二翁登泰山文言文及翻译
二翁登泰山文言文及翻译
导语:二翁登泰山讲述的是两个年近六十的老翁不以年老而互勉登泰山的故事。表现了一种老骥伏枥志在千里,烈士暮年壮心不已的精神!下面是小编为你准备的二翁登泰山文言文及翻译,希望对你有帮助!
二翁登泰山
未知:佚名
昔有二翁,同邑(里)而居。甲翁之妻子去乡,唯叟一人而已。一日,叟携酒至乙翁第,二人对酌,不亦乐乎!乙翁曰:“向吾远游冀﹑雍,然(但)未尝登泰山,君有意同行乎?”甲翁曰:“是山余亦未登,然老矣,恐力不胜。”乙翁曰:“差矣,汝之言!曩者愚公年且九十而移山,今吾辈方逾六旬,何老之有!”甲翁曰:“甚善!”翌日,二翁偕往,越钱塘,绝长江,而至泰阴。夜宿,凌晨上山。乙翁欲扶之,甲翁曰:“吾力尚可,无需相扶。”自日出至薄暮,已至半山矣。
译文
从前有两个老翁、住在同一个城市里、关系和特别好、甲老翁的妻子和孩子早去世了、只有他自己而已、一天、他带着酒去乙翁的`家、两个人一起喝酒、十分快乐!乙翁说:"以前我曾去巴蜀远处交游、但没有登过泰山、心中很悔恨、你能不能和我一起去呢?"甲翁说:"那山很陡峭、我也没有登过、总想着他、然而老了、恐怕力气不够"乙翁说:"你说的不对吧、以前的愚公、九十岁的时候还可以移山、今日我们才六十来岁、哪里老呢!"甲翁说:"那太好了"第天、两个老人都去了、走过钱塘、渡过长江、走着从鸸到泰山的北面、晚上住下休息、凌晨上山、乙翁要扶他、甲翁说:"我的力气还可以、不用互相搀扶"从太阳出来到薄暮降临、已经走过了半坐大山、
注释
1、昔:以前、从前
2、里:乡(古代居民行政组织的一种,五家为一邻,五邻为一里。)
3、妻子:妻子和孩子
4、叟:老头
5、(唯叟一人)而已:罢了
6、携:携带
7、第:房屋、宅子、家
8、酌:饮(酒)
9、向:以前
10吾:我
11、远游:到远处游玩
12、冀、雍:古代两个州名,在今约山西、陕西、甘肃一带
13、是:这 13、然:但是
14、意:意愿
15、同行:一同出行
16、余:我
17、亦:也
18、未:没有
19、然:然而
20、恐:担心
21、胜:能承受,承担。
22、差矣,汝之言:是“汝之言差矣”的倒装句
23、曩:以往、过去
24、年:年龄
25、且:将近
26、辈:等,类,表示人或物的多数同属一类
27、方:才
28、逾:超过
29、甚善:太好了
30、翌日:第二天
31、偕:一起,一同
32、越:经过
33、绝:横渡
34、相:互相,此指代“我”
35、自:从
36、至:到,达
37、薄暮:傍晚,日将落时
38、阴:古代山北水南叫“阴”
39、尝:曾经
40、去:离开
41、何老之有:即为“有何老”;之,宾语前置的标志。
42、是:这
思想感情
二翁登泰山,表现了他们乐观向上,老当益壮,热爱生活,奋进的精神。
寓意
只要有锲而不舍的精神和顽强的意志,就能战胜客观困难,取得胜利。
有志者事竟成!
只要心中确定了目标,又付诸行动,就一定能成功!
-
游龙鸣山记 【明】陶安 游之胜者,适其时可乐也,得其地尤可乐也,而所游又皆佳士,则所以宣其和、舒其郁、畅其心而发其文者,盖乐焉而不失乎正也。 至元丙子二月甲午.厚斋严
-
[译文]看吴钩心弛疆场披坚执锐,拍击栏干悲愤难抑,登临赏景,愤激慷慨,有谁能理会。 [出典]南宋辛弃疾《水龙吟》 注: 1、《水龙吟》登建康赏心亭①辛弃疾 楚天千里清秋,水随天去
-
感弄猴人赐朱绂 罗隐 十二三年就试期,五湖烟月奈相违。 何如学取孙供奉,一笑君王便着绯。 赏析: “弄猴人”是驯养猴子的杂技艺人。据《幕府燕闲录》载,黄巢
-
洛阳云树郁崔嵬,落日行人首重回。山势忽从平野断,河声偏傍故宫哀。《五噫》拟逐梁鸿去,六印休惊季子来。惆怅青槐旧时路,年年无数野棠开。
-
田子方教育子击 原文 子击①出,遭②田子方③于道,下车伏谒④。子方不为礼⑤。子击怒,谓子方曰:“富贵者骄人乎?贫贱者骄人乎?”子方曰:“亦⑥贫贱者骄人耳!富贵者安敢骄人!
-
杀人这样的场景多半出现电影、电视剧中,会觉得离我们好像很遥远的样子。但有时候在梦中会做到这类的梦,就觉得声临其中,好像自己就是那个杀手般。做这类的梦,多半和你曾经看过的暴力影视作品有关系,要是梦中梦到
-
语义说明:指平常人家年轻貌美的少女。 使用类别:用在「清纯女子」的表述上。 小家碧玉造句:01我们这小家碧玉,哪里比得上贵府的大家闺秀呢? 02虽然她只是小家碧玉,但举止却落落大方,一点也不羞手羞脚。
-
语义说明:比喻经常说话都不守信用。贬义。 使用类别:用在「言语无信」的表述上。 食言而肥造句:01这人食言而肥,所说的话不可轻信。 02这种食言而肥、说谎成性的骗子,不会有好下常 03要做一个言而有信
-
截冠雄鸡志 李翱 翱至零口①北,有畜鸡二十二者,七其雄十五其雌,且啄且饮而又狎乎人。翱甚乐之,遂掏粟投于地而呼之。有一雄鸡,人截其冠,貌若营群②,望我而先来,见粟而长鸣,如命
-
云来山更佳,云去山如画;山因云晦明,云共山高下。何仗立云沙,回首见山家。野鹿眠山草,山猿戏野花。云霞,我爱山无价,看时行踏,云山也爱咱。 作品赏析【注释】: