旅夜书怀
细草微风岸,危樯独夜舟。
星垂平野阔,月涌大江流。
名岂文章著,官应老病休。
飘飘何所似,天地一沙鸥。
形式: 五言律诗 押[尤]韵翻译
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
注释
岸:指江岸边。危樯:高竖的桅杆。
危,高。
樯,船上挂风帆的桅杆。
独夜舟:是说自己孤零零的一个人夜泊江边。
星垂平野阔:星空低垂,原野显得格外广阔。
月涌:月亮倒映,随水流涌。
大江:指长江。
名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。
杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。
休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。
官应老病休:官倒是因为年老多病而被罢退。
应,认为是、是。
飘飘:飞翔的样子,这里含月“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
-
出自唐代林滋的《和主司王起(一作和主司酬周侍郎)》 龙门一变荷生成,况是三传不朽名。美誉早闻喧北阙,颓波今见走东瀛。鸳行既接参差影,鸡树仍同次第荣。从此青衿与朱紫,升堂侍宴更何营。
-
成语发音: 「tóng rì ér yán 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 同“同日而论”。 成语出处: 《晋书·郗鉴传》:“及愍怀太子之废,可谓柔而有正。武秋失
-
出自唐代吴筠的《览古十四首》 圣人重周济,明道欲救时。孔席不暇暖,墨突何尝缁。兴言振颓纲,将以有所维。君臣恣淫惑,风俗日凋衰。三代业遽陨,七雄遂交驰。庶物坠涂炭,区中若棼丝。秦皇燎儒术,方册靡孑遗。大
-
成语发音: 「wáng guó zhī yīn 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 原指国家将亡,人民困苦,因此音乐也多表现为哀思的曲调,后多指颓靡淫荡的歌曲。 成语
-
成语发音: 「tán tǔ shēng fēng 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 谈话机敏风趣。 成语出处: 清·王韬《淞滨琐话·田荔裳》:“则其人殊魁梧俊伟,谈
-
成语发音: 「láng yān dà huà 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 漫无边际的吹牛话。 成语出处: 管桦《清风店》:“他就喜欢听那些狼烟大话,听这些人帮
-
出自宋代舒亶的《满庭芳(后一日再置酒次冯通直韵)》 红叶飘零,寒烟疏淡,楼台半在云间。望中风景,图画也应难。又是重阳过了,东篱下、黄菊阑珊。陶潜病,风流载酒,秋意与人闲。霞冠。欹倒处,瑶台唱罢,如梦中
-
外不避仇 出自先秦佚名的《成相杂辞》 请成相。 世之殃。 愚暗愚暗堕贤良。 人主无贤。 如瞽无相何伥伥。 请布基。 慎圣人。 愚而自专事不治。 主忌苟胜。 群臣莫谏必逢灾。 论臣过。 反其施。
-
成语发音: 「xuè ròu xiàng lián 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 像血和肉一样互相联系着。比喻关系非常密切;不可分离。 成语出处: 宋 洪迈《夷
-
首联写白居易文学创作时间之长、贡献之大,并为之赞叹。“缀玉联珠六十年,谁教冥路作诗仙。”诗篇一开始就对白居易的诗作推崇极高,对诗坛上这颗巨星的陨落表示了深切的惋惜之意。白居易在诗歌创作中经历了漫长