欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“去时里正与裹头,归来头白还戍边。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 00:12:00阅读:796
【诗句】去时里正与裹头,归来头白还戍边。 【出处】唐·杜甫《兵车行》。 【译注】当初去打仗时,里长替他裹 扎头巾,如今头发白了才回来,接着又 要去防守边关。两句 诗写唐玄宗的穷兵黩武,可谓一针见血。里正:即里长。唐制百 户为一里,设里正一人,掌管户籍、赋役 等事。与裹头:给征丁裹扎头巾。古时 男人常用布裹在头上作头巾。里长代 为裹扎,形容征丁年幼。戍(shù):驻防。 【用法例释】用以形容反动统治者穷 兵黩武,老百姓征战戍边,终身服役。[例] 人们抛妻别子,背井离乡,“去时里正与裹 头,归来白发还戍边。”对这种不义的战争, 人们是愤懑的。(袁鹰《天山路》) 【全诗】 《兵车行》 .[唐].杜甫 车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。 耶娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。 牵衣顿足阑道哭,哭声直上干云霄。 道傍过者问行人,行人但云点行频。 或从十五北防河,便至四十西营田。 去时里正与裹头,归来头白还戍边。 边亭流血成海水,武皇开边意未已。 君不闻汉家山东二百州,千村万落生荆杞。 纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西。 况复秦兵耐苦战,被驱不异犬与鸡。 长者虽有问,役夫敢申恨。 且如今年冬,未休关西卒。 县官急索租,租税从何出。 信知生男恶,反是生女好。 生女犹是嫁比邻,生男埋没随百草。 君不见青海头,古来白骨无人收。 新鬼烦冤旧鬼哭,天阴雨湿声啾啾。 【赏析】  《兵车行》是杜诗名篇,为历代推崇。它揭露了唐玄宗长期以来的穷兵黩武,连年征战,给人民造成了巨大的灾难,具有深刻的思想内容。在艺术上也很突出。首先是寓情于叙事之中。这篇叙事诗,无论是前一段的描写叙述,还是后一段的代人叙言,诗人激切奔越、浓郁深沉的思想感情,都自然地融汇在全诗的始终,诗人那种焦虑不安、忧心如焚的形象也仿佛展现在读者面前。其次在叙述次序上参差错落前后呼应,舒得开,收得起,变化开阖,井然有序。第一段的人哭马嘶、尘烟滚滚的喧嚣气氛,给第二段的倾诉苦衷作了渲染铺垫;而第二段的长篇叙言,则进一步深化了第一段场面描写的思想内容,前后辉映,互相补充。同时,情节的发展与句型、音韵的变换紧密结合,随着叙述,句型、韵脚不断变化,三、五、七言,错杂运用,加强了诗歌的表现力。如开头两个三字句,急促短迫,扣人心弦。后来在大段的七字句中,忽然穿插上八个五字句,表现“行人”那种压抑不住的愤怒哀怨的激情,格外传神。用韵上,全诗八个韵,四平四仄,平仄相间,抑扬起伏,声情并茂。再次,是在叙述中运用过渡句和习用词语,如在大段代人叙言中,穿插“道旁过者问行人,行人但云点行频。”“长者虽有问,役夫敢申恨?”和“君不见”、“君不闻”等语,不仅避免了冗长平板,还不断提示,惊醒读者,造成了回肠荡气的艺术效果。诗人还采用了民歌的接字法,如“牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄”。“道旁过者问行人,行人但云点行频”等,这样蝉联而下,累累如贯珠,朗读起来,铿锵和谐,优美动听。最后,采用了通俗口语,如“耶娘妻子”、“牵衣顿足拦道哭”、“被驱不异犬与鸡”等,清新自然,明白如话,是杜诗中运用口语非常突出的一篇。前人评及此,曾这样说:“语杂歌谣,最易感人,愈浅愈切。”这些民歌手法的运用,给诗增添了明快而亲切的感染力。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 赤壁古诗带拼音版注音版

    赤壁古诗注音版 赤chì壁bì 折zhé戟jǐ沉chén沙shā铁tiě未wèi销xiāo , 自zì将jiāng磨mó洗xǐ认rèn前qián朝cháo 。 东dōng风fēng不bù与yǔ周zhō

  • 《相思令·吴山青》译文|注释|大意|赏析

    《相思令·吴山青》译文|注释|大意|赏析吴山青。越山青。两岸青山相对迎。谁知离别情①?君泪盈。妾泪盈。罗带同心结②未成。江边潮已平。 "> 精选2013年蛇年七字春节对联 小龙起舞神州地,祖国腾飞大治年

    上联:山舞银蛇春烂漫 下联:路驰骏马景妖娆 上联:小龙起舞神州地 下联:祖国腾飞大治年 上联:丰岁龙腾盈喜气 下联:新年蛇跃涌春潮 上联:丰收喜讯龙刚报 下联:长寿灵芝蛇又衔 上联:巳岁迎春花开早

  • 春申道缀基毕输

    出自先秦佚名的《成相杂辞》 请成相。 世之殃。 愚暗愚暗堕贤良。 人主无贤。 如瞽无相何伥伥。 请布基。 慎圣人。 愚而自专事不治。 主忌苟胜。 群臣莫谏必逢灾。 论臣过。 反其施。 尊主安国尚贤义。

  • 悦怿若九春

    出自魏晋阮籍的《咏怀八十二首》 一 夜中不能寐,起坐弹鸣琴。薄帷鉴明月。清风吹我襟。孤鸿号外野。翔鸟鸣北林。 徘徊将何见?忧思独伤心。 二 二妃游江滨。逍遥顺风翔。交甫怀佩环。婉娈有芬芳。猗靡情欢爱。

  • 宜室宜家

    宜室宜家核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语宜室宜家的详细解释、读音以及宜室宜家的出处、成语典故等。

  • 三国北方最重要的城市是哪?曹操是如何统一北方的?

    曹操完成了北方的统一,让三国局势初显苗头,也让曹魏成了三国中最强的存在。我们都知道荆州是南方最重要的城市,那在北方最重要的城市又是哪里呢?当年曹操击败袁绍,也正是利用了地理上的优势,毕竟当时袁绍兵力

  • 梦见别人杀人是凶兆吗?

    今年出现许多的杀人事件,给人们带来的是人们对社会的反思与警醒,其实很多大事件的原因可能是无数的心理小问题堆积而成的。心理问题需要引起我们每一个人的重视,有人会说自己梦见梦里别人杀人的话,近期是否会经历

  • “夏翁,江阴巨族”阅读答案及翻译

    夏翁,江阴巨族。尝舟行过市桥,一人担粪,倾入其舟,溅及翁衣。其人旧识也,僮辈怒,欲殴之。翁曰:“此出不知耳,知我宁肯相犯!”因好语遣之。及归,阅债籍,此人乃负三十金无偿,欲因

  • 覃恩丹徼远,入贡素翚来。

    出自唐代丁仙芝的《越裳贡白雉(一作孙昌胤诗)》 圣哲承休运,伊夔列上台。覃恩丹徼远,入贡素翚来。北阙欣初见,南枝顾未回。敛容残雪净,矫翼片云开。驯扰将无惧,翻飞幸不猜。甘从上林里,饮啄自徘徊。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6