“来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。 【出处】唐·李商隐《无题二首》其一 【意思翻译】当初临别之时，对方曾有重来 的诺言，结果却只是空言，再也不见她的影迹了。诗人因殷切思念，故夜 来入梦，可是一觉醒后，她的踪迹已消失得无影无踪，但见朦胧的斜月 空照楼阁，远处传来五更时凄凉的晓钟声，这种空寂的情境更是令人伤 悲。诗句写对远人的思念之情，后一句孤寂的气氛更加强了前一句的感 受。 【赏析】 她来的时候，说的都是空话，一去之后，便断绝了踪迹; 月光斜照在高楼上面，便听见五更的钟声。 【全诗】 《无题二首》其一 .[唐].李商隐 来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。 梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。 蜡照半笼金翡翠，麝薰微度绣芙蓉。 刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。 【注释】①金翡翠：指镏金的翡翠色屏风。度：透过。绣芙蓉：指绣有芙蓉花的床帐。②刘郎：指东汉的刘晨。《幽明录》： “汉刘晨阮肇，共入天台山，溪边有二女子，资质妙绝，遂留半年而归。”后来，刘晨又进山找那女子，但仙凡路隔，再也不能相见了。蓬山：神话中的蓬莱仙山。《汉书·郊祀志》： “蓬莱方丈瀛洲三神山，相传在渤海中。” 【全诗赏析】     这也是一首写艳情的无题诗。一个人痴心爱着另一个人，那个人答应的约会却没有来，而这一爽约恐怕再难相见了。本诗是写有约不来的怨思和有情人难成眷属的悲伤。    “来是空言去绝踪”，开篇即埋怨对方失约。浅白的话语明确告诉我们： 他们之间曾经相爱，离别之际订下重逢之期。今夜，诗中的主人公痴痴等待爱人的到来，“月斜楼上五更钟”，但天快亮了，还不见爱人的踪影，当初的承诺成了一句空言，爱人一去杳如黄鹤。月光下，独倚西楼，望穿秋水，首联写离别之恨，勾勒了一个伤心、失落的痴情人形象。     颔联 “梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓”写相思之苦： 带着失望与无奈沉入了梦乡，又梦见为和爱人远别而哭泣，千呼万唤也留不住离去的身影; 醒来赶紧写信询问消息、倾诉情怀，因为心情太急切，墨尚未研浓书信已写就。梦里梦外伤心不断，诗中的主人公深深地为情所困。      环视四周，烛光半笼罩着镏金的翡翠色屏风，绣有芙蓉花的床帐微微散发出麝香熏过的幽香。颈联从色、香两方面写居处的环境，雅致，温馨。这里也许是两人共处过的地方，而今灯犹可见，香犹可闻，但人去楼空，物是人非，只剩下冷清、孤寂。睹物思人，落寞、惆怅之情难以自抑。     尾联借刘晨的故事暗示两人之间存在无法逾越的障碍。刘晨和他钟爱的仙女已是仙凡异路，故恨蓬莱仙山太遥远，而诗中的主人公与相爱的人“更隔蓬山一万重”，想来是“此恨绵绵无绝期” 了。很明显，造成良缘阻隔的并不是空间距离，而是诗人无法明言的社会原因。从今以后，可能再难相见了，深爱与对爱的绝望纠缠在一起，有情人后会无期的痛苦在诗的最后流露无遗。       本诗情苦、思长、恨悠悠，感情深挚，语言高度凝练，直抒胸臆又形象含蓄。尾联“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重”，跳跃式的对比形成一种舒展的层次感，很有艺术感染力。