欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

文言文《惊弓之鸟》阅读答案及原文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-29 22:09:17阅读:716
惊弓之鸟
异日(1)者,更羸(gēng léi)(2)与魏王处京台(3)之下,仰见飞鸟。更羸谓(4)魏王曰:“臣为王引(5)弓虚发(6)而下鸟(7)。”魏王曰:“然则(8)射可至此乎(9)?”更羸曰:“可。”有间(10),雁从东方来,更羸以虚发而下之。魏王曰:“然则射可至此乎?”更羸曰:“此孽(11)也。”王曰:“先生何以(12)知之?”对曰:“其飞徐(13)而鸣悲。飞徐者,故(14)疮痛也;鸣悲者,久失群也,故疮未息(15),而惊心未去(16)也。闻弦音引(17)而高飞,故(18)疮(19)陨(20)也。”
(选自刘向《战国策·楚策四》)


阅读练习
1、下列加点词解释有误的一项是( )
A、臣为王引弓虚发而下(射下)鸟
B、其飞徐(缓慢)而悲鸣
C、故疮(旧伤)陨也
D、然(然而)则射可至此乎
3、下列句中加点的词意思相同的一组是( )
A、处京台之下/虚发而下之(下)
B、虚发而下之/先生何以知之(之)
C、飞徐而悲鸣/闻弦音引而高飞(而)
D、飞徐者/悲鸣者(者)
3、“惊弓之鸟”这个成语的意思是:( )。用来比喻那些()的人。

参考答案
1、D 2、D
3、被弓箭吓怕了的鸟 。 受过惊吓遇到一点动静就惶恐不安的人

【注释】
(1)异日:往时,从前。(2)更羸:战国时的名射手。(3)京台:高台。(4)谓:对…说。(5)引:拉。(6)虚发:只拉弓不放箭。(7)下鸟:使鸟落下。(8)然则:既然如此。(9)乎:吗(10)有间:过了一会儿(11)孽:通“蘖”,病,孤独。(12)何以:就是“以何”,凭什么、怎么就。(13)徐:慢慢地,缓慢。(14)故:原来。(15)未息:没长好。(16)去:消除。(17)引:展翅伸长(18)故:所以。(19)括号中的“发而”两字是根据文意补充的。(20)陨:从高处坠落。

【译文】
从前,更羸与魏王在高大的台下,他们抬头看见一只飞鸟,更羸对魏王说:“我为大王表演一个拉弓虚射就能使鸟掉下来的技能。”魏王说:“射箭技术可以达到这么高的水平吗?”更羸说:“能。” 过了一会儿,有一只雁子从东方飞来。更羸不用箭,拉了一下弦,大雁就从半空中掉了下来。魏王惊叹道:“(箭术)难道真的可以达到这种地步?”更羸解释说:“这是一只有伤的鸟!”魏王更纳闷了:“大雁在天空中飞,先生怎么知道它有伤?”更羸回答说:“它飞得慢,鸣声又凄厉。飞得慢,是因为旧伤疼痛,鸣声凄厉,是因为长久失群,原来的伤口没有愈合,惊恐的心理还没有消除,一听到弦声,就猛一下子搧动翅膀往高处飞,瞬间就牵动旧的创伤,疼得使它跌落下来。”

【成语释义】
被弓箭吓怕了的鸟。比喻受过惊吓遇到一点动静就惶恐不安的人。也作“伤弓之鸟”。同“惊弦之鸟”。这里的“惊弓”是倒装的,其意思是“为弓所惊”;之:结构助词“的” 。它启示我们做人做事要光明磊落,品行端正,方能心安理得,问心无愧。俗话说的“未作亏心事,不怕鬼敲门”就是这个道理。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 古代“装逼大师”们的七重境界

    古往今来,少不了装逼的人。有好有坏,有low有酷。但是装逼后,能显得牛逼,也是一门绝技。 下面就来看看古代那些“装逼大师”们是如何装逼的。 按照他们的装逼等级,从一到七,分成七重境界。 对

  • 梦见小孩

    1.梦见小孩得病或身体疼痛,因他人的诋毁、诽谤等蒙受损失,历尽艰辛的征兆。2.梦见小孩的身体萎缩,这是暗示梦里的小孩有厄运伴随。3.梦见小孩的尸体在棺材中,自己的事情被别人认可的征兆。4.

  • 《吕氏春秋劝学》原文及翻译

    吕氏春秋卷四孟夏纪劝学 【原文】 先王之教,莫荣于孝,莫显于忠。忠孝,人君人亲②之所甚欲也。显荣,人子人臣之所甚愿也。然而人君人亲不得其所欲,人子人臣不得其所愿,此生于不知理义。不知

  • 把喜欢的事做到极致,你就赢了

    一个人之所以平庸,很大原因就在于没有找到自己真正喜欢做的事情。真正决定一个人高度的,就是把一件事情做到极致的能力。选择自己最喜欢的事,并把它做到极致,你就是人生赢家。

  • 法家的伦理思想,法家伦理思想介绍

    法家思想内容丰富,结构较为完整,包括伦理思想,社会发展思想,政治思想以及法治思想等诸多方面。法家伦理思想。法家伦理思想指的是建立在人性观基础上的诚信观和义利观。 人性观 法家伦理思想中最具主题色彩

  • 以管窥天造句六则

    语义说明:比喻见识片面而狭窄。 使用类别:用在「见识浅陋」的表述上。 以管窥天造句:01只用个人见解就要评定天下人物,不就像以管窥天,自以为博? 02人世间祸福难以预知,如果单凭眼前推断,正譬如以管窥

  • 对旧东西爱不释手的人是谁?

    对旧东西爱不释手的人是谁? 答案:古董收藏家

  • 周密《玉京秋》赏析:烟水阔,高林弄残照,晚蜩凄切

    玉京秋·烟水阔〔宋〕周密 烟水阔,高林弄残照,晚蜩凄切。画角吹寒,碧砧度韵,银床飘叶。衣湿桐阴露冷,采凉花、时赋秋雪。难轻别,一襟幽事,砌蛩能说。 客思吟商还怯,怨歌长、琼壶暗缺

  • 骆宾王《送郑少府入辽共赋侠客远从戎》全诗翻译及赏析

    骆宾王的诗《送郑少府入辽共赋侠客远从戎》赏析 送郑少府入辽共赋侠客远从戎 骆宾王 边烽警榆塞, 侠客度桑乾。 柳叶开银镝, 桃花照玉鞍。 满月临弓影,

  • 梦见兔子

    ·梦见兔子——能找到熟人。·梦见兔子被捕获——是吉兆。·梦见自己落荒而走——会交好运。·梦见有人和兔子一块来到自己身边——要小心上当受骗。·梦见在猎犬的协助下,追赶兔子——能从骗子的魔掌中

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6