欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 小学文言文

陈元方候袁公《 世说新语 政事》原文

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 16:51:17阅读:874

陈元方年十一岁时,候袁公。袁公问曰:“贤家君在太丘,远近称之,何所履行?”元方曰:“老父在太丘,强者绥(suí)之以德,弱者抚之以仁,恣(zì)其所安,久而益敬。”袁公曰:“孤往者尝为邺(yè)令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰:“周公、孔子,异世而出,周旋动静,万里如一。周公不师孔子,孔子亦不师周公。”(选自《 世说新语 政事》)

注释

1、候:拜访,问候。

2、履行:实践,做。

3、绥:安,安抚。

4、孤:封建时代王侯对自己的谦称。王侯皇后对自己的尊称,还有寡人等称呼.

5、师:学习。

6、尝:曾经。

7、卿:客气,亲热的称呼

8、法:效法,仿效。

9、称:称赞,赞不绝口

10、周公:文中周武王的弟弟

11、周旋动静:这里指思想和行动

12、益敬:更加尊敬,益:更加

方言证古

老父:对父亲的敬称。老,表示敬称的词头。老爸(父亲)、老母(母亲)。家君(对自己父亲的尊称,谦词)。君(对他的尊称,谦词)

译文

陈元方十一岁时,去拜会袁公(绍)。袁公问:“你贤良的父亲在太丘为官, 远近的人都称赞他,他到底做了些什么事情?”元方说:“我父亲在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们做心安理得的事,久而久之,大家就 对我父亲更加敬重。”袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正是做这样的事情。不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同时代, 虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致。周公不学孔子,孔子也不学周公。”

鉴赏

袁公

比较自负,问题刁钻。如「孤往者尝为邺令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?」这个问题很难回答,稍微不慎则颜面尽失,想是袁公并非真正想知道是谁学了谁,而是有意为难陈元方。

元方

机智应变。如「周公、孔子,异世而出,周旋动静,万里如一。周公不师孔子,孔子亦不师周公。」 如此巧妙回答,既照顾了对方的尊严,又保存了自己的体面,不卑不亢落落大方,不损人也不损己,想袁公听了,定会暗暗点头称奇。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 云幄临悬圃,霞杯荐赤城。

    出自唐代李乂的《幸白鹿观应制》 制跸乘骊阜,回舆指凤京。南山四皓谒,西岳两童迎。云幄临悬圃,霞杯荐赤城。神明近兹地,何必往蓬瀛。

  • 国统区的文学

    指抗战后期和解放战争时期的国民党统治区的文学运动和创作。皖南事变后,国民党反动派一面加紧同敌伪勾结,从事投降卖国活动,一面强化法西斯统治,对进步文化实行高压政策。作家生命没有保障,创作没有自由,进步书

  • 唐太宗吞蝗原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

    唐太宗吞蝗 原文 贞观二年,京师旱,蝗虫大起。太宗入苑视禾,见蝗虫,掇数枚而咒曰:“人以谷为命,而汝食之,是害于百姓。百姓有过,在予一人,尔其有灵,但当蚀我心,无害百姓。”将

  • 一部典型的以身份危机作为主题的小说——《隐形人》

    一部典型的以身份危机作为主题的小说——《隐形人》《隐形人》是一部典型的以身份危机作为主题的小说。小说运用讽刺手法,通过对牧师芭比与《视觉》,托德·克利夫顿与桑博娃娃,以及公文包、退伍兵及自由漆厂的刻画

  • 手足无措造句十则

    语义说明:形容人惶恐不安,不知如何是好。 使用说明:用在「惊惧恐慌」的表述上。 手足无措造句:01喜欢朝令夕改的主管,常常使得下属手足无措。 02突遇家中变故,谁都难免手足无措,不知如何是好。 03今

  • 一襟余恨宫魂断,年年翠阴庭树。

    一襟余恨宫魂断,年年翠阴庭树。出自宋代王沂孙的《齐天乐·蝉》一襟余恨宫魂断,年年翠阴庭树。乍咽凉柯,还移暗叶,重把离愁深诉。西窗过雨。怪瑶佩流空,玉筝调柱。镜暗妆残,为谁娇鬓尚如许。铜仙铅泪似洗,叹携

  • 嘉乐斯登,鸣球以咏。

    出自唐代魏徵的《享太庙乐章。肃和》 大哉至德,允兹明圣。格于上下,聿遵诚敬。嘉乐斯登,鸣球以咏。神其降止,式隆景命。

  • 平白地送暖偷寒,平白地送暖偷寒,猛可的搬唇递舌

    平白地送暖偷寒,平白地送暖偷寒,猛可的搬唇递舌 出自元代佚名的《【双调】珍珠马南 情》 箫声唤起瑶台月,独倚阑干情惨切。此恨与谁说,又值那黄昏时节。花飞也, 一点点似离人泪血。【步步骄南】暗想当

  • 陶渊明《咏荆轲》歌咏荆轲刺秦王壮举

    陶渊明以极大的热情歌咏荆轲刺秦王的壮举,在对奇功不建的惋惜中,将自己对黑暗政治的愤慨之情,赫然托出。这首诗写得笔墨淋漓,慷慨悲壮,在以平淡著称的陶诗中另具特色。"> 杜甫《闻官军收河南河北》古诗背景解析与注释

    广德元年(763)正月,史朝义败走广阳自缢,其将田承嗣以莫州降,李怀仙以幽州降,并斩史朝义首级来献。至此河南、河北诸州郡尽为唐军收复,延续八年之久的安史之乱宣告平息。">

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6