秃山原文、翻译及赏析_王安石古诗词
吏役沧海上,瞻山一停舟。
怪此秃谁使,乡人语其由。
一狙山上鸣,一狙从之游。
相匹乃生子,子众孙还稠。
山中草木盛,根实始易求。
攀挽上极高,屈曲亦穷幽。
众狙各丰肥,山乃尽侵牟。
攘争取一饱,岂暇议藏收?
大狙尚自苦,小狙亦已愁。
稍稍受咋啮,一毛不得留。
狙虽巧过人,不善操锄耰。
所嗜在果谷,得之常以偷。
嗟此海山中,四顾无所投。
生生未云已,岁晚将安谋?
标签: 寓言 写山 讽刺《秃山》译文
我公出航行在大海,望见海中有座小山,就暂时抛锚停舟。
我真弄不明白是什么人把山弄得如此光秃,本地人详细告诉我其中根由。
当年有只雄猴在山上鸣叫,又有只雌猴跟随它嬉游。
二猴交合生子,子多孙辈更稠。
山中草木繁盛,吃的不用发愁。
群猴攀登拉扯,直上山顶,也曾曲折出入于山林深幽。
个个吃得肥胖,山却被侵夺摧残不休。
它们你争我抢以求一饱,哪里顾得上收藏保留!
大猴子已感到难过,小猴子也已发愁。
山渐渐被啃嚼一尽,光秃秃一毛不留。
猴子虽然机巧过人,却不会手持农具耕田种收。
它们喜欢吃的是果实谷类,只知把现成的东西享受。
可叹这山处在茫茫大海,四面是水,无处可投。
猴子们生殖没个穷尽,将来怎么善后?
《秃山》注释
1.秃山:光秃秃的山,没有草木树林。
2.吏役:因公出外。
3.沧海:大海。
4.瞻:看见。
5.乡人:当地的人。
6.狙:猴子。
7.相匹:指男女相配。
8.根实:植物的根和果实。
9.侵牟(móu):侵夺。
10.攘(rǎng)争:争夺。
11.藏收:收藏保留。
12.稍稍:渐渐。
13.咋啮(zǎ niè):啃嚼。
14.锄耰(yōu):农具。
15.偷:苟且。
16.生生:繁殖不停。
17.云已:休止。
《秃山》赏析
这是一首寓言诗。唐柳宗元曾作过一篇《憎王孙文》,对别名王孙的猴子大加挞伐,说它们“窃取人食,皆知自实其嗛。山之小草木,必凌挫折挽,使之瘁然后已。故王孙之居山恒蒿然”。王安石这首诗,很可能是受了柳宗元的启发。
诗写得明白如话,说自己在海上看见一座光秃秃的山,一打听,原来山上住着一大群猴子,只知摧残,不知爱惜,更不知收藏播种,却越生越多,以致山上草木都被吃光弄死,生活没有了着落。是寓言诗,自然有它的寓意。王安石没有像白居易写新乐府那样,直接说明自己作诗意图、所讽刺的对象,后世便自己去寻求解释。金性尧先生《宋诗三百首》解释说:“这是一首寓言诗,从首句吏役说开,讽谕大小官吏不顾公家的积累,巧取豪夺,终于使国库一毛不留,成为秃山。”这是从传统的讽刺统治阶级荒淫无耻论上展开,不失为一种合理的解释。读这首诗,至少还可以从中悟出两点启发与教训:其一,人们必须爱护自然资源,注意培育与发展,不能任意摧残,如同诗里的猴子一样,攀援穷幽,日益侵牟,最终弄得山上一毛不长,受害的还是自己;其二,人们必须控制人口的增长,自然资源有限,而“生生未云已”、“子众孙还稠”,终将坐吃山空,到后来噬脐莫及。
从艺术上来说,这首诗在王安石的作品中算不上好诗;从思想上来说,它能引起人们在多方面儆戒,是很可贵的。
-
成语发音: 「wǒ wǔ wéi yáng 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 形容威武凌厉,奋发向上的样子。 成语出处: 《尚书·泰誓中》:“今朕必往,我武惟扬,侵
-
成语发音: 「cǎn wú tiān rì 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 犹言暗无天日。 成语出处: 梁启超《中国专制政治进化史论》第三章;“以希腊、罗马之文明
-
出自唐代无名氏的《绝句》 传闻天子访沈沦,万里怀书西入秦。早知不用无媒客,恨别江南杨柳春。
-
出自唐代狄仁杰的《奉和圣制夏日游石淙山》 宸晖降望金舆转,仙路峥嵘碧涧幽。羽仗遥临鸾鹤驾,帷宫直坐凤麟洲。飞泉洒液恒疑雨,密树含凉镇似秋。老臣预陪悬圃宴,馀年方共赤松游。
-
成语发音: 「hǔ tóu shé wěi 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 头大如虎,尾细如蛇。比喻开始时声势很大,到后来劲头很小,有始无终。 成语出处: 元·康
-
段秀实,字成公,陇州淠阳人也。秀实性至孝六岁母疾水浆不入口七日疾有间然后饮食及长沉厚有断。大历元年,马璘奏加开府仪同三司。磷决事有不合理者,必固争之,得磷引过乃已。磷既奉诏徙镇泾州,其士众尝自四镇、北
-
成语发音: 「dá rán shī sè 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 恐惧使得人变了神色。 成语出处: 宋 苏洵《送石昌舍人北使行》:“闻千马骑驰过,剑槊相摩
-
成语发音: 「xǐ xīn dí lǜ 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 抛弃一切不好的想法。 成语出处: 宋 苏轼《策略二》:“而天下皆洗心涤滤,以听朝廷之所为。
-
王维笔下的春天,是“红豆生南国”的多情。孟浩然笔下的春天,是“处处闻啼鸟”的悠然。杜牧笔下的春天,是“千里莺啼绿映红”的灿烂。李清照笔下的春天,是“万千心事难寄
-
丑八怪核心提示:欢迎访问古典文学网,古典文学网提供成语丑八怪的详细解释、读音以及丑八怪的出处、成语典故等。