欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

把酒问月·故人贾淳令予问之全文翻译及字词句解释(李白)

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-10 19:37:34阅读:527

  把酒问月·故人贾淳令予问之全文

  青天有月来几时?我今停杯一问之。

  人攀明月不可得,月行却与人相随。

  皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。

  但见宵从海上来,宁知晓向云间没?

  白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻?

  今人不见古时月,今月曾经照古人。

  古人今人若流水,共看明月皆如此。

  唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里。

  全文翻译

  青天上的明月你何时出现?我现在停下酒杯且探问之。

  人攀于明月之上自不可得,月亮行走却与人紧紧相随。

  皎洁得如镜飞升照临宫阙,云霭散尽发出清冷的光辉。

  只能看见夜间从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没?

  月亮里白兔捣药自秋而春,嫦娥孤单地住着与谁为邻?

  现在的人见不到古时之月,现在的月却照过古时之人。

  古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。

  只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。

  字词句解释

  丹阙:朱红色的宫殿。

  绿烟:指遮蔽月光的浓重的云雾。灭尽:消除。一作“灭后”。清辉:形容月光皎洁清朗。

  但见:只看到。

  宁知:怎知。没(mò):隐没。

  白兔捣药:神话传说月中有白兔捣仙药。西晋傅玄《拟天问》:“月中何有,白兔捣药”。

  嫦娥:神话中的月中女神。传说她原是后羿的妻子,偷吃了羿的仙药,成为仙人,奔入月中。见《淮南子·览冥训》。一作“姮娥”。与谁邻:一作“谁与邻”。

  当歌对酒时:在唱歌饮酒的时候。曹操《短歌行》:“对酒当歌,人生几何?”金樽:精美的酒具。

  本文由【古典文学网-诗词帮-www.shicibang.com】整理

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 炳若观火

    炳若观火核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语炳若观火的详细解释、读音以及炳若观火的出处、成语典故等。

  • 星稀月没入五更,胶胶角角鸡初鸣。

    出自唐代李廓的《鸡鸣曲》 星稀月没入五更,胶胶角角鸡初鸣。征人牵马出门立,辞妾欲向安西行。再鸣引颈檐头下,楼中角声催上马。才分曙色第二鸣,旌旆红尘已出城。妇人上城乱招手,夫婿不闻遥哭声。长恨鸡鸣别时苦

  • 厚此薄彼

    厚此薄彼核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语厚此薄彼的详细解释、读音以及厚此薄彼的出处、成语典故等。

  • 梦到了洗鸡怎么回事

    梦见洗鸡,得此梦,乃是有破财之迹象,与他人间纷扰颇多,人情世故多有不安,事业有不顺之意,郁结于心,发之于梦。如做此梦,口舌是非之争,与他人间纠葛颇多者,财运难以得提升之征兆,切莫有自作主张之事。夏天梦

  • 惜分飞·泪湿阑干花著露原文_《惜分飞·泪湿阑干花著露》译文翻译、注释注音_惜分飞·泪湿阑干花著露赏析_古词

    泪湿阑干花著露。愁到眉峰碧聚。此恨平分取。更无言语。空相觑。短雨残云无意绪。寂寞朝朝暮暮。今夜山深处。断魂分付。潮回去。

  • 还家问节候,知到上巳辰。

    出自唐代独孤及的《三月三日,自京到华阴,于水亭独酌,寄裴六、薛八》 祗役匪遑息,经时客三秦。还家问节候,知到上巳辰。山县何所有,高城闭青春。和风不吾欺,桃杏满四邻。旧友适远别,谁当接欢欣。呼儿命长瓢,

  • 儒服学从政,遂为尘事婴。

    出自唐代令狐峘的《硖州旅舍奉怀苏州韦郎中(公频有尺书,颇积离乡之思)》 儒服学从政,遂为尘事婴。衔命东复西,孰堪异乡情。怀禄且怀恩,策名敢逃名。羡彼农亩人,白首亲友并。江山入秋气,草木凋晚荣。方塘寒露

  • 无归亦自可,信美非吾乡。

    出自唐代唐彦谦的《舟中望紫岩》 近山如画墙,远山如帚长。我从云中来,回头白茫茫。惜去乃尔觉,常时自相忘。相忘岂不佳,遣此怀春伤。飘洒从何来,衣巾湿微凉。初疑风雨集,冉冉游尘黄。无归亦自可,信美非吾乡。

  • 明晦看殊色,潺湲听一声。

    出自唐代吕牧的《泾渭扬清浊》 泾渭横秦野,逶迤近帝城。二渠通作润,万户映皆清。明晦看殊色,潺湲听一声。岸虚深草掩,波动晓烟轻。御猎思投钓,渔歌好濯缨。合流知禹力,同共到沧瀛。

  • 初中新生咬文嚼字学好语文文言文的案例方法

    初中新生咬文嚼字学好语文文言文的案例方法   我国有悠久的文化传统和丰富的文化遗产,这些遗产主要保存在浩如烟海的古书里,我们要继承这份遗产,做到古为今用,就必须先读懂古

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6