王昭君出汉宫 译文注释翻译及阅读答案
王昭君出汉宫
汉元帝宫人①既多，乃令画工图之，欲有呼者，辄披图召之。其中常者，皆行货赂。王明君姿容甚丽，志不苟求，工遂毁为其状。后匈奴来和②，求美女于汉帝，帝以明君充行。既召，见而惜之，但名字已去，不欲中改，于是遂行。
(选自南朝宋·刘义庆《世说新语》)
[注释]
①宫人：宫女。②和：和亲。指异族之间用婚姻关系来保持双方的友好关系。
译文：
汉元帝后宫宫女很多，就让画工描绘下她们的相貌，元帝想找哪个宫女，就翻阅图像召唤。宫女中姿色平庸的，都向画工行贿。王昭君容貌姿态非常美丽，但她不肯苟且求画工，画工就把她的容貌画得很难看。后来，匈奴前来和亲，向汉元帝请求赏赐美女，元帝就让王昭君充当出行。召见以后，看到她那么美丽，又舍不得了。但是王昭君的名字已经送往匈奴，不好中途更改，于是王昭君就去了。
[文化常识]
王昭君出塞。上文说的王明君，即西汉时的王昭君，她名嫱，字昭君。晋朝违避司马昭的名字，故改王昭君为王明君或明妃。王昭君出生南郡秭(z ǐ)归(今湖北境内)。史书上说，她早年被选入宫，竟宁元年(公元前33年)，匈奴王单于来汉朝和亲，她自请出嫁。按当时规定，和亲者应是公主，而王昭君是普通宫女，故上文说"充行"(充当而行)。入胡后称宁胡阏氏(yānzhī)。阏氏是王后的意思。她对改善汉朝与匈奴的关系起了一定作用。今内蒙古大青山麓尚有昭君墓。
[思考与练习及参考答案]
1．解释：①图_________②但__________③中__________
2．翻译：欲有呼者，辄披图召之____________________________________________；
3．理解："其中常者，皆行货赂"中"常者"指________________________；"常者"向_________________货赂。
4．理解："但名字已去"中的"去"，应理解为________________________________
1.①画②只是③中途
2.想要召哪个宫女,就翻看容貌图召唤她。
3.容貌平常；画工
4.报出。
-
百无一用核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语百无一用的详细解释、读音以及百无一用的出处、成语典故等。
-
【生卒】：1926—【介绍】： 法国“新小说派”*作家。生于里尔郊区一个信奉天主教的家庭。曾在巴黎大学攻读哲学，1946年获哲学学士学位。毕业后任中学哲学教师，还在海外任过法语教师。60年代后期在巴黎
-
方震孺，字孩未，桐城人，万历四十一年进士。熹宗嗣位，逆党魏忠贤内结客氏。震孺疏陈三朝艰危，言：“宫妾近侍，颦笑易假，窥瞷可虑。中旨频宣，恐蹈斜封隐祸。”其春巡视南城。中
-
《惠子相粱》文言文阅读答案 惠子相粱 惠子相梁，庄子往见之。或谓惠子曰：庄子来，欲代子相。于是惠子恐，搜于国中三日三夜。庄子往见之，曰：南方有鸟，其名为鵷鵮，子知之乎？夫鵷
-
《守株待兔》文言文阅读 文言文阅读。 守株待兔 宋人有耕者，田中有株①，兔走触株，折颈而死。因释其耒②而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。 《韩非子》 [
-
顾左右而言他，化尴尬于无形孟子对齐宣王说：“大王的臣子中，有一个将他的妻子和孩子托付给他的朋友后去楚国游历。等他回来的时候，他发现他的朋友竟然使他的妻儿受冻挨饿，那么大臣应该怎么办？”齐宣王说：“抛弃
-
寿阳曲·别珠帘秀 卢挚 才欢悦，早间别，痛煞煞好难割舍。 画船儿载将春去也，空留下半江明月。 卢挚（？-1314以后）字处道，号疏斋，涿郡（今河北涿县）人。至元五年（1268）
-
年年跃马长安市。客舍似家家似寄。出自宋代刘克庄的《玉楼春·戏林推》年年跃马长安市。客舍似家家似寄。青钱换酒日无何，红烛呼卢宵不寐。易挑锦妇机中字。难得玉人心下事。男儿西北有神州，莫滴水西桥畔泪。参考翻
-
出自元代佚名的《杂剧·金水桥陈琳抱妆盒》 楔子(冲末扮殿头官领校尉上，诗云)君起早，臣起早，来到朝门天未晓。长安多少富谊家，不识明星直到老。某乃殿头官是也。方今大宋宗皇帝，山河一统，万国来朝。主圣臣贤
-
海子诗歌卓越的阐释者——骆一禾骆一禾，生于北京。1983年毕业于北京大学中文系，并开始发表诗作。骆一禾诗集有：《纪念》、《世界的血》、《海子、骆一禾作品集》、《骆一禾诗全编》。在诗的体制上，主要有短诗