《臣闻地广者粟多》原文及译文赏析
臣闻地广者粟多
【原文】
臣闻地广者粟多，国大者人众，兵强则士勇。是以泰山不让土壤，故能成其大；河海不择细流，故能就其深；王者不却众庶，故能明其德。是以地无四方，民无异国，四时充美①，鬼神降福，此五帝、三王之所以无故也。今乃弃黔首②以资敌国，却宾客以业诸侯，使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦，此所谓藉寇兵③而赍④盗粮者也。
（选自秦·李斯《谏逐客书》）
【注释】
①充美：丰富充足。②黔首：秦时对百姓的称呼。黔，黑色。首，头。③藉寇兵：把兵器借给侵犯者。④赍：给与，赠送。
【译文】
我听说土地广粮食就充足，国家大人口就多，军队强盛兵士就勇猛。因此，泰山不拒绝泥土，所以能成就它的高大；江河湖海不舍弃细小的水流，所以能成就它的深远；君王不拒绝臣民，所以能显示他的德行。因此，地域不分东西南北，百姓不论异国本邦，一年四季富裕美好，天地鬼神也来降赐福运，这就是五帝、三王无可匹敌的缘故。现在竟然抛弃百姓来资助敌国，拒绝宾客使之成就其他诸侯的霸业，使天下的贤士退避而不敢往西来，停住脚步不敢入秦，这就叫做“借武器给敌寇，送粮食给盗贼”啊。
【阅读训练】
1．解释：
（1）让（2）就（3）却（4）资（5）业
2．翻译：
（1）臣闻地广者粟多，国大者人众，兵强则士勇。
（2）使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦，此所谓藉寇兵而赍盗粮者也。
3．选文运用了_______的写作方法，说明了____________。
【参考答案】
1．（1）辞，拒 （2）成就 （3）拒绝，抛弃（4）帮助（5）使……成霸业
3．古今对比和敌我对比 君王不抛弃民众有很多好处，抛弃百姓危害极大。
-
出自先秦老子的《老子·一百则》 1.道可道，非常道。名可名，非常名。无名天地之始；有名万物之母。2.天下皆知美之为美，斯恶已。皆知善之为善，斯不善已。3.有无相生，难易相成，长短相形，高下相盈，音声相
-
着纤如晃库门，兴贩的论百价数，都是真扬州武昌客旅，窝藏着家里安居
出自元代刘时中的《【正宫】端正好_上高监司众》 上高监司众生灵遭磨障，正值着时岁饥荒。谢恩光，拯济皆无恙，编做本词儿唱。【滚绣球】去年时正插秧，天反常，那里取若时雨降？旱魃生四野灾伤。谷不登，麦不长，
-
斯德未报，只誓子孙 出自唐代裴潾的《前相国赞皇公早葺平泉山居暂还憩…十四首奉寄》 动复有原，进退有期。用在得正，明以知微。夫惟哲人，会且有归。静固胜热，安每虑危。将憩于盘，止亦先机。植爱在根，钟
-
精卫填海文言文翻译 每一篇文言文的学习中，我们大家都要重视文章的大致意思的掌握，这是我们大家能够更好地学习古诗词的前提条件。下面是小编整理的' 精卫填海文言文翻译
-
谈虎三则（一）我所见的虎抗战八年中一直住在平江乡下，虽然七岁到十五岁的我没有单独进过大山，未于野外遇过虎，但是也曾夜里听过老虎叫，早晨在山边湿地上看过老虎脚印。可见其时虎在湘北一带并不稀罕，更未“濒危
-
作者： 王维 【原文】： 近腊月下，景气和畅，故山殊可过(1)。足下方温经，猥不敢相烦，辄便往山中，憩感配寺(2)，与山僧
-
梦见赌搏，是不祥之兆。梦见赌赢了，意味着朋友要离开人世。
-
上联：感事为文，载道须读书万卷; 下联：逢时立志，达峰总有路千条。 上联：故作轩窗掩苍翠; 下联：要将弦诵答潺湲 上联：国考选真才，烟雨潇湘谁遂愿; 下联：大比凭实学，风云岳麓我争先。
-
刻舟求剑文言文原文及译文 楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎。 【翻译】
-
有人说梦是灵魂医学的范畴，是一个人灵魂最低水平的一种意识形态，有的梦充满乐趣和回忆，让人不愿意醒来，而有的梦却是令人时刻想逃脱的，做梦也可以反应一个人思想的丰富状态，以及近期受到的情绪干扰，梦有现实的