欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 小学文言文

《秀才失子》原文及译文解析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 00:36:47阅读:364

秀才失子

张秀才,寿州人也.寿俗尚武,比户蓄兵器.邻人有市鸟枪归者,夜试之宅旁,猝闻号声.急往视之,有死者,则秀才子也.邻人惧,曰:“杀他人子且不可,况杀张秀才子乎!”乃率家人环跪秀才门,泣诉其故,且曰:“惟君所欲为.”秀才强忍痛,曰:“子岂敢故杀吾子哉,是吾子命当绝也.且安知非我不德,天之降罚,杀吾子以报吾耶?”自具棺葬之,无他语.

(选自徐珂《清稗类钞》)

24.解释下面句中加点的词.

①邻人有市鸟枪归者

②乃率家人环跪秀才门

答案:①买

②于是、就

25.翻译下面的句子.

且安知非我不德,天之降罚,杀吾子以报吾耶?

况且怎么知道不是我没有道德,上天降下惩罚,杀掉我的儿子来报复我呢?

26.张秀才的优点是:宽容或遇事冷静、善于调适心理等 ,但以现代人的眼光看,他的缺点是:不依法办事或迷信等.(各写出一点即可.)

译文:

张秀才,寿州人.寿州人崇尚武术,每家每户都藏有兵器.邻居从集市上买鸟枪回来,晚上在宅子旁边试枪,突然听到嚎叫声.赶忙去看 ,有一个人死了,是秀才的儿子.邻居害怕了说:“杀别人的儿子都不行,更何况是张秀才的呢?”于是,率领全家人跪拜在秀才家门,哭着说明缘故,并且说:“任由秀才发落.”秀才强忍悲痛,说:“你怎么敢杀故意我儿子呢?是我儿子的命如此.而且,你怎么知道不是我德行不好,上天降罚我,杀掉我儿子来报复我呢?”自己准备了个棺材葬了儿子 ,没再说什么.

更多文言文请关注查古典文学网-诗词帮,我们将持续为您更新最新内容,敬请期待!

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 闪电交易的“孩儿们”——读《高频交易员》

    资本市场就是操纵。国际大银行长期操纵伦敦银行同业拆借汇率,操纵外汇兑换价格,操纵黄金价格。2014年4月,麦克·刘易斯(Michael Lewis)又出版新书,指称整个股票市场交易被操纵,书名直译为《

  • 彪炳日月

    彪炳日月核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语彪炳日月的详细解释、读音以及彪炳日月的出处、成语典故等。

  • 范子名屡移,蘧公志常保。

    出自唐代陶翰的《早过临淮》 夜来三渚风,晨过临淮岛。湖中海气白,城上楚云早。鳞鳞鱼浦帆,漭漭芦洲草。川路日浩荡,惄焉心如捣。且言任倚伏,何暇念枯槁。范子名屡移,蘧公志常保。古人去已久,此理今难道。

  • 山河举目虽异,风景非殊。

    出自宋代辛弃疾的《汉宫春·会稽秋风亭观雨》 亭上秋风,记去年袅袅,曾到吾庐。山河举目虽异,风景非殊。功成者去,觉团扇、便与人疏。吹不断,斜阳依旧,茫茫禹迹都无。 千古茂陵词在,甚风流章句,解拟相如。只

  • 《元史·金履祥传》“金履祥字吉父,婺之兰溪人”阅读答案及翻译

    金履祥字吉父,婺之兰溪人。幼而敏睿,父兄稍授之书,即能记诵。比长,益自策励。及壮,知向濂洛之学,事同郡王柏,从登何基之门。基则学于黄榦,而榦亲承朱熹之传这也。自是讲贯益密,造诣益

  • 屈绍龙《血脉上的景色》

    芦苇,灵性,择水而生。鲁北东营,因有母亲河——黄河流经并入海,因而,广袤的土地之上,河叉纵横交错,像母亲手臂上的血脉,芦苇,也因此而生。最早熟读的一首诗,就是与芦苇有关,那就是我们熟悉的《蒹葭》:“蒹

  • 不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层。

    出自宋代王安石的《登飞来峰》 飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。 不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层。

  • 梦见疯子

    ·少女梦见与女出家人发生争吵——是凶兆,亲人会受辱。·姑娘梦见疯子——会嫁给一个富有、如意的男子。·跛子梦见疯子——会找到忠诚的仆人。·梦见妻子疯了——她会把家安排得井井有条。

  • 渠笑我在后,我笑渠在前

    渠笑我在后,我笑渠在前 出自唐代寒山的《诗三百三首》 凡读我诗者,心中须护净。悭贪继日廉,谄曲登时正。驱遣除恶业,归依受真性。今日得佛身,急急如律令。重岩我卜居,鸟道绝人迹。庭际何所有,白云抱幽

  • 《陇西行四首·其二》陈陶原文及翻译_注释_赏析

    作品简介《陇西行·其二》由陈陶创作。晚唐陈陶著七言绝句诗《陇西行》共四首,这是第二首。首二句写将士忠勇,丧亡甚众;末二句写牺牲者是春闺少妇日夜盼望归来团聚的情人。全诗反映了唐代长期征战带给人民的痛苦和

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6