欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《正午牡丹》阅读答案及原文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-29 23:08:29阅读:338
正午牡丹
欧阳公尝得一古画牡丹丛,其下有一猫,未知其①精粗.丞相正肃吴公,与欧公姻家,一见曰:"此'正午牡丹'也.何以明之 其花披哆而色燥,此日中时花也;猫眼黑睛如线,此正午猫眼也.若带露花,则房敛②而色泽.猫眼早暮则睛圆,日渐中狭长,正午则如一线耳."此亦善求③古人笔意也.

导读:画家善于观察,才能画出常人所不见之处.而要想识画之妙,也非善于观察不可.人做任何事皆如此,岂止一画而已. 
注释:①其:它,指古画.②房敛:花房紧收.③善求:善于探求.

阅读练习
一,解释加点的词
1.其下有一猫( ) 2.何以明之( ) 3.日渐中狭长( )
二,翻译
1.猫眼黑睛如线,此正午猫眼也.
________________________________
2.此亦善求古人笔意也
________________________________
三,古人的画惟妙惟肖和丞相吴公能一眼指出画的是"正午牡丹"的原因,都是_____的结果.
参考答案
一,1.指牡丹丛 2.证明 3.逐渐
二,1.猫眼中的黑眼珠像一条线,这是正午时候的猫眼;
2.这也是善于探求古人笔下的意境.
三,善于观察


附加
本文选自沈括《梦溪笔谈》。沈括,北宋科学家、政治家。

1 尝:曾经。
2 其下:牡丹丛下面。 其:代词,代指牡丹丛。
3精粗:精良和粗劣。这里指古画水平的高低。
4 正肃吴公:即吴育,北宋丞相,字春卿,浦城人。生于1004年,死于1058年。他谥号为“正肃”。
5姻家:亲家。
6 何以:即“以何”,凭什么,根据什么。
7 明之:辨别它。明,辨别。
8 披哆(chǐ ):下垂散开,此处指花朵蔫的样子。
9 燥:干燥。
10 黑睛:瞳孔。
11求:探求。
12 如线:像一条线。
13 房:这里指花房,即花冠,花心。
14 敛 :聚拢,收。
15 泽 :滋润。
16 此:指吴育说的话。
17 善求:善于探求。 求:探求。
18笔意:这里是指画作的意境。
19识:懂得
20暮:晚
21日:太阳
22色泽:色彩鲜艳润泽
23吴公:北宋丞相吴育,字春卿,浦城人

人物资料
欧阳修(1007-1073),字永叔,号醉翁,又号六一居士。汉族,吉安永丰(今属江西)人,自称庐陵(今永丰县沙溪人)。谥号文忠,世称欧阳文忠公,北宋卓越的文学家、史学家,唐宋八大家之一。[

参考译文
欧阳修曾经得到一幅古画"牡丹丛",花下有一只猫,不知道这幅画是精妙还是粗糙.丞相吴公,与欧阳修是儿女亲家,一见这幅画就说:"这画的是'正午牡丹'.怎么证明它呢 牡丹花朵松散下垂颜色发干,这是太阳在中天时的花,猫眼中的黑眼珠像一条线,这是正午时候的猫眼.如果是带着露珠的花,那么花房一定紧紧收敛而且色彩鲜丽润泽.猫眼在早晨和傍晚,眼珠都是圆的,渐近中午就变得又窄又长,到正午时就像弓条线了."这也是善于探求古人笔下的意境. 

启示:
画家善于观察,才能画出常人所不见之处。而要想识画之妙,亦非善于观察不可。做任何事皆如此,岂止一画而已。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 随机应变造句七则

    语义说明:随着时机和情况的变化而灵活应付。 使用类别:用在「依势行事」的表述上。 随机应变造句:01做事要灵活,随机应变,不要死守旧规则。 02别看他好像什么都懂,其实只是善于随机应变而已。 03我能

  • 梦见轮船

    男人梦见轮船停泊在码头上,不久要乘船出国。已婚女子梦见轮船停泊在码头,会与丈夫分离。未婚女子梦见轮船在码头停泊,会嫁给一位有钱的商人。梦见轮船从自己面前驶过,要破财。梦见轮船朝自己

  • 梦见诺言

    梦见向别人许诺,不祥之兆。已婚男子梦见向妻子许诺,夫妻会吵架。商人梦见向顾客许诺,收入会减少。梦见向朋友许诺,必要时只好求助于自己的对手。梦见向仇人许诺,会与仇人发生激烈的争吵。梦见食言,是祥兆。未婚

  • 匠心独运造句七则

    【匠心独运解释】独创性地运用灵巧的心思。形容文学、艺术方面的独特构思。匠心:灵巧的心思,巧妙高明的构思设计。运:运用。 【匠心独运辨析】和“别具匠心”,“独具匠心”意义基本相同,往往可以通用

  • 遇人不淑造句四则

    语义说明:女子误嫁了不好的丈夫。 使用类别:用在「所嫁非人」的表述上。 遇人不淑造句:01小美遇人不淑,婚后生活并不幸福。 02为了避免将来遇人不淑,结婚前一定要慎选对象。 03这个女子已经从遇人不淑

  • 美轮美奂造句

    语义说明:形容房屋规模高大、装饰华美。 使用类别:用在「壮观华丽」的表述上。 美轮美奂造句: 01、新落成的美术馆设计得气势非凡、美轮美奂。 02、这栋新落成的摩天大楼,看起来

  • 天街小雨润如酥,草色遥看近却无:全诗出处作者注释翻译赏析

    “天街小雨润如酥,草色遥看近却无。”诗句出自唐代诗人韩愈的《早春呈水部张十八员外》 早春呈水部张十八员外(其一) 作者:韩愈年代:唐 天街小雨润如酥, 草色遥看近

  • 张可久《鹧鸪天 何尊师故居》全诗赏析

    万木森森秀野堂。黄鹂两两鹤双双。翠岩云巧苍松暗,玉洞月明丹桂香。移笔架,拂琴床。赋诗争看水云乡。重来只有黄冠老,落日空斋挂钵

  • 苏轼《水龙吟》:春色三分,二分尘土,一分流水

    水龙吟 【宋】苏轼 次韵章质夫《杨花词》 似花还似非花,也无人惜从教坠①。抛家傍路,思量却是,无情有思②。萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。梦随风万里,寻郎去处,又还被莺呼起。

  • 舞文弄法造句五则

    语义说明:指歪曲法律条文。 使用类别:用在「违法不轨」的表述上。 舞文弄法造句:01这批贪官污吏舞文弄法,只想从中谋取私利。 02官员舞文弄法,国家必定无法维持长治久安。 03执法人员若舞文弄法,便宜

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6