东门行
出东门,不顾归。来入门,怅欲悲。
盎中无斗米储,还视架上无悬衣。
拔剑东门去,舍中儿母牵衣啼:
“他家但愿富贵,贱妾与君共哺糜。
上用仓浪天故,下当用此黄口儿。今非!”
“咄!行!吾去为迟!白发时下难久居。”
形式: 乐府曲辞翻译
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。回到家进门惆怅悲愁。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
注释
东门:主人公所居之处的东城门。顾:念。
不顾归,决然前往,不考虑归来不归来的问题。
不归:一作“不愿归”。
来入门:去而复返,回转家门。
怅:惆怅失意。
盎:大腹小口的陶器。
还视:回头看。
架:衣架。
“拔剑”句:主人公看到家中无衣无食,拔剑再去东门。
儿母:孩子的母亲,主人公的妻子。
他家:别人家。
哺糜:吃粥。
用:为了。
仓浪天:即苍天、青天。
仓浪,青色。
黄口儿:指幼儿。
今非:现在的这种冒险行为不对头。
咄:拒绝妻子的劝告而发出的呵叱声。
行:走啦!吾去为迟:我已经去晚啦!下:脱落。
这句说:我头上常脱落白发,这苦日子难以久挨下去。
-
出自唐代韩溉的《灯(一作韩喜诗)》 分影由来恨不同,绿窗孤馆两何穷。荧煌短焰长疑暗,零落残花旋委空。几处隔帘愁夜雨,谁家当户怯秋风。莫言明灭无多重,曾比人生一世中。
-
吕氏春秋·览·离俗览《吕氏春秋》是秦国吕不韦集合门客们编撰的一部名著,全书二十六卷,分十二纪、八览、六论。以下是文言文之家整理的吕氏春秋·览·离俗览文言文原文及翻译,欢迎阅读。文言文【离俗】一曰:世之
-
故人远,问谁摇玉佩,檐底铃声。出自宋代蒋捷的《声声慢·秋声》黄花深巷,红叶低窗,凄凉一片秋声。豆雨声来,中间夹带风声。疏疏二十五点,丽谯门、不锁更声。故人远,问谁摇玉佩,檐底铃声。彩角声吹月堕,渐连营
-
成语发音: 「xǐ méi xiào yǎn 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 形容满脸笑容;非常高兴。 成语出处: 柳青《铜墙铁壁》第十章:“好像迎接贵客一样,喜
-
【3483】朱光潜谈美(朱光潜著,云南人民出版社,20万字,2017年1月第1版,38元)△本书全文收录《谈美》选辑《谈美书简》《文艺心理学》,既是了解美学知识的入门书籍,也是追溯朱光潜美学思想发展脉
-
无计奈情何,且醉金杯酒。出自宋代晏几道的《生查子·轻匀两脸花》轻匀两脸花,淡扫双眉柳。会写锦笺时,学弄朱弦后。今春玉钏宽,昨夜罗裙皱。无计奈情何,且醉金杯酒。参考翻译注释①钏(chuàn):腕环,俗称
-
我告了一个时辰假限,下山来辞别了母亲、哥哥,上山受死去也 出自元代秦简夫的《杂剧·宜秋山赵礼让肥》 第一折(冲末扮赵孝、正末赵礼抬老旦、卜儿上)(卜儿诗云)汉季生民可奈何,深山无处避兵戈;朝来试
-
桃李出深井,花艳惊上春。 出自唐代李白的《中山孺子妾歌》中山孺子妾,特以色见珍。虽然不如延年妹,亦是当时绝世人。桃李出深井,花艳惊上春。一贵复一
-
橘园颂歌闻捷风很大,云很低,也许要落雨了。我和海军大尉,沿着海边那条鹅卵石铺砌的小路,并肩向东走去。海军大尉是个非常豪放的人,平日爱说爱笑,现在他却无言地走,我们爬上山坡,便看见一排排竹篱围成的院墙,
-
出自唐代周贺的《送郭秀才归金陵》 夏后客堂黄叶多,又怀家国起悲歌。酒前欲别语难尽,云际相思心若何。鸟下独山秋寺磬,人随大舸晚江波。南徐旧业几时到,门掩残阳积翠萝。