欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

美女渭桥东,春还事蚕作。意思翻译、赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-05 21:32:18阅读:293
美女渭桥东,春还事蚕作。

出自唐代李白的《陌上桑》

美女渭桥东,春还事蚕作。
五马如飞龙,青丝结金络。
不知谁家子,调笑来相谑。
妾本秦罗敷,玉颜艳名都。
绿条映素手,采桑向城隅。
使君且不顾,况复论秋胡。
寒螀爱碧草,鸣凤栖青梧。
托心自有处,但怪傍人愚。
徒令白日暮,高驾空踟蹰。

参考翻译

翻译及注释

翻译
  美女在渭桥东采桑,春天正是事蚕作的时候。这时,突然有个乘坐五马之车的太守疾驰经过此地,他的马装饰华美,还饰有金络。不知是哪家公子,前来调笑采桑女。采桑的人本是秦罗敷,她的美貌在整个都城里都是有名的。嫩绿的桑条映着她那洁白的纤纤细手,她正在都城的一角采桑。像使君那样的高官都调戏不动她,何况是秋胡那样的人呢。寒蝉喜爱碧草,鸣凤栖息在青翠的梧桐树上。她自己心中已经有中意之人,只怪旁人愚钝,不知道她已托心于人。只让他们从白天空等到日暮,停下车来空自踟蹰。

注释
①五马:汉代太守出行时乘坐五马之车,因此以“五马”为太守的代称。
②秋胡:鲁秋胡成婚五日就赴陈做官,五年后回家,在路上看到一个采桑的妇人,秋胡调戏人家,许以千金,被严词拒绝。到家里才知道那个被自己调戏的采桑妇是自己的妻子。秋胡十分惭愧,他的妻子悲愤而投河自杀。

参考赏析

简析

  《陌上桑》,乐府《相和歌辞》旧题。这首诗写的是秋胡戏妻的故事,诗中赞扬了罗敷的坚贞自洁,诗人也用以寄托自己对国、对君的忠诚。

作者介绍

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 论语阳货篇第十七拼音版

    论语阳货篇第十七注音版 论lún语yǔ阳yáng货huò篇piān17·1、 阳yáng货huò欲yù见jiàn孔kǒng子zǐ , 孔kǒng子zǐ不bù见jiàn , 归guī孔kǒng子zǐ豚t

  • 南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。意思翻译、赏析

    南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。出自唐代杜牧的《南陵道中 / 寄远》南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。正是客心孤迥处,谁家红袖凭江楼?参考翻译翻译及注释翻译南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻

  • 古代爱情诗词:伤感浪漫悲伤爱情诗词大全(一)

    蝶恋花晏殊 槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。欲寄彩笺无尺素,山长水远知何处。 鹧鸪天晏几道 彩袖殷

  • 李俊民的故事

    【生卒】:1176—1260【介绍】:字用章,号鹤鸣老人。泽州晋城(今属山西)人。生于世宗大定十六年,卒于元世祖中统元年,享年八十四岁。他自幼勤学苦读,成绩过人。金章宗承安五年(1200),以经义举进

  • 他既说姓龙,你可也想左了

    他既说姓龙,你可也想左了 出自元代李好古的《杂剧·沙门岛张生煮海》 第一折 (外扮东华仙上,诗云)海东一片晕红霞,三岛齐开烂熳花。秀出紫芝延寿算,逍遥自在乐仙家。贫道乃东华上仙是也。自从元始以来

  • 七年级下册文言文专题训练

    七年级下册文言文专题训练   一、 文学常识  1、《夸父逐日》选自《 》,是一篇 ;《两小儿辩日》选自《 》,是一篇 。  2、《木兰诗》是 (朝代) (体裁)。它与《 》合称古代叙

  • 愚公移山造句十则

    一、 语义说明:比喻努力不懈,终能达成目标。 使用类别:用在「意志坚定」的表述上。 愚公移山造句:01当年横贯公路的开挖,正是现代版的愚公移山。 02做事如果有愚公移山的精神,遇到再大的困难也不怕。

  • 聊斋志异夜明文言文翻译

    文言文有贾客泛于南海。三更时舟中大亮似晓。起视,见一巨物,半身出水上,俨若山岳;目如两日初升,光明四射,大地皆明。骇问舟人,并无知者。共伏瞻之。移时渐缩入水,乃复晦。后至闽中,俱言某夜明而复昏,相传为

  • 你留下些与后代儿孙受用,可不好那

    你留下些与后代儿孙受用,可不好那 出自元代刘君锡的《杂剧·庞居士误放来生债》 楔子(冲末扮李孝先上,诗云)心头一点痛,起坐要人扶。况是家贫窘,门前闻索逋。小生姓李,双名孝先,祖居襄阳人氏。自幼父

  • 于中应有,一个半个耻臣戎!万里腥膻如许,千古英灵安在,磅礴几时通?胡运何须问,赫日自当中!。

    出自宋代陈亮的《水调歌头·送章德茂大卿使虏》 不见南师久,漫说北群空。当场只手,毕竟还我万夫雄。自笑堂堂汉使,得似洋洋河水,依旧只流东?且复穹庐拜,会向藁街逢! 尧之都,舜之壤,禹之封。于中应有,一个

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6