《齐桓下拜受胙》文言文及翻译
《齐桓下拜受胙》文言文及翻译
《齐桓下拜受胙》这篇百字短文记述了齐桓公在会晤诸侯时接受周襄王赏赐祭肉的`一个场面。粗读似乎平淡无奇，细品则觉别有滋味。下面我们一起来阅读《齐桓下拜受胙》文言文及翻译。欢迎大家阅读！
【原文】
《齐桓下拜受胙》
出处：《左传》
夏，会于葵丘①，寻盟②，且修好，礼也。
王使宰孔赐齐侯胙③，曰：“天子有事于文武④，使孔赐伯舅胙⑤。”齐侯将下拜。孔曰：“且有后命。天子使孔曰：‘以伯舅耋老⑥，加劳⑦，赐一级，无下拜。’”对曰：“天威不违颜咫尺⑧，小白余⑨，敢贪天子之命，‘无下拜！’？恐陨越于下⑩，以遗天子羞。敢不下拜！” 下，拜，登，受。
【注释】
①葵丘：今河南兰考县境内。
②寻：重申旧事。前一年，齐桓公曾在曹国会集诸侯，所以这次集会称“寻盟”。
③宰孔：宰是官，孔是名，周王室的卿士。齐侯：指齐桓公。 胙：祭祀用的肉。周王赐给异姓诸侯祭肉，是一种优礼。
④文武：周文王和周武王。事：指祭祀。
⑤伯舅：天子称异姓诸侯叫伯舅。因周王室与异姓诸侯通婚。
⑥耋：年七十为耋。
⑦加劳：加上有功劳于王室。周襄王因得齐桓公的支持，才能继承王位。
⑧咫：八寸。咫尺：形容很近。
⑨小白：齐桓公名。
⑩陨越：坠落。
【译文】
夏天，齐桓公在葵丘与各国诸侯聚会，为的是重申原来的盟誓，使大家更加和好。这是合乎礼的。
周襄王派宰孔赏赐齐侯一块祭肉。宰孔说：“天子正忙于祭祀文王、武王，特派我来，赏赐伯舅一块祭肉。”
齐侯刚要下阶拜谢。宰孔说：“且慢，后面还有命令哩。天子命我告诉您：‘伯舅年纪大了，加之对王室有功，特赐爵一级，不必下阶拜谢。’”齐桓公答谢：“天子的威严，离我不过咫尺，小白我岂敢贪受天子之命‘不下拜’？果真那样，只怕就会垮台，使天子也蒙受羞耻。怎敢不下阶拜谢！” 下阶，拜谢；登堂，领赏。
-
梦见圣餐是什么意思梦见圣餐，一方面象征你内心追求物质和精神和谐的境界；另一方面，则可能是你内心宗教信仰的表现，你在精神上渴望着向宗教、上帝靠拢。男人梦见圣餐，预示着你身体会健康，并且精神也会非常不错。
-
海燕虽微眇，乘春亦暂来。岂知泥滓贱，只见玉堂开。绣户时双入，华堂日几回。无心与物竞，鹰隼莫相猜。 作品赏析这是一首咏物诗。所咏的是将要归去的燕子，却并没有工细地描绘燕子的体态和风神，而是叙述和
-
鲍出字文才，京兆新丰人也。少游侠。兴平中，三辅乱，出与老母兄弟五人家居本县，以饥饿，留其母守舍，相将行采蓬实，合得数升，使其二兄初、雅及其弟成持归，为母作食，独与小弟在后采蓬。初等
-
每个人都会做梦，在梦中会梦到各种各样的场景。有的场景是非常虚幻的，人们置身于梦境之中，感觉往往无比玄幻。而有的场景则是非常真实的，人们在做梦的时候，往往分不清楚真假。其实无论梦境如何，它都是有着一定征
-
蕙死兰枯菊亦摧，返魂香入岭头梅。数枝残绿风吹尽，一点芳心雀啅开。野店初尝竹叶酒，江云欲落豆稭灰。行当更向钗头见，病起乌云正作堆。
-
管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：“老马之智可用也。”乃放老马而随之，遂得道 。 行山中无水，隰朋曰：“蚁冬居山之阳，夏居山之阴，蚁壤一寸而
-
语义说明：形容阅读速度很快。 使用类别：用在「阅读迅速」的表述上。 一目十行造句：01听说学过速读的人，看书可以一目十行。 02有些文稿，我可以一目十行，但有些则是需要字字精读。 03总编辑好像有一目
-
●蝶恋花·密州上元 苏轼 灯火钱塘三五夜，明月如霜，照见人如画。 帐底吹笙香吐麝，更无一点尘随马。 寂寞山城人老也！ 击鼓吹箫，却入农桑社。 火冷灯稀霜露
-
语义说明：隐藏他人的恶行，宣扬他人的善行。褒义。 使用类别：用在「宽厚待人」的表述上。 隐恶扬善造句：01他为人厚道，待人处事总是隐恶扬善，所以人缘很好。 02希望你坦白告诉我事情的经过，不必隐恶扬善
-
石矶作意恼舟人，束起波涛遣怒奔。撑折万篙浑不枉，石矶嬴得万余痕。