《治国如栽树》阅读答案及原文翻译
（唐）太宗谓侍臣曰：“往昔初平①京师，宫中美女珍玩，无院不满。炀帝②意犹③不足，征求④无已⑤，兼东西征讨，穷⑥兵黩武，百姓不堪⑦，遂⑧致亡灭。此皆朕所目⑨见。故夙夜⑩孜孜⑾，惟欲清净⑿，使天下无事。遂得徭役不兴，年谷丰稔⒀，百姓安乐。夫治国犹如栽树，本根不摇，则枝叶茂荣。君能清净，百姓何得不安乐乎？”
【注释】
1、平：平定
2、炀帝：即隋炀帝，是隋朝末代皇帝杨广的谥号。
3、犹：仍旧。
4、征求：这里指搜刮。
5、已：停止。
6、穷：用尽。
7、不堪：不能忍受。
8、遂：就
9、目：亲眼
10、夙夜：早晚
11、孜孜：勤恳不息
12、清净：指不想东征西讨，不贪美女珍宝。
13、丰稔（rěn）:庄稼丰收
【参考译文】
唐太宗对侍臣说：“以前（隋炀帝）刚刚平定了京师，宫中的美女和珍奇玩物，没有一个院子不是满满的。隋炀帝的意图仍旧不满足，不停地向民间索取美女及珍玩，并且东讨西伐，用尽兵力发动战争，老百姓不能忍受，所以导致了灭亡。这些都是我亲眼所见的。因此我从早到晚勤恳不息，只是希望不想东征西讨，不贪美女珍宝，这使得天下平安无事。于是就能不兴徭役，年年谷物庄稼丰收，百姓安居乐业。治理国家就像种树一样，根基不动摇，那么枝叶繁茂荣华。帝王能做到不东征西讨，不贪美女珍宝，百姓怎么会不安居乐业呢？”
【阅读训练】
1．解释
（1）平：平定 （2）犹：还是，仍旧 （3）已：停止 （4）穷：竭尽，用尽
（5）不堪：不能忍受 （6）遂：于是就 （7）目：亲眼
（8）夙夜：早晚、朝夕，指天天、时时
2．翻译
（1）宫中美女珍玩，无院不满。
宫中的美女和 珍奇玩物，没有一个院子不是满满的。
（2）君能清净，百姓何得不安乐乎？
帝王能不想东征西讨，不贪美女珍宝，百姓怎么会不安居乐业呢？
3．作者在这段文字中所表达的观点是什么？
帝王治理国家，让老百姓安居乐士是根本。
-
【赤胆忠心解释】形容非常忠诚。有时也指非常忠诚的心。 【赤胆忠心造句】 ①董存瑞、刘胡兰都是对祖国对人民赤胆忠心的英雄，是永远值得我们学习的榜样。 ②在革命烈士博物馆，我们看到了烈士的
-
语义说明：比喻身心痛苦，惶恐难安。 使用类别：用在「惶惶不安」的表述上。 如坐针毡造句：01你怎么如坐针毡，坐也坐不稳？ 02自从儿子走失后，她终日如坐针毡，忧心忡忡。 03在这种应酬场合，我真是如坐
-
《滕王阁诗》是唐代文学家王勃的诗作，原附于《滕王阁序》后，序末“四韵俱成”一句中的“四韵”即指此诗。此诗第一句点出了滕王阁的形势；第二句遥想当年兴建此阁的滕王坐着鸾铃马车来到阁
-
然耶，因为一莞，赋此晓之七十鬓双蓬。已分衰翁。烦君休誉面如童。只此正为吾老＊，物理曾穷。天地一微躬。草木还同。桃花初也笑春风。及到离披将谢日，颜色逾
-
孔子语录大全（带注释）之五 41、孔子语录：中人以上，可以语上也；中人以下，不可以语上也。--摘孔子《论语》 （对天资在中等程度以上的人，可以和他谈论高深的学问；而对于中等以下天资的人，则
-
《送东阳马生序》是明代宋濂送给他的同乡、浙江东阳县青年马君则的文章，勉励马生勤苦学习。 原文: 余幼时即嗜学。家贫，无致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天
-
Tofindfriendshipofferfriendship. 以友谊换友谊。 Truefriendshiplastsforever. 真正的友谊恒久不变。 Friendshipislikewine
-
十儿月尧民歌·别情 王实甫 自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。 见杨柳飞棉滚滚，对桃花醉脸醺醺， 透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。 怕黄昏不觉又黄昏，不消魂怎地不
-
1、时季有早晚，逐年无相看。----每年各季出现的时间不尽相同，有变化。 2、正月套昭君，二月雨纷纷，三月青草埔，四月芒种雨，五月无乾土，六月火烧埔，七月 水流芋，八月秋风返，九月九降风，十月小逢春，
-
于谦《石灰吟》“千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲”全诗翻译赏析
石灰吟 于谦千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。粉骨碎身浑不怕，只留清白在人间。注释 （1）石灰吟：赞颂石灰。吟：吟颂。指古代诗歌体裁的一种名称（古代诗歌的一种形式）。 （2）千锤万凿：无数次的锤击开