欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

《宋濂尝与客饮》原文及译文赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 17:18:25阅读:828

宋濂尝与客饮

宋濂①尝②与客饮,帝③密④使人侦视。翌日,问濂昨饮酒否?坐客为谁?馔⑤何物?濂具⑥以实对。笑曰:“诚⑦然,卿不朕⑧欺。”间召问⑨群臣臧否⑩,濂惟⑾举其善者。帝问其故,对曰:“善者与臣友,臣知之;其不善者,不能知也。”

主事茹太素⑿上书万余言。帝怒,问廷臣。或⒀指其书曰“此不敬,此诽谤非法。”问濂,对⒁曰:“彼尽忠于陛下耳,陛下方⒂开言路,恶⒃可深罪。”既而⒄帝览其书,有足⒅采者。悉⒆召廷臣诘责,因⒇呼濂字曰:“微景濂,几误罪言者。"《明史-宋濂传》)

阅读训练

1.宋濂是明初著名的文学家。本文写宋濂 的故事。

2.解释下面加点词在句中的意思。

(1))濂具以实对 具:

(2)间问群臣臧否 臧否:

3.用现代汉语说说下面句子的意思,加点词语必须准确译出。诚然,卿不朕欺。

4. 选择一个角度,谈谈你读了本文后获得的启示。

参考答案

1. 诚实待君

2. (1) 全,都 (2)善恶

3. )确实是这样,你没有欺骗我。

4. 示例:从文中我得到的启示是只有坦诚相待才能得到别人的理解和信任。

二:

10.解释下列句中加点词语。 (2分)

(1)悉召廷臣诘责

(2)微景濂,几误罪言者

11.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是( )(2分)

A 坐客为谁此人一一为具言所闻

B 濂具以实对 为坛而盟,祭以尉首

C 或指其书曰 安陵君其许寡人

D 彼尽忠于陛下耳舜发于畎亩之中

12. 将文中画 线的句 子翻译成现代汉语。(4分,每句2分)

(1)诚然,卿不朕欺。

(2)善者与臣友,臣知之;其不善者,不能知也。

13.这段文字反映了宋濂哪些可贵的品质?(2分)

参考答案:

10.(1)悉:全,都。(《桃花源记》“其中往来种作,男女衣着,悉如外人”)

(2)微:(假如)没有。 (《岳阳楼记》“微斯人,吾谁与归?”)(2分)

11.B (2分)

12.(1)确实如此,你没有欺骗我。(2分)

(2)好的大臣和我交朋友,所以我了解他们;那些不好的,(我不和他们交往,所以)不能了解他们。(2分)

13. 宋濂实事求是,对人坦诚相待。(或答“说实话”“敢于直言”“不人云亦云”也可,2分)

参考译文

宋濂曾经与客人饮酒,皇帝暗中(秘密)派人去侦探察看。第二天,皇帝问宋濂昨天饮酒没有?座中的来客有谁?有哪些食物(美食)?宋濂全部拿事实回答。皇帝笑着说:“确实如此,你没欺骗我。”不久后,皇帝秘密地召见(宋濂)询问起大臣们的好坏,宋濂只举岀那些好的大臣说。(皇帝问他原因),(宋濂回答)道:“好的大臣和我交朋友,所以我了解他们;那些不好的大臣,(我不和他们交往,所以)不了解他们。”

主事茹太素上奏章一万多字。皇帝大怒,询问朝中的臣子。有人指着茹太素的奏章说:“这里(是对皇上的)不敬,这里的批评不合法制。”(皇帝)问宋濂,回答说:“他只是对陛下尽忠罢了,陛下正广开言路,怎么能重责(他)呢?”不久皇帝看茹太素的奏章,有值得采纳的内容。于是把朝臣都招来斥责,口呼宋濂的字说:“如果没有宋濂,(我)几乎错怪了进谏的人。”

