欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

文言文《知恩图报》原文及意思翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 17:05:30阅读:699

知恩图报秦穆公尝出而亡其骏马,自往求之,见人已杀其马。方共食其肉。穆公谓曰:“是吾骏马也。”诸人皆惧而起。穆公曰:“吾闻食骏马肉不饮酒者杀人。”即以次饮之酒。杀马者皆惭而去。居三年,晋攻秦穆公,围之。往时食马者相谓曰:“可以出死报食马得酒之恩矣。”遂溃围,穆公卒得以解难。胜晋,获惠公以归。

注释:

1 秦穆公:秦国国君 2 惠公:晋国国君 3 尝:曾经. 4 亡:丢失. 5 求:寻找.

6 是:这是. 7 惧:恐惧. 8 去:离开. 9 居:过了. 10 卒:最终 .

11 方:正在. 12 起:站起. 13 溃:击溃 14 杀人:指会有杀人的念头

题目中“知恩图报”的“图”,解释为想,思考

翻译:

秦穆公外出王宫,丢失了自己的骏马,亲自出去找,看见有人已经把自己的马杀掉了,正在一起吃肉。穆公对他们说:“这是我的马呀”。这些人都害怕惊恐的站起来。秦穆公说:“我听说吃骏马的肉但不喝酒的人是要被杀的。”于是给他们酒喝。杀马的人都惭愧的走了。过了三年,晋国攻打秦穆公,把秦穆公围困住了。以前那些杀马吃肉的人互相说:“咱们到了以死报答穆公给我们马肉吃好酒喝的恩德的时候了。”于是冲散了包围,穆公终于幸免于难。打败了晋国,抓了晋惠公回来。

启示:

从秦穆公的角度:对待做错事的人要懂得宽容。

从杀马人的角度:知道自己是受了别人的恩惠就要去报答人家对你的恩惠。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《黄鹤楼》--初中古诗类试题训练及答案

    《黄鹤楼》 崔颢 昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。 日暮乡关7何处是?烟波江上使人愁。 1.诗的首联

  • 《春秋公羊传》

    《春秋公羊传》 《春秋公羊传》简称《公羊传》,又称《公羊春秋》。传统认为作者是战国时的齐人公羊高。据近代考证,该书可能是经孔子弟子子夏传给公羊高,公羊高子孙世代口耳相传,到汉景帝时才由公羊寿与胡毋生

  • 《游嘉州龙岩》赏析

    嘉州,治所在今四川乐山。龙岩,《嘉定府志》卷四《山川》:“九龙山,城东北四里,三龟山之右,一名龙岩,一名灵岩,又名龙泓。山上石壁刻石龙九,相传唐朝明皇时所镌,强半磨泐,其存者矫然有势。山最幽邃,号小桃

  • 金鞍旧良马,四顾不出门。

    出自唐代鲍溶的《杂曲歌辞。悲哉行》 促促晨复昏,死生同一源。贵年不惧老,贱老伤久存。朗朗哭前歌,绛旌引幽魂。来为千金子,去卧百草根。黄土塞生路,悲风送回辕。金鞍旧良马,四顾不出门。生结千岁念,荣及百代

  • 愁肠九回

    愁肠九回核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语愁肠九回的详细解释、读音以及愁肠九回的出处、成语典故等。

  • 文艺美学研究·结构的原则

    文艺美学研究·结构的原则 艺术结构指的是艺术形式上的人为安排。它安排描写在作品中的生活题材,安排主体的思想感情表现,以使作品成为统一的整体。没有结构,就没

  • 下)

    【3917】唐浩明评点曾国藩家书(上、下)(唐浩明评点,岳麓书社,69.2万字,2002年9月第1版,2017年8月第16次印刷,68元)△读懂曾国藩,最主要的方法是读懂他的文字,但其传世文字千余万,

  • 菩萨蛮·大柏地

    菩萨蛮·大柏地 作者:毛泽东 赤橙黄绿青蓝紫, 谁持彩练当空舞? 雨后复斜阳, 关山阵阵苍。 当年鏖战急, 弹洞前村壁, 装点此关山,

  • 湘泪浅深滋竹色,楚歌重叠怨兰丛。意思翻译、赏析

    湘泪浅深滋竹色,楚歌重叠怨兰丛。出自唐代李商隐的《潭州》潭州官舍暮楼空,今古无端入望中。湘泪浅深滋竹色,楚歌重叠怨兰丛。陶公战舰空滩雨,贾傅承尘破庙风。目断故园人不至,松醪一醉与谁同。参考翻译注释①潭

  • 2013母亲节经典谚语 母亲的低语总是甜蜜的

    1、狗记路,猫记家,小孩只记吃奶妈。 2一个儿妇一枝花,多儿多女累爹妈。 3、黄泥压上沙,孩儿见了妈。 4、母亲能听懂不会说话的孩子的语言。(柯尔克孜族) 5、母亲的心在儿子身上,儿子的心在草原上。(

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6