“绿树村边合，青山郭外斜。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】绿树村边合，青山郭外斜。 【出处】唐·孟浩然《过故人庄》 【意思翻译】绿树环绕村庄，青山横卧 在城郭的外面。合：环绕。郭：外城， 古代在城的外围加筑的一道城墙。 斜：横亘。 【赏析】 意谓故人庄环境优美，绿树环抱，青山斜欹，远山近树，无不使人赏心悦目。“合”字见树之多，“斜”字见山之远。字斟句酌，却不见雕琢痕迹，具有天然浑成之妙。 【用法例释】用以形容近处绿树环 绕，远处青山相对的景色。[例]百里漓 江，没有超凡脱俗的仙境，到处是“绿树 村边合，青山郭外斜”的田园美景或园 林美景。(刘益之《关于桂林山水美的 特征及其他》) 【全诗】 《过故人庄》 .[唐].孟浩然. 故人具鸡黍，邀我至田家。 绿树村边合，青山郭外斜。 开轩面场圃，把酒话桑麻。 待到重阳日，还来就菊花。 【全诗鉴赏】       孟浩然有济世之志而不得实现，所以虽以隐逸自高，而其孤独抑郁乃至愤激不平的情绪时露于诗章。这一首，却是难得的例外。      且看这首诗表现了什么： “故人”准备好“鸡黍” (田家自有，不假外求)来邀“我”，何等亲切!他一邀我就去，何等爽快! “绿树村边合”，这是“至田家”所见的近景; “青山郭外斜”，这是“至田家”所见的远景。近景、远景，都令人赏心悦目，感到这里清幽、淳朴，自成天地。接下去便是田家欢聚。“鸡黍”早已摆好，还有酒。推开窗子，出现在面前的，是晒谷场、菜园子，不用说还有其他。总而言之，是一派田园风光。把酒共话，话题当然不限于“桑麻”，但不外是农业生产和田家生活，压根儿忘掉了名缰利锁。临别之时，不待主人邀请，自动宣告重阳再来，表明他在“故人庄”摆脱了烦恼，得到了欢乐，找到了心灵的归宿，因而留恋田家，皈依田家。   全诗任意挥洒，浑然天成，似乎未加炉锤，却把宁静优美的田园风光和纯真深厚的朋友情谊融为一体，诗意盎然，耐人寻味，从格律方面看，又是无懈可击的五律。只有艺术功力达到炉火纯青境界的诗人，才能做到这一点。