闻王昌龄左迁龙标,遥有此寄全文翻译及字词句解释(李白)
闻王昌龄左迁龙标,遥有此寄全文
杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。
全文翻译
在杨花落完子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,龙标地方偏远要经过五溪。
我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮,希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。
字词句解释
杨花落尽:一作“扬州花落”。杨花,柳絮。子规:即杜鹃鸟,又称布谷鸟,相传其啼声哀婉凄切,甚至啼血。
龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪:一说是雄溪、满溪、潕溪、酉溪、辰溪的总称,在今贵州东部湖南西部。关于五溪所指,尚有争议。
与:给。
随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎,李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
本文由【古典文学网-诗词帮-www.shicibang.com】整理
-
《留侯论》文言文翻译 《留侯论》是北宋文学家苏轼创作的一篇散文。下面是小编给大家带来的《留侯论》文言文翻译,希望对您有所帮助! 《留侯论》原文 古之所谓豪杰
-
出自唐代薛稷的《仪坤庙乐章二首》 阳灵配德,阴魄昭升。尧坛凤下,汉室龙兴。伣天作对,前旒是凝。化行南国,道盛西陵。造舟集灌,无德而称。我粢既洁,我醴既澄。阴阴灵庙,光灵若凭。德馨惟飨,孝思烝烝.乾道既
-
《宋史·向士璧传》文言文原文及翻译 原文: 向士璧字君玉,常州人。负才气,精悍甚自好,绍定五年进士,累通判平江府,以臣僚言罢。起为淮西制置司参议官,又以监察卿史胡泓言罢
-
出自唐代韦嗣立的《酬崔光禄冬日述怀赠答》 亭伯负高名,羽仪称上京。魏珠能烛乘,秦璧许连城。六月飞将远,三冬学已精。洛阳推贾谊,江夏贵黄琼。推演中都术,旋参河尹声。累迁登御府,移拜践名卿。庭聚歌钟丽,门
-
梦见外遇是什么意思梦见外遇,暗示着你会和恋人大吵一架。若不及早和好的话,两人之间似乎就会产生很大的隔阂。梦到恋人外遇的话,代表着小吵架能立刻解决,而两人会比以前更要好。www.zgjm.net梦见对方
-
1、增之一分则太长,减之一分则太短,着粉则太白,施朱则太赤。 2、尤物既醉,红颜酡些。 3、秀色掩今古,荷花羞玉颜。 4、我住长江头,君住长江尾;日日思君不见君,共饮长江水。
-
梦见猫死,得此梦,五行主木,乃是情感之事,有不安之感,异性关系繁杂,与他人相处不和,甚有不利之事,烦忧在心,春天梦之吉利,冬天梦之不吉利。在外求财者梦见猫死了,往东走吉利,往西走不吉利,和属兔之人,属
-
火绒草没有芳香,也不好看河源人爱把它揣在胸前逃跑的奴隶,用它生火御寒疲乏的牧人,用它点火抽烟饥饿的猎手,用它把牛粪引燃……而今我也 ">
-
君子有三戒;少之时,血气未定,戒之在色;及其壮也,血气方刚,戒之在斗.及其老,血气既衰,戒之在得.
出自先秦孔子的《论语·四十则》 1、子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”《论语》 2、子曰:“君子食无求饱,居无求安,
-
出自唐代李適的《奉和送金城公主适西蕃应制》 绛河从远聘,青海赴和亲。月作临边晓,花为度陇春。主歌悲顾鹤,帝策重安人。独有琼箫去,悠悠思锦轮。