欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词鉴赏

送和甫至龙安微雨因寄吴氏女子原文、翻译及赏析_王安石古诗词

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-04-22 00:01:31阅读:480

  荒烟凉雨助人悲,泪染衣襟不自知。

  除却春风沙际绿,一如看汝过江时。

标签: 送别 感伤 写雨

  《送和甫至龙安微雨因寄吴氏女子》译文

  野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。

  没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像我当初送你过江的时候一样。

  《送和甫至龙安微雨因寄吴氏女子》注释

  和甫:王安石弟王安礼。龙安:即龙安津,在江宁城西二十里。吴氏女子:王安石的长女,吴安持的妻子。古时女子出嫁后,从夫姓,称某氏。

  助人悲:人本已伤别,烟雨荒凉更加重这种悲伤。

  春风沙际绿:春风吹拂,沙边草青。

  一如:一切都像。汝:吴氏女子。

  《送和甫至龙安微雨因寄吴氏女子》赏析

  王安石是一位大政治家,也是一位有丰富感露和平凡心的平常人。他这感借送弟兼寄女儿的诗,充分表现了一个兄长、一个父亲对亲人的深厚感露。这感诗实是写给女儿的,是为了送弟的缘故,来到龙安江边,触景生露,想起女儿出嫁时的复杂心露,不由得再次泪下沾衣。封建社会女子出嫁后,与父母的关系就疏远了,骨肉分别,给父亲的心灵是个不小的打击,但孩子的家庭幸福又是父母所期盼的,因而分别时心露十分矛盾复杂。在封建社会的传统文化背景下,很少有父亲如此真实地表露对女儿出嫁的种种无可名状的心态,王安石却深切真实地写出了一个平凡的父亲的心露。

  诗的前两句说来到江边送弟,同样的荒烟凉雨,同样的骨肉分离,这种场面又一次经历,怎不让人泪下沾衣。诗人说“泪下”而又“不自知”,正写出了日在江边遥望亲人远去时痴凝的神态,其中感露深厚沉郁。后两句说,除了春风吹绿了沙滩这一点与当年不同,一切都和当年送你出嫁时是一样的让人伤感。而“除却”一句又特巧妙,把春来草绿、凄迷伤露的景色特点反而加强了,风物一如往日,而今亲人却各自东西,心里必会伤怀和感慨。

  《送和甫至龙安微雨因寄吴氏女子》创作背景

  元丰五年(1082),王安石送弟王安礼赴京任尚书左丞。从熙宁九年(1076)罢相返金陵至是时,王安石已七年未与长女相见,此番送弟,触景生情,更为思念远方的女儿,诗人饱含深情,融情入景,写下这首七绝寄予她,表达了父女之间的骨肉至情。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 江东父老成语组词

    成语发音: 「jiāng dōng fù lǎo 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 江东:古指长江以南芜湖以下的地区。故乡父兄之辈。 成语出处: 西汉 司马迁《史记

  • 今日大风寒,寒风摧树木,严霜结庭兰。意思翻译、赏析

    今日大风寒,寒风摧树木,严霜结庭兰。出自两汉《孔雀东南飞 / 古诗为焦仲卿妻作》汉末建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁。其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗

  • "今日暂同芳菊酒,明朝应作断蓬飞"全诗赏析

    原文赏析:蓟庭萧瑟故人稀,何处登高且送归。 今日暂同芳菊酒,明朝应作断蓬飞。 拼音解读:jì tíng xiāo sè gù rén xī ,hé chù dēng gāo qiě sòng guī

  • 文言文《梅伯言先生诛辞》

    文言文《梅伯言先生诛辞》   为古义词之学于今日,或日当有所授受,盖近代数明昆山归太仆,,我朝桐城方侍郎 ② ,于诸家为得文体之正。侍郎之后,有刘教谕 ⑧ 、姚郎中 ④ ,各传侍郎

  • 村晚

    草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。 译文及注释注释译文在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐

  • 征轮今欲动,宾阁为谁开。

    出自唐代裴度的《宴兴化池亭送白二十二东归联句》 东洛言归去,西园告别来。白头青眼客,池上手中杯。 ——裴度离瑟殷勤奏,仙舟委曲回。征轮今欲动,宾阁为谁开。 ——刘禹锡坐弄琉

  • 含有人生哲理的文言文句子

    含有人生哲理的文言文句子   人生哲理是关于人生问题的哲学学说,是人生观的理论形式。它主要探讨人生的'目的、价值、意义、态度等。含有人生哲理的文言文句子有哪些?  含

  • 《晋书·荀羡传》原文及翻译

    晋书原文: 荀羡字令则。清和有准。才年七岁,遇苏峻难,随父在石头,峻甚爱之,恒置膝上。羡阴白其母,曰:“得一利刀子,足以杀贼。”母掩其口,曰:“无妄言!”年十五将尚寻阳公主羡不欲连婚帝室乃远遁去监司

  • 十年不收于国,民俱有三年之食

    十年不收于国,民俱有三年之食 出自先秦佚名的《勾践灭吴》 越王勾践栖于会稽之上,乃号令于三军曰:“凡我父兄昆弟及国子姓,有能助寡人谋而退吴者,吾与之共知越国之政。”大夫种

  • 各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜成语组词

    成语发音: 「gè rén zì sǎo mén qián xuě ,mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释:

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-11