欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

三山望金陵寄殷淑原文翻译注释及赏析(李白)

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-10 19:08:59阅读:426

古典文学网-诗词帮

  三山望金陵寄殷淑全文:

  三山怀谢脁,水澹望长安。

  芜没河阳县,秋江正北看。

  卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒。

  耿耿忆琼树,天涯寄一欢。

  三山望金陵寄殷淑全文翻译:

  登上三山远怀谢眺,波水澹静眺望金陵。

  我如同在荒芜的河阳的潘岳远望京城,秋日站在江边向北看去。

  卢龙关塞霜气冷寂,鹩鹊观上月光寒冷。

  诚心诚意怀念友人,相隔天涯同期一欢。

  三山望金陵寄殷淑字词句解释:

  三山:在南京附近的长江边上。金陵:今南京。殷淑,道士李含光门人,道号中林子。

  谢脁:南朝齐诗人,有《晚登三山还望京邑》诗。

  澹:水势平静。长安:代指金陵。王粲《七哀》:“南登霸陵岸,回首望长安。”此用其意。

  河阳:今河南孟县。晋人潘岳有《河阳县作》,其中有“引领望京室”句。

  卢龙:在金陵西。

  鳷鹊:汉代长安观名。

  琼树:指友人。

  三山望金陵寄殷淑全文拼音版注释:

  sān shān huái xiè tiǎo , shuǐ dàn wàng cháng ān 。

  三山怀谢脁,水澹望长安。

  wú mò hé yáng xiàn , qiū jiāng zhèng běi kàn 。

  芜没河阳县,秋江正北看。

  lú lóng shuāng qì lěng , zhī què yuè guāng hán 。

  卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒。

  gěng gěng yì qióng shù , tiān yá jì yī huān 。

  耿耿忆琼树,天涯寄一欢。

古典文学网-诗词帮

  首联所写登三山、望金陵与谢脁所作的《晚登三山还望京邑》相同,借用谢脁诗句,以长安代指金陵,即地即景即事自然而生的缅怀古人之情十分熨贴而浓郁。“水澹”是描绘江水恬静的样子,变绘形态为绘色彩。

  颔联“芜”是繁草丛生之貌,“河阳县”位今河南省孟县西,谓谢脁《晚登三山还望京邑》诗次句“河阳望京县”,以河阳代指三山,李白循此。此联承首联“望长安(金陵)”,意为登上繁茂草木掩映下的三山,面对大江秋色而北望金陵。这一联中,不仅有“芜没”的“河阳”,秋日的大江,更有在这寥廓江山中引领北望的诗人形象。无论是葱茏的三山、旷远的秋江还是凝望的诗人,都隐含着深深的情意。此句联系诗题“寄殷淑“可以体味出诗人寄托的是思友之情。在这一联,诗人的登临之意已由首联的缅怀古人而暗暗地向思念友人过渡。

  颈联“卢龙”即卢龙山,与三山同在当时的昇州,临大江,远接金陵,此处用以代指望中之金陵;“鳷鹊”本鸟名,南朝时金陵建有鳷鹊楼,此处亦用以代指望中之金陵。“霜气冷”,“月光寒”均借助于人的感受来写景,它与上联的“秋”字相呼应,透出遥望金陵所见的一片寒凉冷寂之气。以凄凉索寞的哀景引出孤独凄凉的思友意境。这一联表面并未明言思念友人,而思念之情浸溶于景中,显得更为深沉而浓挚。

  尾联,思友之情由暗转明。“琼树”本是树的美称,此处用以比喻殷淑美好的人品。此联意为自己真诚地忆念着友人,将寄诗天涯,使远离的友人得到一点友情的欢慰。在这一联中,诗人的“耿耿”之情,友人的“琼树”之美,相隔“天涯”之远,寄上“一欢”之慰,把友情推向了至深至浓至切的境地。

