柳州峒氓
郡城南下接通津,异服殊音不可亲。
青箬裹盐归峒客,绿荷包饭趁虚人。
鹅毛御腊缝山罽,鸡骨占年拜水神。
愁向公庭问重译,欲投章甫作文身。
形式: 七言律诗 押[真]韵翻译
柳州城南连接着四通八达的渡口,峒人服饰不同言语不通无法亲近。回家去的人拿青箬竹叶裹着盐巴,赶集来的人用绿色荷叶包着食品。
用鹅毛装填被褥抵御冬寒,以鸡骨占卜年景祭拜水神。
为判决案件要靠翻译发愁,真想脱掉官服当纹身峒人。
注释
郡城:郡治所在地。这里指柳州。
异服:不合礼制的服饰;奇异的服装。
殊音:异音。
特殊的乐音或声音。
青箬:箬竹的叶子。
箬竹叶大质薄,常用以裹物。
趁虚:即“趁墟”。
赶集。
御腊:就是御寒的意思。
腊,腊月,即阴历十二月,是天气很冷的时候。
山罽:山民用毛制作的毡毯一类的织物。
这里指用鹅毛缝制的被子。
鸡骨占年:鸡的骨头。
古时或用以占卜。
水神:水域之神;司水之神。
公庭:公堂,法庭。
章甫:古代的一种礼帽。
这里指代士大夫的服装。
文身:在身上刺画花纹。
这是古代越地的一种习俗。
-
出自宋代梁明夫的《贺新郎(寿吕道山四十九岁)》 万里天去。见浔阳江上,风引仙舟淮浦。到得玉阶方寸地,历历苍生辛苦。要尽活、江南一路。昼绣归来沾御渥,听邦人、箫鼓迎初度。龟与鹤,亦掀舞。前身定是磻溪吕。
-
出自唐代寒山的《诗三百三首》 凡读我诗者,心中须护净。悭贪继日廉,谄曲登时正。驱遣除恶业,归依受真性。今日得佛身,急急如律令。重岩我卜居,鸟道绝人迹。庭际何所有,白云抱幽石。住兹凡几年,屡见春冬易。寄
-
范元琰为人善良的文言文翻译 导语:因为元琰这样宽容的做法,最终感化了盗者,使得乡里不再出现偷盗行为。以下是小编为大家分享的范元琰为人善良的文言文翻译,欢迎借鉴! 范
-
【生卒】:1866—1954【介绍】: 西班牙戏剧家,“九八年一代”重要作家,1922年诺贝尔文学奖金获得者。生于马德里一个著名的儿科医生家庭。自幼喜爱莎士比亚和莫里哀的戏剧。中学毕业后入马德里大学法
-
三个臭皮匠,赛过诸葛亮核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语三个臭皮匠,赛过诸葛亮的详细解释、读音以及三个臭皮匠,赛过诸葛亮的出处、成语典故等。
-
霞封绮错是关于描写草木的词语.霞封绮错霞封绮错的拼音:xia fen qi cuo
-
出自唐代范传质的《荐冰》 乘春方启闭,羞献有常程。洁朗寒光彻,辉华素彩明。色凝霜雪净,影照冕旒清。肃肃将崇礼,兢兢示捧盈。方圆陈玉座,小大表精诚。朝觌当西陆,桃弧每共行。
-
黄门飞鞚不动尘,御厨络绎送八珍。出自唐代诗人杜甫作品《丽人行》,约作于唐天宝十二载(753年)。此诗通过描写杨氏兄妹曲江春游的情景,揭露了统治者荒淫腐朽作威作福的丑态,从一个角度反映了安史之乱前夕的社
-
出自唐代唐彦谦的《过浩然先生墓》 人间万卷庞眉老,眼见堂堂入草莱。行客须当下马过,故交谁复裹鸡来。山花不语如听讲,溪水无情自荐哀。犹胜黄金买碑碣,百年名字已烟埃。
-
出自唐代苏拯的《渔人》 垂竿朝与暮,披蓑卧横楫。不问清平时,自乐沧波业。长畏不得闲,几度避游畋。当笑钓台上,逃名名却传。