欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“已忍伶俜十年事,强移栖息一枝安。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 00:08:03阅读:547
【诗句】已忍伶俜十年事,强移栖息一枝安。 【出处】唐·杜甫《宿府》。 【译注】我已经习惯了 这十来年漂泊流离的苦难, 现在,就象庄子所说的鸟儿一样吧, 姑且借“一枝”而偷安。 【全诗】 《宿府》 .[唐].杜甫 清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残。 永夜角声悲自语,中天月色好谁看。 风尘荏苒音书绝,关塞萧条行路难。 已忍伶俜十年事,强移栖息一枝安。 【注释】  ①幕府:古时军旅出征用帐幕宿营,故将军府亦称幕府。此指严武的节度使府。井梧:井边之梧桐树。江城:指成都。 ②永夜:长夜。角声:军中号角之声。中庭:中天。 ③风尘:指战乱。荏苒:时光流逝。 ④伶俜 (ping):流离孤苦之貌。十年事:杜甫自安史之乱(755) 流离奔走,到此时刚为十年。一枝:一个枝条。借用庄子《逍遥游》: “鹪鹩巢于深林,不过一枝。” 喻在严武幕中作参谋的心境。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 欧阳修《五代史记一行传叙》原文及翻译

    欧阳修《五代史记一行传叙》原文及翻译   导语:欧阳修的散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。下面和小编一起来看看欧阳修《五代史记一行传

  • “八议”是一种特权制度吗

    “八议”是一种特权制度吗“八议”是古代诉讼的一种特权制度。古代刑律规定以下八种人:“议亲”,即皇帝的亲戚;“议故”,即皇帝的故旧;“议贤”,即德行出众的人;“议能”,即有大才干的人;“议功”,即对国家

  • 探究初中文言文的教学方法

    探究初中文言文的教学方法   现行初中语文版本收录的文言篇目不多,只占总体篇目的20%左右,但它们内容丰富,文质兼美,很值得细细品味。由于古今语言变化的差异,大部分初中生学起

  • 少壮不努力,老大徒伤悲!意思翻译、赏析

    少壮不努力,老大徒伤悲!出自两汉《长歌行》青青园中葵,朝露待日晞。阳春布德泽,万物生光辉。常恐秋节至,焜黄华叶衰。百川东到海,何时复西归?少壮不努力,老大徒伤悲!参考翻译翻译及注释翻译园中的葵菜都郁郁

  • 祝咽祝哽

    祝咽祝哽核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语祝咽祝哽的详细解释、读音以及祝咽祝哽的出处、成语典故等。

  • 今日大人要结断,怎生是好!李得,你来了也

    出自元代佚名的《杂剧·都孔目风雨还牢末》 楔子(冲末扮宋江领卒子上)(诗云)自幼郓城为小吏,因杀娼人遭迭配。宋江表字本公明,绰号顺天呼保义。我乃宋江是也,山东郓城县人。幼年为把笔司吏,因带酒杀了娼妓阎

  • 文言文阅读理解之林纾

    文言文阅读理解之林纾   阅读下列文言文,回答问题。(8分)  阂县林琴南孝廉纾①六七岁时,从师读。师贫甚,炊不得米。林知之,亟②归,以袜实米,满之,负以致师。师怒,谓其窃,却弗受。林

  • 《周瑛·屏风铭》原文注释与译文

    《周瑛·屏风铭》原文注释与译文 广德州公署后有屏风焉①,黝外素中②。予题其前曰:“视民如伤③”。复制之铭以自警。铭

  • 初中文言文蒲松龄《狼》原文及翻译

    初中文言文蒲松龄《狼》原文及翻译   《狼》原文:  一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。  屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已

  • 若问主人谁姓,灌园者,陈仲子。

    出自明代陈继儒的《霜天晓角》 背水临山,门在松荫里。茅屋数间而已,土泥墙,窗糊纸。曲床木几,四面摊书史。若问主人谁姓,灌园者,陈仲子。 不衫不履,短发垂双耳。携得钓竿筐筥,九寸鲈,一尺鲤。菱香酒美,醉

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6