欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

上皇西巡南京歌十首全文翻译及字词句解释(李白)

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-10 19:26:07阅读:266

  上皇西巡南京歌十首全文:

  胡尘轻拂建章台,圣主西巡蜀道来。

  剑壁门高五千尺,石为楼阁九天开。

  九天开出一成都,万户千门入画图。

  草树云山如锦绣,秦川得及此间无。

  华阳春树号新丰,行入新都若旧宫。

  柳色未饶秦地绿,花光不减上阳红。

  谁道君王行路难,六龙西幸万人欢。

  地转锦江成渭水,天回玉垒作长安。

  万国同风共一时,锦江何谢曲江池。

  石镜更明天上月,后宫亲得照蛾眉。

  濯锦清江万里流,云帆龙舸下扬州。

  北地虽夸上林苑,南京还有散花楼。

  锦水东流绕锦城,星桥北挂象天星。

  四海此中朝圣主,峨眉山下列仙庭。

  秦开蜀道置金牛,汉水元通星汉流。

  天子一行遗圣迹,锦城长作帝王州。

  水绿天青不起尘,风光和暖胜三秦。

  万国烟花随玉辇,西来添作锦江春。

  剑阁重关蜀北门,上皇归马若云屯。

  少帝长安开紫极,双悬日月照乾坤。

  上皇西巡南京歌十首全文翻译:

  胡兵的战尘使长安的宫殿受到了污染,圣三西巡来到了蜀道。剑门高耸,高达五干余尺,石壁像楼阁一样昂首九天。

  锦城成都如九天所开,万户干门像画图一样美丽。其地的草树云山如同绵绣,秦川长安的风光能比得上这里美丽吗?

  华阳国的春树绝似影丰,太上星所驾幸的新都如同长安的旧宫。柳色之青绿绝不下于秦地之柳,花光之红艳也不减于上阳之花。

  谁说君王行路难呢?皇帝的互驾西幸使得万众欢腾。好像是地将锦江转成了灌水,天将玉垒变回到了长安。

  天下一时,万国同风,锦江风光哩一点比不上长安的曲江?蜀国的石镜明宝可比天上之明月,后宫的殡妃亲得前去映照丽影。

  灌锦江水长流万里,龙嗣佳上云帆,向东可以直下扬州。北方的长安虽有上林苑可供夸耀,南京成都也有散花楼可与之媲美。

  锦江水东流绕过锦城。江上七侨恰似北天上的北斗七星。天下士庶都云集此地来朝见圣主,峨眉山上有座座仙庭相连。

  秦惠王时置金牛以引诱蜀王灭开黝道,所经之汉水仿佛与银河相通口天子西巡一道留下了许多圣迹,流城成都从此回以长为帝王州矣。

  蜀中水澡天青,了无纤尘;风光和暖,气侯宜人,远胜三秦。一路上烟水春花随伴玉荤,都一起西来为锦江增添春色。

  剑阁为蜀北门的一座重关,上皇的车驾归回长安,随驾压车马如云。少帝在长安大开宫门迎接上呈的归来,二需如同双日并耀,朗照天地。

  上皇西巡南京歌十首字词句解释:

  上皇:指唐玄宗李隆基。

  建章台:汉代长安宫有建章宫,宫中有建章台。此代指唐代宫苑。

  成都:即今四川成都。

  秦川:即秦岭以北、渭水流域的关中平原。此指长安。

  华阳:蜀国的国号,此指成都。新丰,汉县名。

  上阳:唐宫名,高宗所建,在洛阳。

  六龙:皇帝之车驾龙,马之美称。

  同风:即风俗同一。《汉书·终牟传》:"今天为一,万里同风"

  石镜:据《华阳国志·蜀志》记载:有一美艳的山精被蜀主纳为宫妃,死后蜀王为她作冢,盖地数亩,高七丈,上有石镜,晶莹照人。

  龙舸:皇帝的舟船。

  散花楼:一名锦江楼,在成都锦江边。

  锦城:即成都。

  金牛:即金牛道,是由秦入蜀的要道。

  星汉:即河汉,银河。

  三秦:项羽灭秦后,将秦地三分,封给雍王章邯、塞王司马欣和翟王董翳,谓之三秦。

  烟花:谓春景也。玉辇:皇家所乘之车。

  云屯:集聚如云,形容人多。

  双悬日月:谓二日并耀,指唐玄宗和唐肃宗。日月:偏指复词,此单指日。日者君象。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《邓哀王曹冲传》原文及译文赏析

    邓哀王曹冲传邓哀王冲字仓舒。少聪察岐嶷①,生五六岁,智意所及,有若成人之智。时孙权曾致巨象,太祖欲知其斤重,访之群下,咸莫能出其理。冲曰:“置象大船之上,而刻其水痕所至,称物以载之,则校可知矣。”太祖

  • 哀而不伤

    哀而不伤核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语哀而不伤的详细解释、读音以及哀而不伤的出处、成语典故等。

  • 松萝蔽幽洞,桃杏深隐处。

    出自唐代李赤的《姑熟杂咏。灵墟山》 丁令辞世人,拂衣向仙路。伏炼九丹成,方随五云去。松萝蔽幽洞,桃杏深隐处。不知曾化鹤,辽海归几度。

  • 把酒祝东风,且莫恁、匆匆去。意思翻译、赏析

    把酒祝东风,且莫恁、匆匆去。 出自宋代王安石的《伤春怨·雨打江南树》雨打江南树。一夜花开无数。绿叶渐成阴,下有游人归路。 与君相逢处

  • 高 適《咏史》原文、赏析、作者表达什么思想情感?

    咏  史高 適尚有绨袍赠,应怜范叔寒。不知天下士,犹作布衣看。高適(约700—765),字达夫,史称渤海蓨(今河北景县)人。《旧唐书·高 ">

  • 误入尘埃牵吏役,羞将簿领到君家。

    出自唐代包佶的《答窦拾遗卧病见寄》 今春扶病移沧海,几度承恩对白花。送客屡闻帘外鹊,销愁已辨酒中蛇。瓶开枸杞悬泉水,鼎炼芙蓉伏火砂。误入尘埃牵吏役,羞将簿领到君家。

  • 体悟力:楼宇烈的北大哲学课

    【5340】体悟力:楼宇烈的北大哲学课(楼宇烈著,焦雅君编选,中华书局,38万字,2020年7月第1版,30元)△3部分:[1]中国文化的精神境界;[2]中国文化的人文特质;[3]传统文化的体系。〇对

  • 域中信称大,天下乃为轻。

    出自唐代崔元翰的《奉和圣制中元日题奉敬寺》 妙道非本说,殊途成异名。圣人得其要,俱以化群生。凤吹从上苑,龙宫连外城。花鬘列后殿,云车驻前庭。松竹含新秋,轩窗有余清。缅怀崆峒事,须继箫管声。离相境都寂,

  • 十夜郡城宿,苦吟身未闲。

    出自唐代李回的《寄酬朱大后亭夜坐留别》 十夜郡城宿,苦吟身未闲。那堪西郭别,雪路问青山。

  • 桂殿秋·仙女下全文翻译及字词句解释(李白)

    桂殿秋·仙女下全文:仙女下,董双成,汉殿夜凉吹玉笙。曲终却从仙宫去,万户千门惟月明。有学者认为,这首传为李白所作的词是伪托之作,它其实就是李德裕的《步虚词》。"桂殿秋"词调本是李德裕送神迎神曲,因李德

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6