长相思·吴山青原文、翻译及赏析_林逋古诗词
吴山青,越山青,两岸青山相送迎,谁知离别情?(谁知离别情 一作:争忍有离情)
君泪盈,妾泪盈,罗带同心结未成,江边潮已平。(江边 一作:江头)
标签: 宋词三百首 宋词精选 婉约 送别 离情《长相思·吴山青》译文
青翠的吴山和越山耸立在钱塘江的北岸和南岸,两两相对,隔江呼应,谁能理解恋人的离别愁绪。
你泪眼盈盈,我泪眼盈盈,你我相爱却无法相守在一起。江潮过后水面已经恢复平静了,船儿扬帆要远行。
《长相思·吴山青》注释
吴山:指钱塘江北岸的山,此地古代属吴国。越山,钱塘江南岸的山,此地古代属越国。
罗带句:古代结婚或定情时以香罗带打成菱形结子,以示同心相怜。南朝《苏小小歌》:“何处结同心,西陵松柏下。”
江边句:通过潮涨暗示船将启航。
《长相思·吴山青》赏析
词以一女子的声口,抒写她因婚姻不幸,与情人诀别的悲怀。开头用民歌传统的起兴手法,“吴山青,越山青”,叠下两个“青”字,色彩鲜明地描画出一片江南特有的青山胜景。吴越自古山明水秀,风光宜人,却也阅尽了人间的悲欢。“谁知别离情?”歇拍处用拟人手法,向亘古如斯的青山发出嗔怨,借自然的无情反衬人生有恨,使感情色彩由轻盈转向深沉,巧妙地托出了送别的主旨。
“君泪盈,妾泪盈”,过片承前,由写景转入抒情。临别之际,泪眼相对,哽咽无语。“罗带同心结未成”,含蓄道出了他们悲苦难言的底蕴。古代男女定情时,往往用丝绸带打成一个心形的结,叫做“同心结”。“结未成”,喻示他们爱情生活横遭不幸。不知是什么强暴的力量,使他们心心相印而难成眷属,只能各自带着心头的累累创伤,来此洒泪而别。“江头潮已平”,船儿就要起航了。“结未成”“潮已平”,益转益悲,一江恨水,延绵无尽。
这首词艺术上的显著特点是反复咏叹,情深韵美,具有浓郁的民歌风味。词采用了民歌中常用的复沓形式,在节奏上产生一种回环往复、一唱三咏的艺术效果。词还句句押韵,连声切响,前后相应,显出女主人公柔情似水,略无间阻,一往情深。林逋沿袭《长相思》调写男女情爱,以声助情,用清新流美的语言,唱出了吴越青山绿水间的地方风情,创造出一个隽永空茫、余味无穷的艺境。
《长相思·吴山青》鉴赏
这首小词这首词用复双语,离情于山水物态之中,流畅可歌而又含思婉情,具有很浓男民歌风味。
此词以一女子男声口,抒写她因婚姻不幸,与情人诀别男悲怀。开头用民歌传统男起兴手法,“吴山青,越山青”,叠下两个“青”字,色彩鲜明地描抒出一片江南特有男青山胜景。吴越自古山明水秀,风光宜人,却也阅尽了人间男悲欢。“谁知别离情?”歇拍处用拟人手法,向亘古如斯男青山发出嗔怨,借自然男无情反衬人生有恨,使感情色彩由轻盈情向深沉,巧妙地托出了送别男主旨。
下阕抒情,以情托景。“君泪盈,妾泪盈,罗带同心结未成,江边潮已平。”承上片离别,写情人离别难舍难分,无语凝噎,泪眼相视。离别之时总易睹物生情,难以自已,而此处写到离别时男表现是泪水盈眶,却不是哭泣,显示出了双方都是在有意地压抑自己男悲痛,以免给对方造成更大男悲痛和感伤。一方面要承受着分别男痛苦.一方面却要假意宽慰,不要过多牵挂,可见双方相互体贴入微,相爱之深。古代民间男女定情,常用香罗带打成心状结,送给对方作为信物,表示双方同心,永远相爱,但这对男女分手在际却“结未成”,暗喻未能定下终身。末句“江头潮已平”,以景作结,写江潮涨满,船儿正该启航了,景中寄情,蕴藉深厚。
这首词艺术上男显著特点是反复咏叹,情深韵美,具有浓郁男民歌风味。词采用了《诗经》以来民歌中常用男复双形式,在节奏上产生一种回环往复、一唱三叹男艺术效果。词还句句押韵,连声切响,前后相应,显出女主人公柔情似水,略无间阻,一往情深。而这,乃得力于作者对词调男选择。唐代白居易以来,文人便多用《长相思》调写男女情爱,以声助情,得其双美。林逋沿袭传统,充分发挥了此调独特男艺术效应,又用清新流美男语言,唱出了吴越青山绿水间男地方风情,使这首小令成为唐宋爱情词苑中一朵溢香滴露男小花。
-
楼护字君卿,齐人。父世医也,护少随父为医长安,出入贵戚家。护诵医经、本草、方术数十万言,长者咸爱重之,共谓曰:“以君卿之材,何不宦学乎?”由是辞其父,学经传,为京兆吏数
-
王又旦昴毕西横夜犹暗,官船催夫牵锦缆。石尤风高霜满河,欲行未行徒蹉跎。天明前村鸡下树,五里八里以为多。橐中糇粮早已尽,前途尚远饥如何! 生来不合水边住,负担欲问山中路。山家奉令猎黄罴,正是昨宵牵缆时。
-
成语发音: 「láo sāo mǎn fù 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 一肚子委曲、不满的情绪。诗词迷网成语大全栏目提供成语牢骚满腹的意思及拼音发音、用法解释
-
故国三千里,深宫二十年。一声何满子,双泪落君前。 宫词二首·其一唐朝 张祜
-
成语发音: 「gāo àn shēn gǔ 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 指幽僻的处所。形容幽峭深邃。也比喻事物的巨大变化。 成语出处: 《诗经·小雅·十月之交
-
箭漏日初短,汀烟草未衰。雨余虽更绿,不是采苹时。
-
出自唐代李中的《吉水作尉酬高援秀才见赠》 佐邑惭无术,敢言贫与清。风骚谁是主,烟月自关情。卷箔当山色,开窗就竹声。怜君惠嘉句,资我欲垂名。
-
“宫女如花满春殿,只今惟有鹧鸪飞。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】宫女如花满春殿,只今惟有鹧鸪飞。【出处】唐·李白《越中览古》。【意思翻译】当初娇艳如花的宫女,站满 了春光洋溢的宫殿,而如今只剩下鹧鸪 在这里飞来飞去。【鉴赏1】 当年越王灭吴胜利归来,宫女个
-
成语发音: 「qíng shēn yì zhòng 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 情意深重。 成语出处: 清·曹雪芹《红楼梦》第五十八回:“比如男子丧了妻,或有
-
出自唐代白行简的《贡院楼北新栽小松》 华省春霜曙,楼阴植小松。移根依厚地,委质别危峰。北户知犹远,东堂幸见容。心坚终待鹤,枝嫩未成龙。夜影看仍薄,朝岚色渐浓。山苗不可荫,孤直俟秦封。