欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词鉴赏

豫章行苦相篇原文、翻译及赏析_傅玄古诗词

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-04-13 09:00:33阅读:416

  苦相身为女,卑陋难再陈。

  男儿当门户,堕地自生神。

  雄心志四海,万里望风尘。

  女育无欣爱,不为家所珍。

  长大逃深室,藏头羞见人。

  垂泪适他乡,忽如雨绝云。

  低头和颜色,素齿结朱唇。

  跪拜无复数,婢妾如严宾。

  情合同云汉,葵藿仰阳春。

  心乖甚水火,百恶集其身。

  玉颜随年变,丈夫多好新。

  昔为形与影,今为胡与秦。

  胡秦时相见,一绝逾参辰。

标签: 人物 乐府 命运 妇女 怨情

  《豫章行苦相篇》译文

  身为女子的苦难,位卑身贱难诉申。

  男子当家撑门户,刚出生就被重视。

  雄心壮志溢四海,驰骋万里望风尘。

  女儿自小无欢爱,家人轻视少关心。

  长大以后,她只能居于深院,藏头遮首怕见人。

  眼含泪水远嫁他乡,宛如雨滴离开云。

  在婆家总是低眉下首面带笑,皓齿咬住双红唇。

  感情相投如牛郎天河会织女,仰赖丈夫如葵藿三月向阳春。

  情意相背似水火,把各种的罪名都强加到女子的身上。

  玉貌逐渐变苍老,丈夫喜新弃旧人。

  往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。

  即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。

  《豫章行苦相篇》注释

  苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。

  卑陋:指身份、地位卑贱。

  “男儿”两句:写男子出生时就被重视,父母希望他建功立业,存有大志。

  垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。

  素齿:牙齿藏在唇内,不敢启齿。这里形容女子出嫁后不敢随便说话。

  云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。

  心乖:指男子变了心。

  胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。

  参辰:指天上的参星和辰星。两颗星星一颗升起时,另一颗就降落,不能同时见于天空。这里比喻二人不相见。  

  《豫章行苦相篇》简析

  《豫章行苦相篇》,属于《相和歌辞》。其最初的内容为树木生在豫章山中,被人砍伐,建造船舟、宫殿,使枝叶分离。傅玄这首诗写的是封建社会妇女备受歧视的情况及其悲惨的命运。诗歌文字质朴,多用白描的手法。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 盛业光书府,征人尽国英。

    出自唐代源乾曜的《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得迎字)》 盛业光书府,征人尽国英。丝纶贤得相,群俊学为名。宠命垂天锡,崇恩发睿情。熏风清禁籞,文殿述皇明。日霁庭阴出,池曛水气生。欢娱此无限,诗酒自

  • 吞声饮恨兮语无力,徒扬哀怨兮登歌筵。

    出自唐代水神的《霅溪夜宴诗(命曹娥唱怨江波三叠)》 悲风淅淅兮波绵绵,芦花万里兮凝苍烟。虬螭窟宅兮渊且玄,排波叠浪兮沈我天。所覆不全兮身宁全,溢眸恨血兮徒涟涟。誓将柔荑抉锯牙之喙,空水府而藏其腥涎。青

  • 这般呵,咱留下些军兵,紧守着这徐州城,保着三房头家小,则今晚出城

    出自元代佚名的《杂剧·关云长千里独行》 楔子(冲末曹操同张文远上,开云)幼小曾将武艺攻,驰驱四海结英雄。自从扫灭风尘息,身居宰相禄千钟。某乃曹操,字孟德,沛国谯郡人也。幼年曾为典军校尉,因破黄巾贼有功

  • 《私恩与公法》阅读答案及原文翻译

    么恩与公法 汉顺帝初,苏章迁冀州刺史。其故人为清河太守,章知其奸藏,将按其罪。一日,请太守,为设酒肴,陈往日之好甚欢。太守喜曰:“人皆言若为青天。”章曰:“今日

  • 念君娇爱无终始,使妾长啼后庭里。

    出自唐代王諲的《后庭怨》 君不见红闺少女端正时,夭夭桃李仙容姿。幸得君王怜巧笑,披香殿里荐蛾眉。蛾眉双双人共进,常恐妾身从此摈。甄妃为妒出层宫,班女因猜下长信。长信宫门闭不开,昭阳歌吹风送来。梦中魂魄

  • 岁暮锄犁傍空室,呼儿登山收橡实:张籍《野老歌》赏析

    野老歌 张籍 老农家贫在山住,耕种山田三四亩。 苗疏税多不得食,输入官仓化为土。 岁暮锄犁傍空室,呼儿登山收橡实。 西江贾客珠百斛,船中养犬长食肉。 注释:

  • 临江仙 春夜()拼音版、注音及读音

      临江仙 春夜拼音版、注音及读音: 文学家: lín jiāng xiān chūn yè 临江仙 春夜lián wài xiāo xiāo fēng sè è,hū ér yǎn shàng z

  • 谁待要为是非,我向这急流中涌退

    谁待要为是非,我向这急流中涌退 出自元代杨梓的《杂剧·功臣宴敬德不伏老》 第一折(房玄龄上)一片丹心扶社稷,两条眉锁庙堂忧。坚心主意施公正,报答皇王爵禄恩。下官房玄龄是也。方今唐天子即位,八方宁

  • 胆大心细

    胆大心细核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语胆大心细的详细解释、读音以及胆大心细的出处、成语典故等。

  • 从雪豹到马雅可夫斯基

    【3063】从雪豹到马雅可夫斯基(吉狄马加著,梅丹理、黄少政译,汉英对照,长江文艺出版社,19.5印张,2016年11月第1版,39元)△诗集。○我的祖国,我希望我们对你的一万个忠诚,最终换来的是你对

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-11