欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 高中文言文

原文及译文解析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 00:56:56阅读:979

马怀素,润州丹徒人也。寓居江都,少师事李善。家贫无灯烛,昼采薪苏,夜燃读书,遂博览经史,善属文。举进士,又应制举,登文学优赡科,拜郿尉,四迁左台监察御史。

长安中,御史大夫魏元忠为张易之所构,配徙岭表,太子仆崔贞慎、东宫率独孤祎之饯于郊外。易之怒,使人诬告贞慎等与元忠同谋,则天令怀素按鞫,遣中使促迫,讽令构成其事,怀素执正不受命。则天怒,召怀素亲加诘问,怀素奏曰:“元忠犯罪配流,贞慎等以亲故相送,诚为可责,若以为谋反,臣岂诬罔神明?昔彭越以反伏诛,栾布奏事于其尸下,汉朝不坐,况元忠罪非彭越,陛下岂加追送之罪。陛下当生杀之柄,欲加之罪,取决圣衷可矣。若付臣推鞫,臣敢不守陛下之法?”则天意解,贞慎等由是获免。时夏官侍郎李迥秀恃张易之之势,受纳货贿,怀素奏劾之,迥秀遂罢知政事。怀素处事平恕,当时称之。使还,迁考功员外郎。时贵戚纵恣,请托公行,怀素无所阿顺,典举平允,擢拜中书舍人。

开元初,为户部侍郎,加银青光禄大夫,累封常山县公,三迁秘书监,兼昭文馆学士。

怀素虽居吏职,而笃学,手不释卷,谦恭谨慎,深为玄宗所礼,令与左散骑常侍褚无量同为侍读。每次阁门,则令乘肩舆以进。……会怀素病卒,年六十,上特为之举哀,废朝一日,赠润州刺史,谥曰文。

(选自《旧唐书》)

1:对下列句中加点词语的解释,不正确的一项是( )(3分)

A.则天令怀素按鞫。按:查办

B.怀素无所阿顺,典举平允。典:主管

C.时夏官侍郎李迥秀恃张易之之势,受纳货贿。受:同“授”,接纳。

D.遣中使促迫,讽令构成其事。讽:用含蓄委婉的话暗示。

2:以下六句话,分别编为四组,全部说明马怀素“处事平恕”的一组是( )(3分)

①家贫无灯烛,昼采薪苏,夜燃读书,遂博览经史,善属文。

②元忠犯罪配流,贞慎等以亲故相送,诚为可责。

③陛下当生杀之柄,欲加之罪,取决圣衷可矣。

④李迥秀恃张易之之势,受纳货贿,怀素奏劾之,迥秀遂罢知政事。

⑤讽令构成其事,怀素执正不受命。

⑥上特为之举哀,废朝一日。

A.①④⑤ B.②③⑤ C.②④⑤ D.②④⑥

3:下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是( )(3分)

A.马怀素家境贫寒,他白天砍柴割草,在晚上燃柴读书,终于博览群书,尤其擅长文章写作。

B.马怀素用汉朝不给向被处死的彭越奏事的栾布判罪,说明判处给被流放的朋友送行的崔贞慎等人是不恰当的,从而使武则天改变了初衷。

C.张易之诬陷崔贞慎和独孤祎之,武则天让马怀素按照诬辞审问,但马怀素坚持正义,最终使崔贞慎和独孤祎之获免。

D.当时权贵和外戚放纵无忌,请求怀素假以官府的名义行(他们的私事),但怀素没有阿谀顺迎他们。

4: 把下列句子翻译成现代汉语。(6分)

⑴ 臣诚恐见欺于王而负赵。(2分)

⑵ 陛下当生杀之柄,欲加之罪,取决圣衷可矣。(4分)

参考答案

1:C 受同“授”错误。

2:C 平恕:处事公平允当,待人宽厚容让。①苦学博学,③⑥是关于武则天的。

3:D 请托公行”的意思是“请托的事情公开地进行”。

4:(1)我确实怕被大王欺骗而对不起赵国。(“诚”“见……于”各1分) (2分)

(2)陛下手握生杀大权,想要给他们加个罪名,取决于您的内心就可以了。(句意通顺1分,“当”“柄”“衷”各1分)(4分)

参考译文

马怀素,润州丹徒人。寓居在江都,年轻时拜李善为师。家里贫困,没有灯烛,白天采些柴草,夜晚燃柴读书,终于博览经史,善于写文章。考取了进士,又参加了皇帝亲自支持的殿试,考中文学优赡科,被授予郿县县尉,经过四次提升,任左台监察御使。

