《一知半解》阅读答案及原文翻译
宋人有学者,三年反而名其母。其母曰:“子学三年,反而名我者,何也?”其子曰:“吾所贤者,无过尧、舜,尧、舜名。吾所大者,无大天地,天地名。今母贤不过尧、舜,母大不过天地,是以名母也。”其母曰:“子之于学者,将尽行之乎?愿子之有以易名母也。子之于学也,将有所不行乎?愿子之且以名母为后也。”
选自《战国策·魏策三》
注释:
贤:圣贤
是以:所以就
将:准备
且:姑且
之:的
而:居然
子:你
行:实行
名其母:直呼他母亲的名字
译文
宋国有个求学的人,(求学)三年后回到家居然直呼他母亲的名字。他母亲说:“你学习了三年,(现在)回到家却直呼我的名字,(这是)为什么?”她的儿子说:“我所认为是圣贤的人,没有超过尧、舜的名声,我直呼尧、舜的名字;我所认为大的东西,没有大过天地的,我直呼天地的名字。如今母亲你贤不会超过尧、舜,母亲你大不可能超过天地,因此就呼母亲的名字。”他的母亲说:“你所学的,准备全部按照实行吗?希望你能改掉直呼母亲的名字的习惯;你所学的,会有不实行的吗?希望你姑且把直呼母亲名字的事延缓实行。”
【阅读训练】
1.解释
(1)而名其母(2)吾所贤者(3)是以(4)子之于学者
2.翻译
(1)吾所大者,无大天地,天地名。
(2)愿子之且以名母为后也。
3.题目"一知半解"是对文中宋人的讽刺,它讽刺了宋人的什么?
【参考答案】
1.(1)却(2)圣贤(3)因此(4)用在主语和介词结构之间,无义
2.我所认为大的东西,没有大过天地的,可对天地也是直呼它们的名字。
希望你姑且把直呼母亲名字的事延缓实行。”
3.读死书而不善于运用,变得非常迂腐,甚至连基本的人世常识和人情伦理都忘却了。
-
语义说明:形容极细致精巧。 使用类别:用在「精致巧妙」的表述上。 小巧玲珑造句:01这条项鍊小巧玲珑,令人爱不释手。 02百货橱窗里摆著许多小巧玲珑的水晶饰品。 03她有一个小巧玲珑的化妆盒,里面放著
-
女人梦见家里被盗,表示由于女人的钱财来自于丈夫,因此这意味着夫妻将会离异。孕妇梦见家里被盗,表示预示着幸福和物质财富的增加。梦见家里被盗,表示意味着破财。梦见被偷东西,小偷没有害怕的样
-
梦见青蛙卵,得此梦,乃是癸水之所在,金水两旺,事业通达,与他人间真诚以待彼此,财运丰厚,凡事应明察秋毫,切莫贪婪。如做此梦,人情世故练达,更可察言观色,采韵颇多,善于经营,事业兴旺。冬天梦之吉利,秋天
-
姚秀才爱予小剑因赠 刘叉 一条古时水,向我手心流。 临行泻赠君,勿薄细碎仇。 【词语解释】 水:比喻剑。 【诗文解释】 宝剑在握,犹如贯注古今的流水在我手
-
桐风惊心壮士苦,衰灯络纬啼寒素。谁看青简一编书,不遣花虫粉空蠹?思牵今夜肠应直,雨冷香魂吊书客。秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。 作品赏析【注释】:本篇写秋天来临时诗人的愁苦情怀。日月掷人去
-
效古赠崔二 高适 十月河洲时,一看有归思。 风飙生惨烈,雨雪暗天地。 我辈今胡为?浩哉迷所至。 缅怀当途者,济济居声位。 邈然在云霄,宁肯更沦踬? 周旋多
-
汉·司马迁《史记·高祖本纪》:“与父老约,法三章耳;杀人者死,伤人及盗抵罪。”后指泛指订立简单的条款,以资遵守。 【汉语文字】约法三章 【汉语拼音】yuēfǎsān
-
【焕然一新解释】光彩夺目,给人一种全新的感觉。形容出现了崭新的面貌。焕然:光明的样子。 【焕然一新造句】 ①改革开放以来,各级政府大抓精神文明建设,社会风气焕然一新。 ②经过我们整整两
-
三游洞序 [唐]白居易 平淮西之明年冬,予自江州司马授忠州刺史,微之①自通州司马授虢州长史。又明年春,各祗命②之郡,与知退③偕行。三月十日三会于夷陵。翌日,微之反棹送予,至下
-
一、 语义说明:指声音由高骤然下降到很低。 使用类别:用在「音调起伏」的表述上。 一落千丈造句:01只听她那嗓音,在高处溜转后,从巔峰处一落千丈,而后又似黄鶯出谷般的一片清亮。 02乐曲旋律在最激昂处