《郑板桥开仓济民》原文翻译及阅读答案
郑板桥开仓济民
郑燮，号板桥，清乾隆元年进士，以画竹，兰为长。曾任范县令，爱民如子。室无贿咯，案无留牍。公之余辄与文士畅饮咏诗，至有忘其为长吏者。迁潍县，值岁荒，人相食。燮开仓赈济，或阻之，燮曰：“此何时，若辗转申报，民岂得活乎?上有谴，我任之。”即发谷与民，活万余人。去任之日，父老沿途送之。
【试题】
1．选出下列句中加粗词的意思理解有误的一项。（）
A．值岁荒，人相食（遇，遇到）
B．燮开仓赈济，或阻之（或者）
C．去任之日，父老沿途送之（离开）
D．至有忘其为长吏者（他，指郑板桥）
2．用现代汉语翻译下面的句子。
即发谷与民，活万余人。
3．阅读本文和下列链接材料，探究郑板桥是一个怎样的人。
【相关材料】
材料一：郑板桥辞官后，“一肩明月，两袖清风”，只带着一条黄狗和一盆兰花回乡隐居。
——摘自《百度百科网》
材料二：衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。
——郑板桥《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》
【参考答案】
1.B
2.（郑燮）立即发放谷子给灾民，救活了一万多人。
3.清正廉明、爱民如子、关心百姓疾苦的好官。
【注释】
长：擅长。室：家。贿赂：别人送的东西。
案：桌子。无留牍(dú )：没有没办完的公事。
之：的辄：就。至：至于。
迁：工作调动。值：遇，遇到。或：有人。
谴：谴责。任：负责。活：救活。
岂：怎么其：他，指代郑板桥去：离开
余：空闲为：作为，当食：吃
【译文】
郑燮(xiè)，号是板桥，清朝乾隆元年科举的进士。擅长画竹和兰花，曾经在范县做县令，爱护百姓就像爱护自己的孩子一样。家里没有收受的贿赂，桌子上没有遗留的公文。郑公空闲的时间经常和文人们喝酒颂诗，至于有人忘记他是一县的长官。后来调任到潍县作官，正逢上荒年，到了人吃人的地步。郑燮开官仓放粮赈济灾民，有人阻止。郑燮说：“都到什么时候了，要是向上申报，辗转往复，百姓怎么活命？（要是）上边降罪，我一人承担。”郑板桥立即发米给老百姓，救活了上万人。他离任的时候，潍县的百姓沿路相送。
-
郑燮恨花亦无知， 月亦无聊， 酒亦无灵。把夭桃斫断，煞他风景;鹦哥煮熟， 佐我杯羹。焚砚烧书， 椎琴裂画，毁尽文章抹尽名。荥阳郑，有慕歌家世，乞食风情。 单寒骨相难更， 笑席帽青衫太瘦生。看蓬门秋草，
-
捧头鼠窜核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语捧头鼠窜的详细解释、读音以及捧头鼠窜的出处、成语典故等。
-
柳殿试实止望明月玩江楼，双解元干闪在金山后 出自元代佚名的《杂剧·逞风流王焕百花亭》 第一折(老旦扮卜儿引旦贺怜怜、梅香盼儿上，诗云)教你当家不当家，及至当家乱如麻。早晨起来七件事，柴米油盐酱醋
-
四年之间，奔走不暇，未知明年又在何处，岂惧竹楼之易朽乎！幸后人与我同志，嗣而葺之，庶斯楼之不朽也
四年之间，奔走不暇，未知明年又在何处，岂惧竹楼之易朽乎！幸后人与我同志，嗣而葺之，庶斯楼之不朽也 出自宋代林正大的《括木兰花慢》 黄河天上派，到东海、去难收。况镜里堪悲，星星白发，早上人头。人生
-
火冷灯稀霜露下，昏昏雪意云垂野。出自宋代苏轼的《蝶恋花·密州上元》灯火钱塘三五夜，明月如霜，照见人如画。帐底吹笙香吐麝，更无一点尘随马。寂寞山城人老也！击鼓吹箫，却入农桑社。火冷灯稀霜露下，昏昏雪意云
-
出自唐代薛稷的《奉和圣制春日幸望春宫应制》 九春风景足林泉，四面云霞敞御筵。花镂黄山绣作苑，草图玄灞锦为川。飞觞竞醉心回日，走马争先眼著鞭。喜奉仙游归路远，直言行乐不言旋。
-
伯劳飞燕核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语伯劳飞燕的详细解释、读音以及伯劳飞燕的出处、成语典故等。
-
江亭暇日堪高会，醉讽离骚不解愁。出自明代边贡的《午日观竞渡》共骇群龙水上游，不知原是木兰舟。云旗猎猎翻青汉，雷鼓嘈嘈殷碧流。屈子冤魂终古在，楚乡遗俗至今留。江亭暇日堪高会，醉讽离骚不解愁。参考翻译翻译
-
出自宋代王安石的《咏石榴花》 今朝五月正清和，榴花诗句入禅那。 浓绿万枝红一点，动人春色不须多。
-
原文登岳阳楼杜甫昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。词句注释⑴洞庭水：即洞庭湖，在今湖南北部，长江南岸，是中国第二淡水湖。⑵岳阳楼：即岳阳城