“先帝创业未半而中道崩殂”原文及译文赏析
【甲】先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。
【乙】鲁宗道为谕德①时,居近酒肆②,尝微行就饮肆中③,偶真宗亟④召,使者及门,久之,宗道方自酒肆来。使者先入,约曰:“即⑤上⑥怪公来迟,何以为对?”宗道曰:“第⑦以实言对。”使者曰:“然则公当得罪。”曰:“饮酒人之常情欺君臣子之大罪也。”真宗果问,使者具以宗道言对。帝诘⑧之。宗道谢⑨曰:“有故人自乡里来,臣家贫无杯盘,故就酒家饮。”帝以为忠实可大用。
【注释】①德:负责教育太子的官。②酒肆:酒馆。③微行就饮肆中:这里指鲁宗道乔装改扮前往酒馆饮酒。④亟:急迫地。⑤即:如果。⑥上:皇上,这里指宋真宗。⑦第:只。⑧诘:责问。⑨谢:道歉。
9.请用“/”给下面的句子断句。(2分)
饮 酒人 之 常 情 欺 君 臣 子 之 大 罪 也。
10.下列句子中“之”字的用法不相同的一项是(3分)( )
A.①然侍卫之臣不懈于内②醉翁之意不在酒
B.①盖追先帝之殊遇 ②手指不可屈伸,弗之怠
C.①第以实言之 ②闻之,欣然规往
D.①帝诘之 ②孰视之,自以为不如
11.解释下列句子中加着重号的词语。(3分)
(1)以光先帝遗德光:
(2)尝微行就饮肆中 尝:
(3)使者及门 及:
12.把下列句子翻译成现代汉语。(4分)
(1)此诚危急存亡之秋也。
(2)即上怪公来迟,何以为对?
13.乙文表现了鲁宗道怎样的品质?(3分)
参考答案:
9.(2分)饮酒/人之常情/欺君/臣子之大罪也。(标对三处给2分;在“情”与“欺”之间标出给1分)
10.(3分)B
11.(3分)(1)发扬光大 (2)曾经 (3)到(至) (每小题1分)
12.(4分)
(1)这实在(的确、确实)是危急存亡的时候(时刻、时期、关头)啊。
(2)如果皇上责怪您来晚了,那什么来回答?(每句2分,意思对即可)
13.(3分)忠实(意思对即可)
-
出自唐代郑世翼的《过严君平古井》 严平本高尚,远蹈古人风。卖卜成都市,流名大汉中。旧井改人世,寒泉久不通。年多既罢汲,无禽乃遂空。如何属秋气,唯见落双桐。
-
出自唐代佚名的《杂曲歌辞。镇西》 天边物色更无春,只有羊群与马群。谁家营里吹羌笛,哀怨教人不忍闻。岁去年来拜圣朝,更无山阙对溪桥。九门杨柳浑无半,犹自千条与万条。
-
此诗是诗人光绪十一年(1885)北上赴冀州途中作。时诗人32岁。"> 泽宫申旧典,相圃叶前模。
出自唐代贺敱的《奉和九月九日应制》 商飙凝素籥,玄览贲黄图。晓霜惊断雁,晨吹结栖乌。寒花低岸菊,凉叶下庭梧。泽宫申旧典,相圃叶前模。玉砌分雕戟,金沟转镂衢。带星飞夏箭,映月上轩弧。庆展簪裾洽,恩融雨露
-
趋炎附势文言文翻译 文言翻译的原则,可以用八个字来概括:直译为主,意译为辅。所谓直译,就是严格按原文字句一一译出,竭力保留原文用词造句的特点,力求风格也和原文一致。意译,
-
天、大人和圣人之言人活着,应该有所畏惧。这是毋庸置疑的。飞鸟无畏,被关在屋子里,咣咣往窗玻璃上撞,撞得羽毛乱飞,直到昏死过去,也不肯停下来。孔子曰:“君子有三畏:畏天命,畏大人,畏圣人之言。小人不知天
-
剪刀是我们在平常的日常生活中经常会使用到的一种东西,有些时候有些东西的封口当我们没有办法剪开的时候,就需要剪刀来帮忙了,而在有一些地方在剪彩的时候,也需要用上剪刀来帮忙,而如果你梦见了在梦中,用剪刀来
-
高考语文文言文知识点梳理 高考语文文言文知识点梳理:烛之武退秦师 一、重点词语解释 1、今老矣,无能为也己(为:做) 2、吾不能早用子(子:古代对人的尊称) 3、朝
-
梦见说闲话,得此梦,乃事业中多受他人之牵绊,因金钱之事引来烦恼者,生活更有不利之意,与他人间相处不和,彼此争执不断。如做此梦,身边人情世故处理不良,多有小人从中作梗之意,因金钱之事与他人间交恶者,生活
-
文言文王充,汉之博学者也。少孤,乡里称孝。后至京师,受业太学,师班彪。充好学不死守章句。家贫无书,常游洛阳市肆,阅所卖书,一见辄能诵忆,遂博通百家之言。翻译王充是汉朝的博学多才的人。从小父亲死了,乡里