注释

1.帝:指明太祖朱元璋。

2. 朕 (zhèn):皇帝自称。

3. 尝:曾经

4.密:秘密,这里作动词

5.具:详细的

6.惟:只

7.方:正

8.恶:同“勿”。

9.诚:果真

10.宋濂:字景濂,明初文学家

11.馔:饭菜

12.间召问:秘密地召见(宋濂)询问。

13臧否(zāng pǐ ):善恶

14茹太素:人名,时任主事之职。

15或:有的人

16因:于是

17既而:不久

18足:值得

19悉:全,都

20对:回答

21微:没有

启示

这文段写宋濂与明太祖朱元璋的故事,指只有坦诚相待才能得到别人的理解和信任。中庸之道为处世的一大道。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《白居易》原文注释与赏析

    白居易白居易(772~846),字乐天。下(今陕西渭南)人,出生于新郑(今属河南)。少经离乱。贞元进士,为秘书省校书郎。宪宗朝为翰林学士 "> 曼,亨

    【生卒】:1871—1950【介绍】: 德国作家通称亨利希·曼,托马斯·曼的哥哥。一八七一年五月二十七日生于卢卑克的一个富商家庭。曾求学于柏林和慕尼黑的大学。一八九三年赴法国、意大利旅行。第一次世界大

  • 青年团的任务

    列宁1920年10月2日在俄国共产主义青年团第三次全国代表大会上的演说。当时曾刊载在《真理报》上,现编入《列宁全集》第31卷。 1920年末,历时三年的国内战争刚刚结束,俄国人民在布尔什维克党的领导下

  • 王绩《赠程处士》翻译赏析:礼乐囚姬旦,诗书缚孔丘

    赠程处士 唐王绩 百年长扰扰,万事悉悠悠。 日光随意落,河水任情流。 礼乐囚姬旦,诗书缚孔丘。 不如高枕枕,时取醉消愁。 【作者简介】 王绩(约590~644

  • 息驾游兰坂,雕文折桂丛。

    出自唐代褚亮的《和御史韦大夫喜霁之作》 晴天度旅雁,斜影照残虹。野净馀烟尽,山明远色同。沙平寒水落,叶脆晚枝空。白简光朝幰,彤驺出禁中。息驾游兰坂,雕文折桂丛。无因轻羽扇,徒自仰仁风。

  • 刺史自上来,德风如草铺

    出自唐代卢仝的《观放鱼歌》 常州贤刺史,从谏议大夫除。天地好生物,刺史性与天地俱。见山客,狎鱼鸟。坐山客,北亭湖。命舟人,驾舫子,漾漾菰蒲。酒兴引行处,正见渔人鱼。刺史密会山客意,复念网罗婴无辜。忽脱

  • 大王,俺二人紧跟着哥哥出马,分胜败定在今朝也

    出自元代郑光祖的《杂剧·程咬金斧劈老君堂》 楔子(冲末扮刘文静引卒子上,云)昼夜忧心辅国朝,开基创业建功劳。太平时序风光盛,腰挂金鱼着锦袍。小官刘文静是也。自从随侍大唐,数载之间,三锁晋阳,得归帝业。

  • 马拉梅的星期二作品分析

    大约从1880年开始,在斯特凡·马拉梅*的巴黎罗马街寓所,每逢星期二常聚集一些青年人,请马拉梅谈关于诗歌创作问题。这是个漫谈会、交流会,有时还朗诵诗作。参加“马拉梅的星期二”活动的有不少成为世界著名的

  • 屦及剑及

    屦及剑及核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语屦及剑及的详细解释、读音以及屦及剑及的出处、成语典故等。

  • 微穆敷华能应节,飘扬发彩宜行庆。

    出自唐代包佶的《祀风师乐章。送神》 微穆敷华能应节,飘扬发彩宜行庆。送迎灵驾神心飨,跪拜灵坛礼容盛。气和草木发萌芽,德畅禽鱼遂翔泳。永望翠盖逐流云,自兹率土调春令。

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6