桃李出深井,花艳惊上春。意思翻译、赏析
出自唐代李白的《中山孺子妾歌》
中山孺子妾,特以色见珍。
虽然不如延年妹,亦是当时绝世人。
桃李出深井,花艳惊上春。
一贵复一贱,关天岂由身。
芙蓉老秋霜,团扇羞网尘。
戚姬髡发入舂市,万古共悲辛。
参考翻译
翻译及注释
翻译
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
注释
①延年妹:李延年的妹妹李夫人,有倾国倾城之貌,是汉武帝最宠爱的妃子。
②深井:庭中天井。
③上春:指孟春,春季的第一个月。
④团扇:汉成帝时,班婕妤失宠,供养于长信宫,作了一首《团扇歌》,以表达自己失宠后的心情。
⑤戚姬髡(kūn)剪入舂(chōnɡ)市:汉高祖刘邦时,戚夫人得宠,高祖驾崩以后,吕后成为皇太后,用残酷的手段整治戚夫人,挖去她的双眼,放入脏臭的猪圈中。
参考赏析
简析
《中山孺子妾》,乐府旧题,属于乐府《杂歌谣辞》。诗人在这首诗里表达了失意之人的苦闷与心酸。
作者介绍
李白李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...
-
出自元代佚名的《杂剧·谢金吾诈拆清风府》 楔子(冲末扮殿头官领校尉上)(殿头官诗云)君起早,臣起早,来到朝门天未晓。长安多少富豪家,不识明星直到老。下官殿头官是也。今有王枢密奏知圣人,因为官道窄狭,车
-
出自唐代赵冬曦的《奉酬燕公见归田赋垂赠之作》 穷鸟婴笼缀,孤飞任播迁。鹪鹩王佐用,复此挫冲天。楚云何掩郁,湘水亦回邅。怀哉愧木雁,忽尔枉兰荃。愈疾同枚叔,销忧比仲宣。归途书可畏,弱操石犹坚。覆载虽云广
-
焚书坑 章碣 竹帛烟销帝业虚,关河空锁祖龙居。 坑灰未冷山东乱,刘项原来不读书。 注释: [1]伴随著书本(“竹帛”)化成青烟消散,“万世帝业”的
-
走进春天河流如野马要脱缰草木齐刷刷归心似箭雨夹雪是春和冬的拉锯战我仿佛是个阴阳脸半面沐浴春风半面乍暖还寒小伙儿把梦的纸鸢放飞在春天姑娘们含羞的心事等待春风出版我也收到了春天的请柬无论到哪里,都在奔赴一
-
李白的这篇《春夜宴从弟桃花园序》并没有按“序”的一般格式写法起笔,叙写在桃花园与诸从弟春夜宴游的情景,而是以议论开篇:“天地者,万物之逆旅;光阴者,百代之过客。”"> 文言文虚词“乃”的用法
文言文虚词“乃”的用法 典型例题 (一)用作副词 1.用法: ①刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。 ②设九宾于廷,臣乃敢上璧。(《廉颇蔺相如列传》) ③度我至军
-
梦见写作业是什么意思梦见写作业,表示将会有非常重要的事情等着你去完成,并且如果不完成的话将会给自己的生活带来巨大的困扰。商人梦见写作业,表示你的生意将会越做越大,能够得到别人的支持,但是也需要自身的努
-
竹枝词·瞿塘峡口水烟低原文_《竹枝词·瞿塘峡口水烟低》拼音注释和译文_竹枝词·瞿塘峡口水烟低赏析
瞿塘峡口冷烟低,白帝城头月向西。唱到竹枝声咽处,寒猿晴鸟一时啼。竹枝苦怨怨何人,夜静山空歇又闻。蛮儿巴女齐声唱,愁杀江楼病使君。巴东船舫上巴西,波面风生雨脚齐。水蓼冷花红蔟蔟,江蓠湿叶碧萋萋。江畔谁人
-
脑筋急转弯题目:拿什么东西只需动脑,不需动手? 脑筋急转弯解析:脑袋里面产生的是想法、思维。拿主意则需要动动自己的脑筋再做定夺。所以拿主意不需要动手,只需要动脑。 脑筋急转弯答案
-
出自元代石君宝的《杂剧·鲁大夫秋胡戏妻》 第一折(老旦扮卜儿同正末扮秋胡上,卜儿诗云)花有重开日,人无再少年。休道黄金贵,安乐最值钱。老身刘氏,自夫主亡逝已过,止有这个孩儿,唤做秋胡。如今有这罗大户的