《酒以成礼》阅读答案及原文翻译
【原文】
钟毓(yù)兄弟小时，值父昼寝，因共偷服药酒。其父时觉，且托寐以观之。毓拜而后饮，会饮而不拜。既而问毓何以拜，毓曰：“酒以成礼，不敢不拜。”又问会何以不拜，会曰：“偷本非礼，所以不拜。”
（选自南朝·宋·刘义庆《世说新语》）
【注释】①托：假装。②酒以成礼：酒是用来完成礼仪的。③寝：睡觉。④因：趁机。⑤时：当时。⑥何以：为什么。⑦觉：醒。⑧值：当......时。⑨且：尚且，暂且。
【文言知识】
释“觉” 上文“其父时觉”中的“觉”，不是指“发觉”，而是指“醒”，句意为当时他们的父亲醒过来了。又，文言文中的“睡觉”，指睡后醒来。又，“盗半夜入室，主人未觉”，意为小偷半夜入室，而主人为醒。
【参考译文】
钟毓兄弟小时候,正赶上父亲午睡时，趁机一起偷喝药酒。他们的父亲当时睡后醒来，姑且装睡看看他们要干什么。钟毓行礼后喝酒，钟会喝酒不行礼。随后父亲问钟毓为什么要行礼，钟毓说：“酒是完成礼仪的，不敢不行礼。”又问钟会为什么不行礼，钟会说：“偷本来就不是礼仪，所以不行礼。”
【阅读训练】
1．解释
①寝：睡觉。 ②因：趁机。 ③时：当时。 ④何以：为什么
2．翻译：
①且托寐以观之。
译文：父亲姑且假装睡着来看他们（做什么）。
②既而问毓何以拜。
译文：随后父亲问钟毓为什么要行礼。
3．你认为钟毓和钟会兄弟俩哪个更有道理？
答：钟会的说法应该更有道理，因为偷窃已不附礼仪，再拜那就是假的遵守礼仪了。
-
吴三桂简介： 吴三桂（1612年－1678年10月2日），字长伯，一字月所，辽东人、祖籍江南高邮（今江苏高邮），明末清初著名军事家，吴周政权建立者吴周太祖。锦州总兵吴襄之子，以父荫袭军官。明崇祯时为宁
-
一迳森然四座凉，残阴余韵去何长。人怜直节生来瘦，自许高材老更刚。会与蒿藜同雨露，终随松柏到冰霜。烦君惜取根株在，欲乞伶伦学凤凰。
-
回乡偶书·其一 少小离家老大回， 乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识， 笑问客从何处来。 名句“少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰。”出自唐代诗人贺知章的《
-
在南开大学2014级新生开学典礼的现场，坐着一个熟悉的面孔。她就是颇具诗词写作天分的南开小诗人张元昕（小名牛牛），今天这个17岁的美籍华人女孩，已经是文学院古代文学专业的一名研究生了，未来的日子她将继
-
永遇乐〔南宋〕李清照 落日镕金，暮云合璧，人在何处。染柳烟浓。吹梅笛怨，春意知几许。元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。 中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五
-
杜十娘 杜十娘是明朝著名小说家冯梦龙编辑的《警世通言》中的一篇《杜十娘怒沉百宝箱》的女主角。杜十娘是京城名妓，爱上了江南书生官二代的李甲。李甲自爱上了杜十娘之后，整天在妓院游玩，化光了钱财，
-
羽林行① 王建 长安恶少出名字，楼下劫商楼上醉。 天明下直明光宫，散入五陵松柏中。 百回杀人身合死，赦书尚有收城功。 九衢②一日消息定，乡吏籍中重改姓。
-
所谓的“冬学堂”，就是在冬天举办的学堂。这“冬学堂”，要读多长时间？照如今的说法，就是一个学期都不到。从立冬这天进去，到腊月十五结束，总共也就三四个月的时间。而对于穷苦人家来说
-
欲穷千里目更上一层楼的意思要想看到无穷无尽的美丽景色，应当再登上一层楼。比喻想要取得更大的成功，就要付出更多的努力。 出自“欲穷千里目，更上一层楼”出自唐朝诗人王之涣的《登鹳雀
-
霜叶飞 【宋】吴文英 断烟离绪。 关心事，斜阳红隐霜树。 半壶秋水荐黄花，香馔西风雨。 纵玉勒、轻飞迅羽。 凄凉谁吊荒台古。 记醉蹋南屏，彩扇咽、寒蝉倦梦