欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《陶侃惜谷》原文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-30 01:35:50阅读:970
《陶侃惜谷》的古文翻译

陶侃惜谷《晋书》

【原文】

陶侃尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:“用此何为?”人云:“行道所见,聊取之耳。”侃大怒曰:“汝既不田,而戏贼人稻!”执而鞭之。是以百姓勤于农植,家给人足。

【译文】

陶侃曾经到郊外去游览,看到一个人拿着一把未熟的稻穗,陶侃问:“拿这些东西干什么?”那人说:“走在路上我看见它,随便拔一把罢了。”陶侃大怒说:“你既然不种田,竟然还糟蹋人家的稻子!”就把那人抓起来,抽了一顿鞭子。陶侃爱护庄稼而执法严,因此老百姓都勤恳耕种,家家生活宽裕,人人丰衣足食。 

【注释】
  1、尝:曾经
  2、聊:随意
  3、贼:毁坏
  4、田:种田
  5、鞭:鞭打
  6、持:拿
  7、耳:罢了
  8、执:捉拿
  9、是以:因此
  【哲理】
  这个故事体现了陶侃爱民如子,珍惜粮食,珍惜劳动成果,正直的特点。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《更渡一遭》阅读答案及原文翻译

    更渡一遭① 昔有人得一鳖,欲烹而食之,不忍当②杀生之名,乃炽火③使釜水百沸,横筱④为桥,与鳖约曰:“能渡此则活汝。”鳖知主人以计取之,勉力⑤爬沙⑥,仅能一渡。主

  • 梦见脖子

    ·梦见脖子伸长——运动的运气非常良好。如果你是网球、台球、或各项田径运动的个人选手,在这段时间将实力大增。但还是要自己努力训练成绩才会提高。·梦见脖子被掐——健康方面须要注意。呼吸系统呈现病痛的阴

  • 矛与盾原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

    矛与盾作者:韩非子 楚人有鬻盾与矛者,誉之曰:“吾盾之坚,物莫能陷也.”又誉其矛曰:“吾矛之利,于物无不陷也.”或曰:“以子之矛,陷子之盾,何如?”

  • 《早发白帝城》李白诗原文翻译及赏析

    李白--《早发白帝城》 【内容】 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。 【赏析】: 唐肃宗乾元二年(759)春天,李白因永王璘案,流放夜郎,取

  • 青云直上造句七则

    【青云直上解释】冲着青云一直上升。比喻人的地位直线上升,升得很快。青云:青天。 【青云直上造句】 ①同样是大学毕业生,他已青云直上当了大官,而你却还是个办事员。 ②这本书讲了一个不孝子

  • 梦见房子

    一个人的梦境是白天思想的内在反映,但并不一定是全部表现。假如有些人在白天非常急迫的想要买房子,在辛苦了一天之后身心都处于一种仍在运转的状态,这时晚上就有可能梦到白天买房子的一些场景。

  • “王文,字千之,初名强,束鹿人”阅读答案解析及原文翻译

    王文,字千之,初名强,束鹿人。永乐十九年进士。授监察御史。持廉奉法,为都御史顾佐所称。宣德末,奉命治彰德妖贼张普祥狱。还奏称旨,赐今名。 英宗即位,迁陕西按察使。遭父忧,命奔丧

  • 《刘珙传》“刘珙字共父 生有奇质”阅读答案及原文翻译

    刘珙字共父。生有奇质,以荫补承务郎,登进士乙科,迁礼部郎官。秦桧欲追谥其父,召礼官会问,珙不至,桧怒,风言者逐之。桧死,召为吏部员外郎,兼权中书舍人。金犯边,王师北向,诏檄多出其手,词

  • 梦见车库

    梦见车库是什么意思梦见车库,通常象征男女关系。成年人梦见车库,主健康,身体状况偏弱,而且多和肠胃不适有关。精神有偏忧郁的倾向。女人梦见车库,预示你可能是现实生活被束缚了,建议你要调整好心态,这样才能够

  • 魁梧的近义词|魁梧的解释|造句

    魁梧的拼音:kuiacute;wuacute; 魁梧的近义词:高大魁岸魁伟强壮伟岸健壮健硕雄壮 魁梧的解释:(身体)强壮高大:这个战士宽肩膀,粗胳膊,身量很魁梧。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6