欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

惧谗全文翻译及字词句解释(李白)

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-10 19:19:50阅读:993

  惧谗全文:

  二桃杀三士,讵假剑如霜?

  众女妒蛾眉,双花竞春芳。

  魏姝信郑袖,掩袂对怀王。

  一惑巧言子,朱颜成死伤。

  行将泣团扇,戚戚愁人肠。

  惧谗全文翻译:

  齐国丞相晏婴仅用两桃就杀死了三个有威胁的武臣,那会比用锋利如霜的剑杀伤力小呢?

  美丽的娥眉女子总被妒忌,挑拨最美丽的两个女人互相倾轧,就如同让两朵最美丽的鲜花互相斗艳。

  魏姝相信了楚王妻子郑袖的话,掩鼻而得罪楚王,结果打入冷宫。

  一但被花言巧语迷惑,红颜顿时失去光彩,或死或伤或冷落。

  结果必然是对秋扇而叹风凉不用,终日哭泣愁断肠。

  惧谗字词句解释:

  1、二桃杀三士,讵假剑如霜。

  相传:齐国有公孙接、田开疆、古冶子三位武将。晏婴路过三人面前,未能得到应有的尊敬。就进谗言于齐景公,以"二桃奖励三勇士"之计,引起争端,致使三人自相残杀而亡。(语出《晏子春秋·谏下二》)

  2、众女妒蛾眉,双花竞春芳。

  峨眉指文姜,先秦·左丘明《左传·桓公六年》:"齐侯欲以文姜妻郑大子忽,大子忽辞。人问其故,大子曰:人各有耦,齐大,非吾耦也。"

  3、魏姝信郑袖,掩袂对怀王。

  据《韩非子·内储》记载:战国时期,楚怀王的一位美人,颇得宠信。夫人郑袖告诉她:"大王非常喜欢你,但不怎么喜欢你的鼻子。你只要见到大王'常掩鼻',则大王就会永远喜欢你。"魏美人从此见到大王,常常掩鼻而行。楚怀王心中诧异,郑袖送出谗言:"她常对别人说,大王有口臭,必须掩鼻方能忍受。"楚怀王大怒,遂令人割掉魏女的鼻子。

  4、一惑巧言子,朱颜成死伤。

  据《汉书45卷·江允传》中记载:江充,字次倩。与太子刘据结怨。江充惟恐遭太子所诛,便借"巫蛊"事件,谗言太子有牵连。刘据惊悉此事,抓住江充,一刀斩了。宦官向汉武帝禀报:太子造反。刘彻大怒,出兵平乱。太子兵败,悬梁自尽。诗人借用此典,警喻后人。

  5、行将泣团扇,戚戚愁人肠。

  这是引用班婕妤的《团扇诗》中:"常恐秋节至,凉飚夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。"

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 一壶浊酒百家诗,住此园林守选期。

    出自唐代黄滔的《宿李少府园林》 一壶浊酒百家诗,住此园林守选期。深院月凉留客夜,古杉风细似泉时。尝频异茗尘心净,议罢名山竹影移。明日绿苔浑扫后,石庭吟坐复容谁。

  • 谁能终岁摇赪尾,唯唯洋洋向碧涛。

    出自唐代李咸用的《赠友弟》 萤焰烧心雪眼劳,未逢佳梦见三刀。他时讵有盐梅味,今日犹疑腹背毛。金埒晓羁千里骏,玉轮寒养一枝高。谁能终岁摇赪尾,唯唯洋洋向碧涛。

  • 明月松间照,清泉石上流:全文出处作者注释翻译赏析

    明月松间照清泉石上流的意思:明月透过松林撒落斑驳的静影,清澈的泉水在岩石上叮咚流淌。 山居秋暝 [唐]王维 空山新雨后,天气晚来秋。 明月松间照,清泉石上流。 竹喧归浣

  • 半部论语

    半部论语核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语半部论语的详细解释、读音以及半部论语的出处、成语典故等。

  • 色相栽花视,身心坐石修。

    出自唐代喻凫的《题弘济寺不出院僧》 楚鞋应此世,只绕砌苔休。色相栽花视,身心坐石修。声寒通节院,城黑见烽楼。欲取闲云并,闲云有去留。

  • 文言文《列子说符》原文及翻译

    文言文《列子说符》原文及翻译   【原文】  子列子学于壶丘子林。壶丘子林曰:“子知持后,则可言持身矣。”列子曰:“愿闻持后。”曰:“顾若影,则知之。”列子顾而观影:形枉则

  • “博尔术,阿儿剌氏”阅读答案及原文翻译

    博尔术,阿儿剌氏。父纳忽阿儿阑,与烈祖神元皇帝接境,敦睦邻好。博尔术志意沉雄,善战知兵,事太祖,共履艰危,义均同气,征伐四出,无往不从。时诸部未宁,博尔术每警夜,帝寝必安枕。语及政要

  • 好是不祥也

    出自元代郑光祖的《杂剧·钟离春智勇定齐》 第一折 (冲末扮齐公子领祗候上,云)纷纷战国尚尊周,五霸争强作列侯。率土之滨承治化,威名耿耿壮春秋。某乃齐公子是也。祖立国临淄,自周初之时,封七十二国,后并一

  • 抽梁换柱

    抽梁换柱核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语抽梁换柱的详细解释、读音以及抽梁换柱的出处、成语典故等。

  • 《秋湖觞芰图序》阅读答案解析及翻译

    秋湖觞芰图序 [清]曾燠① 去年此日,湖②水入图;闰月今秋,莲花展节。踏芳草而旧径出,讯竹林而新雨来。芰荷深浅,不减于昔游;朋友舍离,已殊于前度。感四时之代谢,惜二难之重并。嘉会

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6