  这首诗化用了谢脁《晚登三山还望京邑》的诗题,也借鉴了谢脁诗首二句的句意,且同为抒写愁怀。谢脁诗写思故乡之恋,李白诗写故友之思;二者所寄情不同。李白这首诗写秋夜哀景,景中有哀情,景又正衬其衰情;又以“琼树”、“一欢”作结,留给人的是飘逸之态。四联中起承转合关系中包蕴感情变化。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 故来空礼拜,临去重添香。

    出自唐代项斯的《题永忻寺影堂》 不遇修寺日,无钱入影堂。故来空礼拜,临去重添香。僧得名难近,灯传火已长。发心依止后,借住有邻房。

  • 笙歌入海云,声自姑苏来。

    出自唐代刘驾的《姑苏台(一作吴中怀古)》 勾践饮胆日,吴酒正满杯。笙歌入海云,声自姑苏来。西施舞初罢,侍儿整金钗。众女不敢妒,自比泉下泥。越鼓声腾腾,吴天隔尘埃。难将甬东地,更学会稽栖。霸迹一朝尽,草

  • 于是郑女曼姬,被阿緆,揄紵缟,杂纤罗,垂雾縠

    出自两汉司马相如的《子虚赋》 楚使子虚使于齐,王悉发车骑,与使者出田。田罢,子虚过奼乌有先生,亡是公在焉。坐定,乌有先生问曰:“今日田乐乎?”子虚曰:“乐。&rdq

  • 《金山寺》原文、注释、译文、赏析

    金山寺吴客独来后,楚桡归夕曛。山形无地接,寺界与波分。巢鹘宁窥物,驯鸥自作群。老僧忘岁月,石上看江云。简析 该诗描述诗人自楚地乘舟东下途径金山寺时的即时审美感受:夕阳映照长江,群山隐隐约约,波浪激荡着

  • 拂曙氛埃敛,凌空沆瀣清。

    出自唐代徐敞的《赋得金茎露》 武帝贵长生,延年饵玉英。铜盘贮珠露,仙掌抗金茎。拂曙氛埃敛,凌空沆瀣清。岧峣捧瑞气,巃嵸出宫城。势入浮云耸,形标霁色明。大君当御宇,何必去蓬瀛。

  • 梦见亭子

    亭子是自然中的房屋,又开放又遮蔽,可以象征心灵开放。作者在梦中经常会梦见风景区之中的亭子。在作者的潜意识中,人生仿佛一次旅游,所以每个亭子可以代表人生的一个阶段。

  • 文言文的作文

    文言文的作文   文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。一起来看看文言文的作文,仅供大家参考!谢谢!  第一次学文言文  星期五上午,陈老师为我们上了一节文言文课。直

  • 楚水苦萦回,征帆落又开

    出自唐代钱珝的《江行无题一百首》 倾酒向涟漪,乘流欲去时。寸心同尺璧,投此报冯夷。江曲全萦楚,云飞半自秦。岘山回首望,如别故乡人。浦烟含夜色,冷日转秋旻.自有沈碑在,清光不照人。楚岸云空合,楚城人不来

  • 世情恶衰歇,万事随转烛。意思翻译及赏析

    原文佳人杜甫绝代有佳人,幽居在空谷。自云良家女,零落依草木。关中昔丧乱,兄弟遭杀戮。官高何足论,不得收骨肉。世情恶衰歇,万事随转烛。夫婿轻薄儿,新人美如玉。合昏尚知时,鸳鸯不独宿。但见新人笑,那闻旧人

  • 李燕蓉《有分寸的人》

    骏虎是个有分寸的人,为文为人皆是。有一道菜叫“烈酒煮鸡汤”。煮汤前,先将烈酒点燃,烧至一定火候随后再放食材烧煮。说来奇怪,这样烈的酒烧过的鸡汤,居然一点儿不会辛辣,反而有一种甘甜、绵润的口感。其中最讲

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6