欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过,猿猱欲度愁攀援。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-02 23:38:30阅读:968
【诗句】上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过,猿猱欲度愁攀援。 【出处】唐·李白《蜀道难》 【译注1】上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。 善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。 【译注2】蜀地山川巍峨高耸,群山的最高峰,神龙望而 止步,无法通过。山脚下的流水,湍急回旋,波浪冲击山石。陡峭的悬 崖峭壁,高入云霄,升天的仙鹤尚且飞越不过。就是蜀山最能攀援的猿 猱也只是一愁莫展,望而兴叹。诗句写蜀道之难,不从正面着笔,而是 用侧面烘托的手法,以六龙回日、水波折逆、黄鹤莫过和猿猱惧攀,描 绘出蜀山高陡、险峻的雄伟气势。 注:六龙回日,传说太阳神羲和每天驾着由六条龙拉着的太阳车在 空中运行,阻于蜀山高峰,只得到此把车子倒转回去。这里极言山峰之 高。高标,指蜀山中可以作一方标志的最高峰。回川,有漩涡的河流。 猿猱(náo),又名狨,是蜀地最善攀援的猿猴。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 问姓惊初见,称名忆旧容。意思翻译及赏析

    原文喜见外弟又言别李益十年离乱后,长大一相逢。问姓惊初见,称名忆旧容。别来沧海事,语罢暮天钟。明日巴陵道,秋山又几重。词句注释⑴外弟:表弟。言别:话别。⑵十年离乱:在社会大动乱中离别了十年。离乱:一作

  • 奉圣人的命,将他打伤国舅段文楚的罪过,尽行赦免

    出自元代佚名的《杂剧·雁门关存孝打虎》 楔子(殿头官上,云)只将忠义报皇朝。要竭身心不惮劳。但得举贤勤政事,同扶社稷辅神尧。小官乃殿头官是也。奉圣人的命,今因黄巢作乱,纵横天下,遣差陈敬思,直至沙陀国

  • “高继勋,字绍先,仪状颀伟”阅读答案解析及翻译

    高继勋字绍先,仪状颀伟,太宗见而异之,召问其家世,以琼子对。擢寄班祗候,累迁内殿崇班。 咸平初,王均据益州。招安使雷有终以兵五百授继勋,守东郭二门,会贼攻弥牟砦,继勋引兵转斗至嘉

  • 徐福\"欺骗\"了秦始皇的感情,东渡一去不复返,原来是另有内幕?

    前言秦朝是个短命的王朝,历经区区15载,却给后人留下众多谜团,等待着后人揭晓。其中最具神秘色彩的就是徐福东渡这一事件了。此事件最早记于《史记》中,徐福两次越海东渡,带走了大批的童男童女、种子和工匠

  • “荆轲者,卫人也”阅读答案及原文翻译

    荆轲者,卫人也。其先乃齐人,徒于卫,卫人谓之庆卿。而之燕,燕人谓之荆卿。   荆卿好读书击剑,以术说卫元君,卫元君不用。其后秦伐魏,置东郡,徙卫元君之支属于野王。   荆轲尝游

  • “野老与人争度罢,海鸥何事更相疑。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】野老与人争度罢,海鸥何事更相疑。【出处】唐·王维《积雨辋川庄作》。【翻译】作为山野老人,我早已屏除俗 念,与世无争了,世人为什么还要猜忌我有做官的念头呢?此诗今天可 用以告诫人们,不能心术不正

  • 徐灿《永遇乐·病中》:别有怀抱的伤春

    别有怀抱的伤春 --说徐灿《永遇乐·病中》 张宏生 永遇乐·病中徐灿 翠帐春寒,玉墀雨细,病怀如许。永昼恹恹,黄昏悄悄,金博添愁炷。薄幸杨花,多情燕子,时向琐窗

  • 忍学《死之忍第五十六》译文与赏析

    死之忍第五十六死之忍第五十六 人谁不欲生,罔之生也,幸而免;自古皆有死,死得其所,道之善。 岩墙桎梏,皆非正命;体受归全,易箦得正。 召忽死纠,管仲不死,三衅三浴,民受其赐。 陈蔡之厄,回可敢

  • 大学辨业的文言文介绍

    大学辨业的文言文介绍   《大学辨业》  清代颜李学派的代表作。清李塨著。  【作者简介】  李塨(1659-1733),字刚主,号恕谷。保定蠡县(今属河北)人。少时师事颜元,专治礼

  • 不爽毫发

    不爽毫发核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语不爽毫发的详细解释、读音以及不爽毫发的出处、成语典故等。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6