欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

移风易俗文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-04 01:12:02阅读:623

移风易俗文言文翻译

  移风易俗,成语,改变旧的风俗习惯。出处:《荀子·乐论》:“乐者,圣人之所乐也,而可以善民心,其感人深,其移风易俗,故先王导之以礼乐而民和睦。”下面我们来看看移风易俗文言文翻译。

  原文

  鲁国之法: 鲁人为臣妾于诸侯,有能赎之者,取金于府。 子贡赎鲁人于诸侯而让其金。孔子曰:“赐失之矣!夫圣人之举事,可以移风易俗,而教导可施于百姓,非独适己之行也。今 鲁国富者寡而贫者多,取其金则无损于行,不取其金,则不复赎人矣。”子路拯溺者,其人拜之以牛,子路受之。孔子喜曰:“鲁人必多拯溺者矣。”

  译文

  鲁国有一条法律,鲁国人在国外沦为奴隶,有人能把他们赎出来的,可以到国库中报销赎金。有一次,孔子的弟子子贡( 端木赐)在诸侯国赎了一个鲁国人,回国后拒绝收下国家赔偿金。孔子说:“赐(子贡的名)呀,你采取的不是好办法。圣人所做之事,可以改变风俗习惯,影响老百姓的`行为,但并非只适合你个人的行为。现今,鲁国富人少而穷人多,你收回国家的补偿金,并不会损害你的行为的价值;而你不肯拿回你抵付的钱,从今以后,鲁国人就不肯再替沦为奴隶的本国同胞赎身了。”子路救起一名落水者,那人感谢他,送了一头牛,子路收下了。孔子说:"这下子鲁国人一定会勇于救落水者了。"

  注释

  于:在

  让:不要

  举:兴起,起

  移:改变

  施:给予,传授

  适:适合

  寡:少

  府:国库

  臣妾:古时对奴隶的称谓,男称臣,女称妾

  子贡: 孔子的学生

  赐:子贡的名

  子路:孔子的学生

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 韩愈《马说》岳飞《论马》阅读答案

    《马说》《论马》 [甲]马之千里者,一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也?   (节

  • 唇齿相依造句五则

    【垂涎欲滴解释】嘴唇和牙齿互相依靠,不能离开。比喻双方互相依存,关系密切。 【垂涎欲滴造句】 ①中国和朝鲜山水相连,唇齿相依,两国人民的友好历史悠久。 ②老师生动地讲述了当时我国人民抗

  • 渔家傲·秋思文言文翻译

    渔家傲·秋思文言文翻译   《渔家傲·秋思》是由范仲淹创作,是范仲淹任陕西经略副使兼知延州(今陕西延安市)时写的一首抒怀词。以下是“渔家傲·秋思文言文翻译”,希望给大家

  • 梦见坑穴

    梦见坑穴是什么意思梦见坑穴,代表事业的失败和挫折。www.zgjm.net梦见掉进坑穴,代表你现在所受的压力颇大,有逃避现实的思想。或者有一些事不想被人揭发而正努力地把它隐藏起来。梦见走下黑暗的坑穴,

  • 梦见飞蛾

    飞蛾颜色灰暗,象征忧虑的困扰。梦见打死飞蛾,意味着将受到忧虑的折磨。梦见飞蛾投火,意味着朋友会为自己赴汤蹈火,帮自己度过难关。梦见飞蛾被壁虎或鸟吃掉,则意味着令人忧虑的事情会很快过去,一切都能重新开始

  • 王维的诗《送綦毋潜落第还乡》:圣代无隐者,英灵尽来归。

    《送綦毋潜落第还乡》作者:王维 圣代无隐者,英灵尽来归。 遂令东山客,不得顾采薇。 既至金门远,孰云吾道非。 江淮度寒食,京洛缝春衣。 置酒长安道,同心与我违。

  • “颜含,字弘都,琅邪莘人也”阅读答案解析及翻译

    颜含,字弘都,琅邪莘人也。含少有操行,以孝闻。兄畿,咸宁中得疾,阖家营视,顿废生业,虽在母妻,不能无倦矣。含乃绝弃人事,躬亲侍养,足不出户者十有三年。石崇重含淳行,赠以甘旨,含谢而不受

  • 偶像剧的女主角为什么从没对男主人公提过房子、车子的事情?

    偶像剧的女主角为什么从没对男主人公提过房子、车子的事情? 答案:没车没房根本就当不了男主角。

  • 小明的店卖的东西都是假的,为什么没人举报?

    小明的店卖的东西都是假的,为什么没人举报? 答案:他卖假发。

  • 古代爱情诗词:伤感浪漫悲伤爱情诗词大全(一)

    蝶恋花晏殊 槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。欲寄彩笺无尺素,山长水远知何处。 鹧鸪天晏几道 彩袖殷

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6