(武则天)长安年中期,御使大夫魏元忠被张易之陷害,发配流放到岭南,太子仆崔贞慎、东宫率孤独祎之到郊外为他饯行。张易之大怒,唆使人诬告崔贞慎等与魏远忠是同谋犯,武则天令马怀素审讯,派太监催促,传话示意马怀素要想办法定成同谋罪,马怀素支持正义不接受这样的命令。武则天大怒,召见马怀素亲自诘责质问,马怀素奏报说:“魏元忠犯罪被发配流放,崔贞慎等因为是亲密的故交就去送他,实在是可以责备的,如果认为他们是谋反,我怎么能欺骗上天的神明?当年彭越因为谋反被杀,栾布在他的尸身下奏事,汉朝不给栾布定罪,更何况魏元忠的罪与彭越不同,陛下怎么能追加送行人的罪呢?陛下手握生杀大权,想要给他们加个罪名,取决于您的内心就可以了。如果交付给我去审讯,我怎么敢不守陛下的法律呢?”武则天的情绪缓解了,崔贞慎等因此获得宽免。当时夏官侍郎李迥秀仗恃张易之的权势,授受贿赂,马怀素上奏皇帝,弹劾他,于是李迥秀被罢免了管理政事,马怀素处事公平,待人宽容,当时受到人们的称赞,提升任考功员外郎。当时权贵和外戚放纵无忌,请托的事情公开地进行,马怀素对谁都不阿附依顺,他掌管举荐,公平允当,被提升为中书舍人。

开元初年,任户部侍郎,加授银青光禄大夫,累积功绩被封为常山县公,三次提升任秘书监,兼昭文馆学士。马怀素虽然一直做官,却十分好学,手不释卷,谦恭谨慎,深受玄宗尊敬。让他与左散骑常侍褚无量同做侍读。每次到阁门,就让他乘坐肩舆进入。……怀素病死的时候,年纪六十,皇上特地为他举哀,罢朝一日,并赠润州刺史的封号,谥号叫“文”。


TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 历史主义学派

    亦称社会历史学派、历史学派,现代西方科学哲学流派之一,20世纪50年代末60年代初形成于对逻辑经验主义的全面批评与反驳运动中。主要流传于美、英等国。代表人物有:库恩、汉森、图尔明、费耶阿本德、拉卡托斯

  • 虞集《听雨》诗词选鉴赏

    诗之起承两句所描述的,是一幕颇动人的情景:大都(今北京)的春夜,窗外正飘着绵密的细雨,窗内绛红色的蜡烛点得明晃晃的(酣,正盛之意),把房内的暮色都驱赶了出来。"> 庞居士老的说来,与我这个银子,则着我快活的落一觉儿好睡

    庞居士老的说来,与我这个银子,则着我快活的落一觉儿好睡 出自元代刘君锡的《杂剧·庞居士误放来生债》 楔子(冲末扮李孝先上,诗云)心头一点痛,起坐要人扶。况是家贫窘,门前闻索逋。小生姓李,双名孝先

  • 唐朝最无厘头的谋反事件:张韶染织工人事件

    唐朝末年,民变蜂起。这些民变,基本上都是被压迫得没有活路所致,目的要么是夺取政权,要么是讨个说法。有一起民变却什么都不为,让后世人研究来研究去,都无法解释究竟是怎么回事。 那是唐敬宗时期。在

  • 乌踆兔走

    乌踆兔走核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语乌踆兔走的详细解释、读音以及乌踆兔走的出处、成语典故等。

  • 天香荡漾酒旗风,甘露调和落花泥

    天香荡漾酒旗风,甘露调和落花泥 出自元代詹时雨的《【南吕】一枝花 丽情_银杏叶凋零》 银杏叶凋零鸭脚黄,玉树花冷淡鸡冠紫,红豆冠啄残鹦鹉粒,碧梧桐栖老凤 凰枝。对景嗟咨,楚江风霜剪鸳鸯翅,渭城柳

  • 酒后留君待明月,还将明月送君回。

    出自唐代丁仙芝的《馀杭醉歌赠吴山人》 晓幕红襟燕,春城白项乌。只来梁上语,不向府中趋。城头坎坎鼓声曙,满庭新种樱桃树。桃花昨夜撩乱开,当轩发色映楼台。十千兑得馀杭酒,二月春城长命杯。酒后留君待明月,还

  • 故俗之所贵,主之所贱也;吏之所卑,法之所尊也

    出自两汉晁错的《论贵粟疏》 圣王在上,而民不冻饥者,非能耕而食之,织而衣之也,为开其资财之道也。故尧、禹有九年之水,汤有七年之旱,而国亡捐瘠者,以畜积多而备先具也。今海内为一,土地人民之众不避汤、禹,

  • 《楚庄王莅政三年,无令发,无政为也》阅读答案及原文翻译

    大器晚成 【原文】 楚庄王①莅政三年,无令发,无政为也。右司马②御座而与王隐曰:“有鸟止南方之阜,三年不翅,不飞不鸣,嘿然无声,此为何名?”王曰:“三年不翅,将

  • 梦见蘑菇

    蘑菇用细细的茎托起大大的帽子,同时很脆弱,一碰就会碎,象征着家庭幸福的脆弱,需要好好珍惜才可以走得长远。梦见蘑菇,意味着日子越过越好。梦见吃蘑菇,则是健康长寿的预兆。梦见蘑菇被毁坏,意味着失去家庭

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6