欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“他乡复行役,驻马别孤坟。近泪无干土,低空有断云。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 00:07:58阅读:275
【诗句】他乡复行役,驻马别孤坟。近泪无干土,低空有断云。 【出处】唐·杜甫《别房太尉墓》。 【赏析】诗人又要到 他乡服役了,行色匆匆。尽管如此,仍在友人房琯的墓前驻马停留,悲 悼老友,洒下了许多伤心之泪,以至周围的土都湿润了。哭墓之哀,使 天上的行云也似乎为之感动,驻脚停留。低空断云,似乎空气里都笼罩 着浓愁,令人倍觉哀伤,诗句表现了作者对友人的一往深情。 【全诗】 《别房太尉墓》 .[唐.杜甫 他乡复行役,驻马别孤坟。 近泪无干土,低空有断云。 对棋陪谢傅,把剑觅徐君。 唯见林花落,莺啼送客闻。

【注释】   ①房太尉:房琯,玄宗幸蜀时拜相,为人较正直。至德二年(757),为肃宗所 贬。房琯罢相之后,直到代宗宝应二年(763),拜特进、刑部尚书,在路遇疾,卒于阆州。 (见《旧唐书·房琯传》)房琯遭贬,杜甫曾为之上疏力辩,得罪肃宗,几遭刑戮。   ②行役: 一指因服役或公务而跋涉在外,二指行旅之事。此时杜甫未任公职,可理解为漂泊奔 波之意。   ③驻马:使马止步。唐蒋吉《高溪有怀》:“驻马高溪侧,旅人千里情。”   ④“对棋” 句:《晋书·谢安传》载:谢太傅与人对弈,闻破敌之事,了无喜色。   ⑤“把剑”句:汉刘向 《说苑》载:吴季札出使晋国,与徐君交友,知徐君爱其佩剑,及还,徐君已故,便解剑系 其冢树而去。   【注释】         房太尉即房琯,玄宗幸蜀时拜相,为人比较正直。至德二载(757),为肃宗所贬。杜甫曾毅然上疏力谏,结果得罪肃宗,几遭刑戮。房琯罢相后,于宝应二年(763)拜特进、刑部尚书,在路遇疾,卒于阆州(治今四川阆中),死后赠太尉。(见《旧唐书·房琯传》)二年后杜甫经过阆州,特来看看老友的坟。       “他乡复行役,驻马别孤坟。”——既在他乡,复值行役之中,公事在身,行色匆匆。尽管如此,诗人还是驻马暂留,来到孤坟前,向亡友致哀。先前堂堂宰相之墓,如今已是茕茕“孤坟”,则房琯的晚岁坎坷,身后凄凉可想。    “近泪无干土,低空有断云。”——“无干土”的缘由是“近泪”。诗人在坟前洒下许多伤悼之泪,以至于身旁周围的土都湿润了。诗人哭墓之哀,似乎使天上的云也不忍离去。天低云断,空气里都带着愁惨凝滞之感,使人倍觉寂寥哀伤。      “对棋陪谢傅,把剑觅徐君。”——谢傅指谢安。《晋书·谢安传》说:谢玄等破苻坚,有檄书至,安方对客围棋,了无喜色。诗人以谢安的镇定自若、儒雅风流来比喻房琯是很高妙的,足见其对房琯的推崇备至。下句则用了另一典故。西汉刘向《说苑》载:吴季札聘晋过徐,心知徐君爱其宝剑,及还,徐君已殁,解剑系其冢树而去。诗人以延陵季子自比,表示对亡友的深情厚谊,虽死不忘。这又照应前两联,道出为何痛悼的原因。诗篇布局严谨,前后关连十分紧密。       “惟见林花落,莺啼送客闻。”——“惟”字贯两句,意思是,只看见林花纷纷落下,只听见莺啼送客之声。这两句收尾,显得余韵悠扬不尽。诗人着意刻画出一个幽静肃穆之极的氛围,引人联想:林花飘落似珠泪纷纷,啼莺送客,亦似哀乐阵阵。此时此地,惟见此景,惟闻此声,格外衬托出孤零零的坟地与孤零零的吊客的悲哀。     此诗极不易写。因房琯不是一般的人,所以句句要得体;杜甫与房琯又非一般之交,又句句要有情谊。而此诗写得既雍容典雅,又一往情深,十分切合题旨。         诗人表达的感情十分深沉而含蓄,这是因为房琯的问题,事干政局,已经为此吃了苦头的杜甫,自有难言之苦。但诗中那阴郁的氛围,那深沉的哀痛,还是使人感到:这不单是悼念亡友而已,更多的是诗人内心对国事的殷忧和叹息。对此,只要仔细揣摩,是不难体味到的。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 无题·昨夜星辰昨夜风全诗拼音版、意思及赏析_唐代李商隐

    《无题·昨夜星辰昨夜风》由唐代李商隐所创作。以下是无题·昨夜星辰昨夜风全诗、意思及赏析,欢迎阅读。无题·昨夜星辰昨夜风全诗原文昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。隔座送钩春

  • 将大海扬尘度,把东洋烈焰煮

    出自元代李好古的《杂剧·沙门岛张生煮海》 第一折 (外扮东华仙上,诗云)海东一片晕红霞,三岛齐开烂熳花。秀出紫芝延寿算,逍遥自在乐仙家。贫道乃东华上仙是也。自从元始以来,一心好道,修炼三田,种出黄芽至

  • 一张一弛

    一张一弛核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语一张一弛的详细解释、读音以及一张一弛的出处、成语典故等。

  • 爱莲说文言文复习

    爱莲说文言文复习   爱莲说文言文复习  水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人盛爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益

  • 《浪淘沙·李煜》原文与赏析

    李煜往事只堪哀,对景难排。秋风庭院藓侵阶。一任珠帘闲不卷, 终日谁来! 金剑已沈埋, 壮气蒿莱! 晚凉天净月华开。想得玉楼琼殿影, 空照秦淮。上片着重写日间的寂寞与悲哀。“往事只堪哀,对景难排。”白天

  • 城门失火,殃及池鱼

    城门失火,殃及池鱼核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语城门失火,殃及池鱼的详细解释、读音以及城门失火,殃及池鱼的出处、成语典故等。

  • 文艺美学研究·人物语言

    文艺美学研究·人物语言 指文学作品中人物的独白、对话、日记、讲演、书信等。是文学语言的基本组成部分之一。人物语言在叙事类、戏剧类作品中占有重要地位。它是揭

  • 倩语张骞莫辛苦,人今从此识天河

    倩语张骞莫辛苦,人今从此识天河 出自唐代上官昭容的《游长宁公主流杯池二十五首》 逐仙赏,展幽情,逾昆阆,迈蓬瀛。游鲁馆,陟秦台。污山壁,愧琼瑰。檀栾竹影,飙f2松声。不烦歌吹,自足娱情。仰循茅宇

  • 木兰花·东风又作无情计原文及翻译_注释_赏析

    原文木兰花东风又作无情计,艳粉娇红吹满地。碧楼帘影不遮愁,还似去年今日意。谁知错管春残事,到处登临曾费泪。此时金盏直须深,看尽落花能几醉!注释①木兰花:词牌名之一。亦称“玉楼春”②艳粉娇红:指娇艳的花

  • 战国策·齐人见田骈拼音版、注音版

    文言文之家为您整理战国策·齐人见田骈拼音版、注音版,欢迎阅读。战国策·齐人见田骈注音版《 齐qí人rén见jiàn田tián骈pián 》 齐qí人rén见jiàn田tián骈pián , 曰yuē

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6