欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 高中文言文

《范武子教子》文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 01:44:19阅读:961

范武子教子

范文子暮退于朝。武子曰:“何暮也?”对曰:“有秦客廋辞于朝,大夫莫之能对也,吾知三焉。”武子怒曰:“大夫非不能也,让父兄也。尔童子,而三掩人于朝。吾不在晋国,亡无日矣。”击之以杖,折委笄。

靡笄之役,郤献子师胜而返,范文子后入。武子曰:“燮乎,女亦知吾望尔也乎?”对曰:“夫师,郤子之师也,其事臧。若先,则恐国人之属耳目于我也,故不敢。”武子曰:“吾知免矣。”

【参考译文】

范文子很晚才退朝回来,武子问道:“为什么回来这么晚啊?”文子回答说:“有位秦国来的客人在朝中讲隐语,大夫中没有一个能够回答出来,我晓得其中的三条。”武子发怒说:“大夫们不是不能回答,而是出于对长辈父兄的谦让。你是个年轻的孩子,却在朝中三次抢先,掩盖他人。如果不是我在晋国,你早就遭殃了!”说着武子就用手杖打儿子,把他玄冠上的簪子都给打断了。

靡笄战役,郤献子打了胜仗班师回国。范文子最后入城。范武子说:“燮儿呀,你也知道我天天在盼望你早点回来吗?”文子回答说:“军队,是主帅郤献子所统帅的军队,打了胜仗。假如我率先凯旋归来,那恐怕国内的人们将会把注意力集中到我身上,所以我不敢这样做。”武子说:“我知道可以免祸了。”

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 杀人如麻造句五则

    语义说明:形容杀人极多。 使用类别:用在「杀人众多」的表述上。 杀人如麻造句:01这些杀人如麻的盗匪,终于受到了法律的制裁。 02一提起他杀人如麻的罪行,每个人都十分气愤。 03敌军所过之处,杀人如麻

  • 《宋史·李常传》原文及翻译

    宋史原文:  李常,字公择,南康建昌人。少读书庐山白石僧舍。既擢第,留所抄书九千卷,名舍曰李氏山房。调江州判官、宣州观察推官。发运使杨佐将荐改秩,常推其友刘琦,佐曰:“世无此风久矣。”并荐之。  熙宁

  • 神之听矣,式鉴虔诚。

    出自唐代褚亮的《祭方丘乐章。顺和》 阴祇协赞,厚载方贞。牲币具举,箫管备成。其礼惟肃,其德惟明。神之听矣,式鉴虔诚。

  • 黄昏寒立更披襟,露浥清香悦道心。意思翻译、赏析

    黄昏寒立更披襟,露浥清香悦道心。出自唐代司空图的《白菊杂书四首》黄昏寒立更披襟,露浥清香悦道心。却笑谁家扃绣户,正薰龙麝暖鸳衾。四面云屏一带天,是非断得自翛然。此生只是偿诗债,白菊开时最不眠。狂才不足

  • 有情不管别离久。情在相逢终有。

    有情不管别离久。情在相逢终有。出自宋代晏几道的《秋蕊香·池苑清阴欲就》池苑清阴欲就。还傍送春时候。眼中人去难欢偶。谁共一杯芳酒。朱阑碧砌皆如旧。记携手。有情不管别离久。情在相逢终有。参考翻译注释池苑句

  • 酒酣耳热眼生花,暂似京华欢会处

    出自唐代徐铉的《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻…庶资一笑耳》 海陵城里春正月,海畔朝阳照残雪。城中有客独登楼,遥望天边白银阙。白银阙下何英英,雕鞍绣毂趋承明。阊门晓辟旌旗影,玉墀风细佩环声。此

  • 笔势雄健——苏洵

    笔势雄健——苏洵苏洵,字明允,号老泉,眉州眉山(今属四川眉山)人。北宋文学家,与其子苏轼、苏辙合称“三苏”,均被列入“唐宋八大家”。苏洵的散文论点鲜明,论据有力,语言锋利,纵横恣肆,具有雄辩的说服力。

  • 醉里且贪欢笑,要愁那得工夫。

    醉里且贪欢笑,要愁那得工夫。出自宋代辛弃疾的《西江月·遣兴》醉里且贪欢笑,要愁那得工夫。近来始觉古人书。信著全无是处。(著 通:着)昨夜松边醉倒,问松我醉何如。只疑松动要来扶。以手推松曰去。参考翻译翻

  • “沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆,只是当时已惘然。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆,只是当时已惘然。【出处】唐·李商隐《锦瑟》。【译文】象青苍的大海之中,明月映照着寂寞流泪的遗珠,象蓝田玉山之上,升起丝丝缕缕可望不可即的轻烟。这

  • 屈大均《读陈胜传》咏史诗篇

    陈胜是中国历史上第一次大规模的农民起义的领袖,对于投身抗清活动的诗人屈大均,在这篇史传中发现了与自己思想的共鸣之处,遂写下了这首五律。"> 查看更多

相关栏目:

古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6