陈敷《农书自序》原文及译文赏析

农书自序

（宋）陈敷

古者四民，农处其一。《洪范》八政，食货居其二。食谓嘉谷可食，货谓布帛可衣，盖以生民之本，衣食为先，而王化之源，饱暖为务也。

上自神农之世，斫木为耜，揉木为耒①，耒耨之利，以教天下，而民始知有农之事。尧命羲和，以钦授民时，东作西成，使民知耕之勿失其时。舜命后稷，黎民阻饥，播时百谷，

使民知种之各得其宜。及禹平洪水制土田定贡赋使民知田有高下之不同土有肥硗②之不一而又有宜桑宜麻之地使民知蚕缋亦各因其利。列圣相继，惟在务农桑，足衣食，此礼义之所

以起，孝弟之所以生，教化之所以成，人情之所以固也。

然士大夫每以耕桑之事为细民之业，孔门所不学，多忽焉而不复知，或知焉而不复论，或论焉而不复实。敷躬耕西山，心知其故，撰为《农书》三卷，区分篇目，条陈件别，而

论次之。是书也，非苟知之，盖尝久蹈之，确乎能其事，乃敢著其说以示人。孔子日：“盖有不知而作者，我无是也。多闻，择其善者而从之，多见而识之。”以言闻见虽多，必择其

善者乃从，而识其不善者也。羞焦知之，虽多，曾何足用？文中子曰：”盖有慕名、掠关、攘善、矜能、盗誉而作者。”其取讥后世，宁有已乎？若葛抱朴之论神仙③，陶隐居之疏木

草④，其谬悠之说，荒唐之论，取诮后世，不可胜纪矣。仆之所述，深以孔子不知而作为可戒，文中子慕名而作为可耻，与夫葛抱朴、陶隐居之述作，皆在所不取也。此盖叙述先圣王撙节爱物之志，固非腾口空言，夸张盗名，如《齐民要术》、《四时纂要》，迂疏不适用之比也。实有补于来世云尔。

自念人微言轻，虽能为可信可用，而不能使人必信必用也。惟藉仁人君子，能取信于人者，以利天下之心为心，庶能推而广之，以行于此时而利后世，少裨吾圣君贤相财成之

道，辅相之宜，以左右斯民，则敷饮天和，食地德，亦少效物职之宜，不虚为太平之幸老尔。西山隐居全真子陈敷序。

注：①耜（lei）、未(s1)：都是古代翻土的r具，也用做农具的统称。②硗( qiao)：土

地坚硬不肥沃。③葛洪：号抱朴子， 著有《神仙传》。④陶弘景：白号华阳隐居，曾疏解

《神农草本经》。

16.对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是

A．教化之所以成成：实现

B．盖尝久蹈之蹈：踩踏

C．深以孔子不知而作为可戒作：著述

D．迂疏不适用之比也比：类

17.下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是

A．盖以生民之本，衣食为先是谓天地之义气，常以肃杀而为心

B．而民始知有农之事许君焦、瑕，朝济而夕设版焉

C．使民知耕之勿失其时吾尝跛而望矣，不如登高之博见也

D．乃敢著其说以示人至激于义理者不然，乃有不得已也

18.下列对原文的理解和分析，不正确的一项是

A．农业生产能满足民生温饱需求，因此古人高度重视农业生产，推崇农民，把他列为四种社会身份中的第一位。

B．古代圣人不仅重视农业生产，还从工具、时令、物种和土地等多个方面不断改进，这体现了他们的治国理念。

C．作者表示要继承孔子和文中子倡导的实事求是的态度，拒绝葛洪、陶弘景这些人错误无稽，荒唐不实的写作。

D．本文追思前贤，关注现实，又反思当下，有真知，能取舍，态度鲜明坚定，却语气谦虚从容，文风朴实平和。

19.用“／”给文中画波浪线的部分断句。（3分）

及禹平洪水制土田定贡赋使民知田有高下之不同土有肥硗

之不一而又有宜桑宜麻之地使民知蚕绩亦各因其利。

20.把文中画线的句子译成现代汉语。（7分）

(1)若徒知之，虽多，曾何足用？（3分）

(2)惟藉仁人君子，能取信于人者，以利天下之心为心，庶能推而广之。（4分）

参考答案

（2）我只希望能够凭借那些仁人君子，被众人所信任的人，以对天下有利之思想作为自己的思想，或许就能够推广出来。

译文：