欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

新崩滩文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-02 21:35:00阅读:908

新崩滩文言文翻译

  文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。而新崩滩是选自北魏地理学家郦道元所著的《水经注》。下面是小编整理收集的.新崩滩文言文翻译,欢迎阅读参考!

  原文:

  江水又东,迳巫峡,杜宇所凿以通江水也。江水历峡东,迳新崩滩。此山汉和帝永元十二年崩,晋太元二年又崩。当崩之日,水逆流百馀里,涌起数十丈。今滩上有石,或圆如箪,或方似屋,若此者甚众,皆崩崖所陨,致怒湍流,故谓之“新崩滩”。其颓岩所余,比之诸岭,淌为竦桀。其下十余里,有大巫山,非惟三峡所无,乃当抗峰岷峨,偕岭衡疑;其翼附群山,并概青云,更就霄汉辨其优劣耳!

  译文:

  长江继续向东流,经过巫峡。巫峡是杜宇王时派人凿开用来通江水的。长江经过巫峡,往东流去,经过新崩滩。这山在汉和帝永元十二年崩塌过一次,晋太元二年又崩塌过一次。崩塌的时候,水倒流一百多里,掀起几十丈高的浪头。现在滩上的石头,有些圆的像箪,有些方的像笥,像这样一类的多得很,都是崩塌的山崖上滚落下来的,使得湍急的江水更是汹涌,所以叫它做新崩滩。那崩塌的山崖剩下的部分,比起其他各个山岭,还算是高耸突出的。新崩滩下去十多里,有大巫山,它的高不只是三峡所没有,而且可以跟岷山、峨眉山争高低,同衡山、九疑山相并列;它遮护统领周围的各个山峰,高与云平,还要到霄汉去衡量它们的高低啊!

  注释:

  ①迳,通“经”。

  ②杜宇:古蜀国帝王名。

  ③笥:盛东西的方形竹器。

  ④陨:倒塌,毁坏。

  ⑤竦桀:高耸突出。

  ⑥偕岭衡疑:可与衡山、九疑山相作伴。

  ⑦翼:遮蔽。

  ⑧概:量粮食时用的一种器具,引申为齐、平。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《孟武伯问仁》原文注释翻译及评析

    孟武伯问仁 《论语·公冶长篇》 孟武伯問:“子路仁乎?”子曰:“不知也。”又问。子曰:“由也,千乘之国,可使治其赋也,不知其仁也。&rdqu

  • 韦庄《绥州作》全诗赏析

    雕阴无树水难流,雉堞连云古帝州。带雨晚驼鸣远戍,望乡孤客倚高楼。明妃去日花应笑,蔡琰归时鬓已秋。一曲单于暮烽起,扶苏城上月如钩。

  • 柳宗元《驳复仇议》阅读答案及原文翻译赏析

    《驳复仇议》是唐代文学家柳宗元的一篇驳论性的奏议,批驳初唐陈子昂提出地“既诛且旌”的论点,同时,该文高扬以人为本的光辉思想,对弱者的给予深切同情。文中还深刻阐

  • 锋芒毕露造句七则

    【锋芒毕露解释】比喻锐气和才干全部显露出来。多形容人骄傲,爱逞能表现自己的才能。锋芒:又作“锋?”,刀剑等的刃口和尖端。毕露:全部显露。 【锋芒毕露例句】 ①这位年轻的局长工作上有锐气,有

  • 梦见呕吐

    梦见想呕吐,要乘船去遥远的国家。梦见引起呕吐的东西,会遭不幸和贫穷。病人梦见呕吐,是好兆头,身体会健康。梦见别人给自己令人作呕的东西,会得罪朋友。船员梦见呕吐,是祥兆,航海会成功。

  • 为什么苍蝇喜欢搓手? 答案:它在表演sorry sorry

    脑筋急转题目:为什么苍蝇喜欢搓手? 脑筋急转弯解析:因为它在表演SuperJunior的sorrysorry 脑筋急转弯答案:它在表演sorrysorry

  • “彭城景思王浟,字子深,神武第五子也”阅读答案解析及翻译

    彭城景思王浟,字子深,神武第五子也。元象二年,拜通直散骑常侍,封长乐郡公。博士韩毅教浟书,见浟笔迹未工,戏浟曰:“五郎书画如此。忽为常侍开国,今日后宜更用心。”浟正色

  • 岑参《南封大夫破播仙凯歌六首(选二)》全诗翻译赏析

    南封大夫破播仙凯歌六首(选二) 岑参 蕃军遥见汉家营, 满谷连山遍哭声。 万箭千刀一夜杀, 平明流血浸空城。 暮雨旌旗湿未干, 胡烟白草日光寒。 昨

  • 鸦片战争,鸦片战争资料,1840年鸦片战争,鸦片战争的影响

    第一次鸦片战争(1840年6月~1842年8月)。是中国近代史的开端。“闭关锁国”后的中国落后于世界大潮。为了扭转对华贸易逆差,英国开始向中国走私鸦片,来获取暴利。为打开中国市场大门,英国借口1839

  • 未卜先知造句六则

    语义说明:形容有预知未来的能力。 使用类别:用在「精确预测」的表述上。 未卜先知造句:01传说中的神仙都能未卜先知。 02世事难料,有谁能够未卜先知呢? 03老王只是碰巧说对了,并不是真有未卜先知的本

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6