穿井得人文言文翻译解析
穿井得人文言文翻译解析
穿井得人是一个成语，原是指家中打井后省得一个劳力，却传说成打井时挖得一个人，用来比喻话传来传去而失真，出自《穿井得人》。下面是小编整理的穿井得人文言文翻译解析，欢迎阅读。
原文
宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾家穿井得一人。”
有闻而传之者，曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。
宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”
求闻之若此，不若无闻也。
注释
①选自《吕氏春和·慎行览·察传》。
②溉汲——从井里打水浇地。溉：音gai，浇灌。汲：音ji，从井里打水。
③及——等到。
④国人道之——都城的人谈论这件事。国：古代国都也称“国”。
⑤闻之于宋君——这件事被宋君听到了。之：代词，指“丁氏穿井得一人”一事，是“闻”的宾语。于：介词：当“被”讲，引进主动者。宋君：宋国国君。
⑥问之于丁氏——向丁氏问这件事。于：介词：当“向”讲。
⑦使——使用，指劳动力。
译文
宋国有一家姓丁的，家中没有井，须到外面打水浇地，因此经常有一个人住在外面。等到他家打了一眼井之后，便对别人说：“我家打井得到一个人。”
有人听到这话，便传播说：“丁家打井打出了一个人。”都城的人都谈论这件事，一直传到宋国国君那里。
宋国国君派人去问姓丁的'。丁家的人回答说：“得到一个人的劳力，并不是从井中挖出一个人来呀。” 早知道是这个结果，还不如不问。
解析
这个故事告诉我们以讹传讹的危害；不要轻易相信传言蛮语，不要传播未经自己考察的话，切忌道听途说。在交际中，语言表达做到准确、清晰，以避免不必要的误会和歧义。
-
一点芳春近破瓜。生香小朵莹无瑕。水曹梅萼初擎蕾，石土琼苞未放花。眉刷翠，鬓堆鸦。淡妆何必尚铅华。御沟红叶题诗处，应记当年天子
-
杨柳东风树，青青夹御河。近来攀折苦，应为别离多。
-
1白居易 长恨歌 天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。 2佚名 击鼓《诗经。邶风》 死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。 3秦观 鹊桥仙 两情若是久
-
人日寄杜二拾遗 高适 人日题诗寄草堂，遥怜故人思故乡。 柳条弄色不忍见，梅花满枝空断肠！ 身在南蕃无所预，心怀百忧复千虑。 今年人日空相忆，明年人日知何处？ 一
-
张孝祥词鉴赏：踏莎行（时雨初晴） 张双柱 踏莎行 寿黄坚叟并以送行张孝祥 时雨初晴，诏书随至，邦人父老为君喜。十年江海始归来，祥曦殿里搀班对。日月开明，风云感会，切
-
夏侯胜字长公。少孤，好学，从始昌受《尚书》及《洪范五行传》，说灾异。善说礼服。征为博士、光禄大夫。会昭帝崩，昌邑王嗣立，数出。胜当乘舆前谏曰：“天久阴而不雨，臣下有谋上
-
酒，是一个说不完的话题，也是众人爱说的话题。酒有什么作用？他对人究竟有何影响，他的文化范畴是什么？人们为什么爱喝酒、爱说酒？我想，下面李白的《月下独酌·其二》已经给出答案！ 天若不爱酒
-
天净沙·秋江夜泊 徐再思 斜阳万点昏鸦。西风两岸芦花。船系浔阳酒家。 多情司马。青衫梦里琵琶。 徐再思：字德可，嘉兴（今属浙江）人。生卒年不详。平生好吃糖，故号ldquo
-
不得哭，潜别离；不得语，暗相思；两心之外无人知。深笼夜锁独栖鸟，利剑春断连理枝。河水虽浊有清日，乌头虽黑有白时。唯有潜离与暗别，彼此甘心无后期。
-
脑际急转弯题目：诸葛亮、周瑜、张飞的妈妈姓什么？ 脑筋急转弯解析：姓既是周瑜的妈妈，姓何的是诸葛亮的妈妈，既生瑜，何生亮。张飞的妈妈姓无，无事生非（无氏生飞）。 脑筋急转弯答案