永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁。
出自唐代白居易的《杨柳枝二首》
一树春风万万枝,嫩于金色软于丝。
永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁。
一树衰残委泥土,双枝荣耀植天庭。
定知玄象今春后,柳宿光中添两星。
参考翻译
翻译及注释
春风吹拂,千丝万缕的柳枝随风起舞。柳枝绽出细叶嫩芽,望去一片嫩黄;细长的柳枝,随风飘荡,比丝缕还要柔软。这样一株生机勃勃的柳树,却长在永丰坊西南角的荒园中,只能顾影自怜,有谁来赏识关注它呢?
垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
参考赏析
简析
《杨柳枝》,白居易洛中所作也。《本事诗》曰:“白尚书有妓樊素善歌,小蛮善舞。尝为诗曰:‘樱桃樊素口,杨柳小蛮腰。’年既高迈,而小蛮方丰艳,乃作《杨柳枝》辞以托意曰:‘永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁?’及宣宗朝,国乐唱是辞。帝问谁辞,永丰在何处,左右具以对。时永丰坊西南角园中有垂柳一株,柔条极茂,因东使命取两枝植于禁中。”
作者介绍
白居易白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。...
-
借竹楼记的文言文阅读 阅读下面的'文言文,完成5~8题。 借竹楼记 (明)徐渭 龙山子结楼于宅东北,稍并其邻之竹,题曰借竹楼。方蝉子往问之,龙山子曰:始吾先大夫之卜居于此
-
出自唐代耿湋的《奉和第五相公登鄱阳郡城西楼》 茂德为邦久,丰貂旧相尊。发生传雨露,均养助乾坤。晓肆登楼目,春销恋阙魂。女墙分吏事,远道启津门。湓浦潮声尽,钟陵暮色繁。夕阳移梦土,芳草接湘源。封内群甿复
-
“塞上曲古诗带拼音版(李白)”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。塞上曲古诗带拼音版《 塞sài上shàng曲qǔ 》唐táng · 李lǐ白bái大dà汉hàn无wú中zhōng策cè , 匈xiōng
-
《管子》版法第七文言文 凡将立事,正彼天植,风雨无违,远近高下,各得其嗣。三经既饬,君乃有国。 喜无以赏,怒无以杀。喜以赏,怒以杀,怨乃起,令乃废。骤令不行,民心乃外;外之有徒
-
《战国策楚三唐且见春申君》文言文及翻译 作者:刘向 原文: 唐且见春申君曰:“齐人饰身修行得为益,然臣羞而不学也,不避绝江河,行千余里来,窃慕大君之义,而善君之业。臣闻
-
李光弼幼持节行,善骑射,能读班氏《汉书》。少从戎,严毅有大略,起家左卫郎。 光弼以景城、河间兵五千入太原。前此,节度使王承业政弛谬,侍御史崔众主兵太原,每侮狎承业,光弼素不平。
-
北京人住的四合院 【点睛之笔】 四合院是一类以正房和东西厢房围绕中间庭院为特点的中国传统住宅的统称。四合院在中国民居当中历史最为悠久,分布范围也最为广泛,其中,以北京四合院最具代表性。 【经典解
-
中考语文文言文专项练习与突破之《郑板桥知潍县》 郑板桥知潍县 郑板桥,乾隆间知①山东潍县。值岁连歉,板桥乃大兴工役,招远近饥民,修城凿池,以工代赈,复劝邑中大户,开厂煮
-
半床落月蛩声病,万里寒云雁阵迟。 出自清代曹雪芹的《残菊》露凝霜重渐倾欹,宴赏才过小雪时。蒂有余香金淡泊,枝无全叶翠离披。半床落月蛩声病,万里寒云雁阵迟
-
出自先秦佚名的《文王》 文王在上,于昭于天。周虽旧邦,其命维新。有周不显,帝命不时。文王陟降,在帝左右。 亹亹文王,令闻不已。陈锡哉周,侯文王孙子。文王孙子,本支百世,凡周之士,不显亦世。 世之不显,