的大户，而他家的房子也是孩儿巷最高大华美的楼宇亭台。不过万老板出名的可不只是万贯家财，这儿传有一则逸闻。

　　话说天庭的雷公乃司雷之神，专辨善恶，代天执法，击杀有罪之人，主持正义。这一日，雷公奉命击杀一作恶精怪，怎奈此精怪生性狡黠、诡计多端，何况生死关头更是破釜沉舟让人无计可施。两人你追我赶，这一追便追到了孩儿巷。

　　雷公即为执法之神，自然也不是善与之辈，一番争斗后总算击杀了负隅顽抗的精怪。完成任务的雷公正打算回天庭复命，却惊觉不能施法。四下打量这才暗自恼怒，刚刚竟光顾击杀精怪却不料误入了产妇的房屋，污血冲头，怕是一时半会儿回不去了。

　　事已至此多说无益，雷公巡视四周，挑了个干净安逸的园子，舒展双翅几步登上高树，蹲在枝头静心凝神。虽说此树躯干高大枝叶繁密，但雷公生来体格壮硕，背负宽大双翼，尖嘴猴腮的脸枯瘦锋利的手爪，还抓握一柄黑锥，一蹲就是几个时辰，不吃不喝还不动弹，要说不惹人注意还真是说不过去。来看热闹的'人好奇得很，却也不敢靠近，交头接耳议论纷纷。有人取来古画对照直说这便是天神雷公，众人这才恍然大悟又都诚惶诚恐，天神可不是说见就能见的玩意。

　　正巧雷公暂歇的庭园便是万老板家的，此刻他正跟一群家奴围在不远处仔细打量这位传说中的天神。“哎呦喂，老爷，这可是天大的恩泽啊，谁家能有天神亲自降临呐。”万福一脸谄媚，笑得满脸褶子相当狗腿。“就是就是，那可是雷公！”众人不甘示弱纷纷应和。

　　万老板不以为意的撇他一眼，似笑非笑地嗤了一声。抬头看了看似在沉思的雷公，不紧不慢地从袖子里掏出一锭白花花的大银子，托在手心颠了几颠，勾得一群狗腿的心也跟着颤。“老爷跟你们打个赌，谁要是有能耐给老爷把那雷公的锥子取下来，”话音顿了顿，又颠了下银子才慢悠悠地接下去，“这十两银子就是他的了。”万老板的话说的不重，却把所有人都镇住了。那雷公可不是普通人，那是天神，实打实的天神，敢从他手里抢东西够死几条命的！即便有这十两大白银的诱惑，众人还是唯唯不敢应，头号狗腿万福也只是嘿嘿赔笑。万老板心中冷笑，果然只是一群贪生怕死的软蛋。

　　突然人群外一阵骚动，有个魁梧大汉排众而出，大大咧咧地走到万老板跟前瓮声瓮气地开口道：“老爷，让俺来！说好了俺拿到那锥子就得给俺十两银子。”万老板饶有兴趣的看向大汉，含笑点头：“这是自然，不过你得先告诉我你是什么人。”

　　万老板家大业大奴仆众多，身为大老爷事务繁忙，底下的家奴自有管家执事掌管，他不认得也是自然。不等大汉开口，万福便凑了上来：“他是府里的瓦匠，名叫齐阿大，力大无穷，厉害着呢！”边说边比划，满脸惊叹，眼角却有不屑一闪而没。不过是莽夫一个，到时看你怎么出丑。齐阿大的鼓脑争头自然是为众人所不喜，不过齐阿大却不以为然，别人的眼光想法与他无关，还是银子来得实在点。

　　齐阿大阔步走向古树，怡然不惧地打量起来。略一沉吟，便转身走出园子，众人不解，议论纷纷：“这阿大搞的什么名堂？”“我看他也就想出出风头故弄玄虚。”“嘿，说不定人家真有两把刷子呢。”家奴们的议论自然都被万老板听进耳中，不过他倒是兴趣满满，等着看好戏呢。

　　齐阿大是扛着把两人高的木梯回来的，只见他单手边托举起近百斤的槐木梯却依旧健步如飞，脸不红气不喘，一声不响地搭在古树旁的院墙上，离雷公所在也不过几尺远。看的旁人心惊肉跳，这才相信齐阿大的大力士之名绝不是唬人的。“老爷，我看天色这般早，想必那雷公还未睡着，这时候偷取锥子怕是不便。”齐阿大说的在理，其他人也不好反驳，要知道万一真把雷公惹火了，即便他们只是旁观也难以幸免于难。万老板捻了捻下颌的几撇胡须点头应允。

　　众人这才散了，干活的干活，歇息的歇息，不过心里头都盼着日头西落，看齐阿大大展身手。不过是几碗酒一顿饭的功夫天色便暗了下来。齐阿大不似他人那般惊慌焦急，耐心等到天色黑透，才借着微弱的月光独自走向雷公所在的园子。因有万老板提前吩咐，所以此刻只有阿大一人在乌漆抹黑的园子里准备上树动手，而其他人都隐在园子周边静观其变。

　　这头的齐阿大正轻手轻脚地撸袖子搬木梯，那头的雷公却毫无所觉。一来是白日里与那精怪争斗耗费了体力，后又受污，伤了精气，此刻着实疲惫的很，急需好好歇歇。而二来，虽说有凡人对自己指指点点不至于觉察不到，但怎么也想不到区区凡人敢打自己雷锥的主意，所以这会儿雷公确是安心歇息了。

　　一切准备就绪，齐阿大暗自运了几口气，一步一稳地上了木梯。不过数步便到了雷公身边，阿大屏息，借着月光打量天神，果然如书上所说的猴腮鸡爪相去不远。不过此刻的雷公凝眉闭目，并没有画上的那样狰狞可怖，倒让阿大心定了不少，胆子愈发大了起来。缓缓将手伸向雷公手里的雷锥，一片冰凉从锥身传来，并无预料中的电麻刺痛，阿大着实暗自松了口气。再试着动了动雷锥，竟发现松动的很，心中一喜，随即发狠的一鼓作气拔了出来，而后立马抱住雷锥矮身蹲下。心中一阵狂跳难以自持，等了半饷却不见上头有什么动静，这才喜上心头，小心抱着雷锥下了梯子向园外狂奔而去。

　　见到齐阿大真带着雷锥出来邀功，园外的众人一片骚动。万老板也是喜难自禁，接过雷锥连声道好。神器在手，万老板当即便仔细查看起来。触手冰凉却不刺骨，通体漆黑如墨光可鉴人，却非铁非石看不出材质，很是古怪。重约五两长有七寸，命人取来各类金石一一试用，果然削铁如泥、吹毛立断。万老板很是欣喜，拿在手中比划几下却觉得不是很趁手，心中一动，便让万福喊来铁工，命他将雷锥改成佩刀，便于随身携带。铁工面露犹豫，万老板却是满不在乎：“既然我都从他手里偷过来了，重铸一番又算什么。”

　　铁工这才接过雷锥放入烧红木炭的铁炉中，谁知变故突生，雷锥刚一触到火苗竟眨眼间化作一缕青烟消散殆尽，徒留一室目瞪口呆的主仆。直至老管事哀叹，众人才回过神来，听他说到：“古人就曾说过，这天火一遇到人火便会化作青烟，雷锥乃是神器自是由天火锻造而成，如此看来果然没错。”

　　至于后事如何，我等亦不知晓。