《治水必躬亲》《刚峰宦囊》阅读答案对比及翻译
昔海忠介治河,布袍缓带,冒雨冲风,往来于荒村野水之间,亲给钱粮,不扣一厘,而随官人役亦未尝横索一钱。必如是而后事可举也。如好逸而恶劳,计利而忘义,远嫌而避怨,则事不举而水利不兴矣。
(《治水必躬亲》)
【乙】都御史刚峰①海公卒于官舍,同乡宦南京者,惟户部苏民怀一人。苏点其宦囊②,竹笼中俸金八两、葛布一端③、旧衣数件而已。如此都御史,那可多得!王司寇风洲评之云④:“不怕死,不爱钱,不立党。”此九字断尽海公生平⑤,即千万言谀之,能加于此评乎?
(《刚峰宦囊》)
【注释】:①刚峰:海瑞号刚峰。②宦囊:代指为官所得钱财。③葛布:即夏布。端:布以六丈为一端。 ④王司寇风洲:王世贞号凤洲,明文学家。司寇为周代掌管刑狱的官,后世为刑部尚书的别称。
12.解释加点字。(4分)
(1)非相度不得其情( ) (2)必如是而后事可举也( )
(3)此九字断尽海公生平( ) (4)那可多得 ( )
13.下列句中加点字词的意义和用法相同的一组是(2分)( )
A.治水之法既不可执一 王司寇风洲评之云
B.往来于荒村野水之间 能加于此评乎
C.如好逸而恶劳 如此都御史,那可多得
D.盖地有高低 盖钉板上下弥束
14.用现代汉语翻译上文中画线的句子和课文中的有关句子。(6分)
(1)是以必得躬历山川,亲劳胼胝。 译:_________________________________________
(2)即千万言谀之 译:_________________________________________
(3)其岸势犬牙差互 译:_________________________________________
15.读了两文,你认为海瑞是个什么样的人?(3分)
参考答案
12、(1)测量 (2)这样 (3)判断,评论(4)同“哪”(每个1分,共4分)
13.D(2分)
14、⑴因此必须得亲自登山涉水,亲自辛劳,不怕吃苦。(2分,关键词:是以、躬)
⑵即使再有千万句话来赞美他(2分,关键词:即、言、谀)
(3)那石岸的形状像狗的牙齿那样互相交错。(2分,关键词:其、犬牙)
15、海瑞是一个清正廉明、吃苦耐劳、为民着想的父母官。(每点1分,共3分)
【参考译文】
治理水患的方法,既不能固执不知变通,拘泥于古代的典章制度,也不能随意相信别人的话。原因是地形有高有低,水流有快有慢,池塘有深有浅,河流的形势有弯有直,不经过观察和测量就不能了解它的真实情况,不经过访问,征求意见就不能彻底摸清情况,因此必须亲自登山涉水,亲自辛劳,不怕吃苦。
从前海瑞治理河流的时候,轻装便服,冒着风雨,在荒村乱流中间来来往往,亲自发给民工钱粮,一厘也不克扣,并且随同的管理差役也不曾横索一文钱财。必须像这样,才能做成事情。如果贪图安逸,害怕辛劳,计较私利,忘记公益,只想远远地躲开嫌疑,避免抱怨,那么事情就做不成,水利也就办不好了。
【乙文译文】:都御史海瑞在任上去世,他在南京作官的同乡只有户部的苏民怀一个人,苏民怀清点他的遗物发现,只有竹笼中的俸金八两,夏布六丈和几件旧衣服而已。这样的都御史哪里还能有啊!司寇王世贞评价他说:“不怕死,不贪财,不拉帮结伙。”这九个字恰当评价了海瑞的一生,即使再有千万句话来赞美他,还能比这几句更准确吗?
-
折腰惭①,迎尘拜②。槐根梦觉③,苦尽甘来。花也喜欢,山也相爱④,万古东篱天留在⑤,做高人轮到吾侪。山妻稚子,团栾笑语⑥,其乐无涯。 看了些荣枯,经了些成败。子猷兴尽⑦,元亮归来⑧。把翠竹栽,
-
公元1063年农历三月,54岁的宋仁宗去世了。 消息从皇宫传到街市,开封街头的一个小乞丐,起初一愣,接着竟放声大哭,踉踉跄跄就往皇宫跑。谁知宫门外早挤满了人,褴褛的乞丐、斯文的书生、稚气的小孩hel
-
《资治通鉴·长平之战》“秦数败赵兵,廉颇坚壁不出”阅读答案及翻译
秦数败赵兵,廉颇坚壁不出。赵王以颇失亡多而更怯不战,怒,数让之。应侯又使人行千金于赵为反间,曰:“秦之所畏,独畏马服君(赵奢)之子赵括为将耳!廉颇易与,且降矣!”赵王遂以赵
-
李颀(690?—751?),字、号均不详,汉族,郡望赵郡(今河北赵县),河南颍阳(今河南登封)一带人,唐代诗人。开元二十三年中进士,曾任新乡县尉,后辞官归隐于颍阳之东川别业。李颀擅长七言歌行,边塞诗,
-
脚到处青山绿水,兴来时白酒黄鸡①。远是非,绝名利,腹便便午窗酣睡②。鹦鹉杯中昼日迟③,到强似麟麒画里④。 笑白发犹缠利锁,喜红尘不到渔蓑⑤。八咏诗⑥,三闾些⑦。收拾下晚春工课。茅舍竹篱小过活
-
【汉语文字】骇人听闻 【词语解释】使人听了很惊讶。 【字词解释】骇:惊吓,震惊,惊讶 【成语性质】贬义词 【成语用法】兼语式;作谓语、定语;含贬义。 【近义词】危言耸
-
·梦见身为刑譬而进行犯罪调查——人际关系上乌云笼罩。将遭到别人的中伤而陷入窘境,要冷静应付嗅·梦见前往公所办事——财运低迷。收入像细水,支出却如洪流。你将陷入财政危机·梦见犯了罪被警察抓住——
-
作者:介子平 我上学的年代,破四旧,立四新,所学皆时文,既长,方接触到古文。然所学有限,无非《捕蛇者说》《岳阳楼记》《送东阳马生记》《游褒禅山记》等有限的几篇。文章望气而知,知于未形,一读便
-
吴公堤记 【明】陈 观 吴公堤,古春江堤也。不言春江而言今名,县令吴侯①所筑,民为是名,示不忘也。富春背山面江,下通钱塘,潮汐往来,诸水会流,每天风撼涛,奔溃激射,号为险绝。矧②自
-
诗磨的剔透玲珑[],酒灌的痴呆懵懂。高车上纛成何用②,一部笙歌断送。金波潋滟浮银瓮③,翠袖殷勤捧玉锺④。时一缕绿杨烟,扯一弯梨花月,卧一枕海棠风。似这般闲受用,再谁想丞相府帝王宫。 ①“诗