文言文《知恩图报》原文及意思翻译
秦穆公尝出而亡其骏马,自往求之,见人已杀其马。方共食其肉。穆公谓曰:“是吾骏马也。”诸人皆惧而起。穆公曰:“吾闻食骏马肉不饮酒者杀人。”即以次饮之酒。杀马者皆惭而去。居三年,晋攻秦穆公,围之。往时食马者相谓曰:“可以出死报食马得酒之恩矣。”遂溃围,穆公卒得以解难。胜晋,获惠公以归。
注释:
1 秦穆公:秦国国君 2 惠公:晋国国君 3 尝:曾经. 4 亡:丢失. 5 求:寻找.
6 是:这是. 7 惧:恐惧. 8 去:离开. 9 居:过了. 10 卒:最终 .
11 方:正在. 12 起:站起. 13 溃:击溃 14 杀人:指会有杀人的念头
题目中“知恩图报”的“图”,解释为想,思考
翻译:
秦穆公外出王宫,丢失了自己的骏马,亲自出去找,看见有人已经把自己的马杀掉了,正在一起吃肉。穆公对他们说:“这是我的马呀”。这些人都害怕惊恐的站起来。秦穆公说:“我听说吃骏马的肉但不喝酒的人是要被杀的。”于是给他们酒喝。杀马的人都惭愧的走了。过了三年,晋国攻打秦穆公,把秦穆公围困住了。以前那些杀马吃肉的人互相说:“咱们到了以死报答穆公给我们马肉吃好酒喝的恩德的时候了。”于是冲散了包围,穆公终于幸免于难。打败了晋国,抓了晋惠公回来。
启示:
从秦穆公的角度:对待做错事的人要懂得宽容。
从杀马人的角度:知道自己是受了别人的恩惠就要去报答人家对你的恩惠。
-
【变化无穷解释】永远变化下去,没有穷尽,没有止境。穷:完、尽,结束。 【变化无穷辨析】和“变幻莫测”都有变化很多的意思,但“变化无穷”着重于无“止境”;“变幻莫测”着重在使人不能捉摸,感到困
-
语义说明:比喻毫无价值。贬义。 使用类别:用在「毫无价值」的表述上。 一钱不值造句:01像他这种奸诈的小人,在我眼中一钱不值! 02做人要脚踏实地,不要追求一钱不值的虚名。 03这个祖传祕方一经外洩,
-
韩文,字贯道,成化二年举进士,除工科给事中。核韦州军功,劾宁晋伯刘聚,都御史王越、马文升等滥杀妄报。寻劾越荐李秉、王竑。语颇涉两宫,帝怒,挞之文华殿庭。已,进右给事中,出为湖广右
-
脑筋急转弯题目:你知道为什么老张喜欢和老婆孩子搓麻将吗? 脑筋急转弯解析:一般有工作的男人会将自己的工资薪水上交给老婆大人,如果和家人搓麻将赢了的话,就不用暗地里藏私房钱,大大方方地
-
归雁 钱起 潇湘何事等闲回,水碧沙明两岸苔。 二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来。 鉴赏: 诗人客居在北方,看见大雁北返,触动情怀,于是写下了这首《归雁》诗。 大雁
-
语义说明:形容地势雄伟险要。 使用类别:用在「地势险要」的表述上。 龙蟠虎踞造句:01此处地形龙蟠虎踞,是块风水宝地。 02许多朝代所以定都南京,以其龙蟠虎踞,形势险要。 03此地龙蟠虎踞,浑然天成,
-
·梦见自己发誓——不幸会来自内外。·梦见在寺庙或宗教圣地发誓——是好兆头,自己的愿望会实现。·女人梦见向自己的丈夫发誓——夫妻会有隔阂。·犯了罪的人梦见发誓——又会去作案。·男女恋人梦见在神的
-
本文摘自:《同舟共进》2015年第6期,作者:吴钩,原题为:《宋朝的“反告密”》 有一段时间,网上许多人都在讨论中国的“告密文化”,论者言之凿凿,说“告密”属于国民劣
-
唐伯虎识破术士 有术十千唐六如,极言修炼之妙。唐云:“如此妙术,何不自为,乃贶及鄙人?”术士云:“恨吾福浅!吾阅人多矣,仙风道骨,无如君者。”唐笑曰:“吾
-
唐代前期的妇女地位 唐代妇女的自由度空前提高,她们的交际圈不被男人所限制,也有自己的社会地位和空间。 男女不平等到现在还是一个有趣的问题。然而大多人不愿意去深思其背景,有时候会把社会分