《盲子失坠》阅读练习答案及原文翻译
盲子失坠
有盲子道涸溪。桥上失坠,两手攀楯①,兢兢②握固,自分失手必堕深渊矣。过者告曰:“毋怖,第④放下即实地也。”盲子不信,握楯长号。久之力惫失手坠地。乃自哂⑤曰:“嘻!早知即实地,何久自苦耶!”
夫大道甚夷。沈空守寂⑥,执一隅以自矜严⑦者,视此省哉!
【注释】①楯:栏杆上的横木 ②兢兢:战战兢兢,害怕的样子。③自分:料想。④第:只管 。⑤哂:嘲笑。⑥沈空守寂:指陷在空想中 。⑦自矜严:矜持自负 。
9.用“/”给下面的文字断句。(限划两处)(2分)
久之力惫失手坠地。
10.将下列句子翻译成现代汉语。(2分)
早知即实地,何久自苦耶!
11.这则短文寓意深刻,读完文章你得到哪些启示?(2分)
参考答案
9.久之/力惫/失手坠地。(划对一处得1分)
10.早知道下面就是实地,何必长时间为难自己呢!
(大体意思准确即可,“即”和“自苦”必须准确翻译,每错一处扣1分。)
11.答案示例:不要凭空猜想,固执己见,作茧自缚;要善于听取别人正确意见;要勇于尝试,敢于探索创新。
(答出两点即可,只答一处得1分。)
注
(1)毋怖,第放下即实地也.
不要害怕,只管放手,(下面)就是实地了。
(2)久之,力惫,失手坠地.
时间久了,他精疲力竭,失手坠落在地上。
(3)楯(shǔn):栏杆上的横木。
(4)分:料想。
(5)第:只管。
(6)道:路过。
(7)号:同"嚎",嚎叫
(8)即:就,就是。
参考译文
有盲人路过干涸的小溪,(在)桥上失足坠落,两手抓住桥栏,小心谨慎地牢牢抱住,自己认为一失手必定坠入深渊中。路过的人告诉他说:“不要害怕,只管放手,下面就是坚实的土地了。(或下面就是土地了)”盲人不相信,抓着栏杆不停地哭号,(时间)久了,(盲人)没有力气了,失手掉到地上。便自嘲道:“呵!早知道是实地,何必(这么)久自讨苦吃呢?” 大道理(真理)很平实,在黑暗中守着迷茫,执著地呆在角落独自守旧的人,看看这(故事该)醒悟啊!
寓意
1.不要固执己见,作茧自缚,要善于听取别人正确意见,要勇于探索不断创新。
2.社会总是不断向前发展的,“物竞天择,适者生存”,人们的意识形态应顺应时势,敢于大胆创新。
启示
1.要勇敢尝试,不要被自己凭空设想的困难所吓倒。
2.走出思维定势,战胜自己。
3.不要固执己见,要善于听从别人的意见。
4.要顺应自然,不要作茧自缚,自以为是.
-
鹦鹉 罗隐 莫恨雕笼翠羽残,江南地暖陇西寒。 劝君不用分明语,语得分明出转难。 赏析: 三国时候的名士祢衡有一篇《鹦鹉赋》,是托物言志之作。祢衡为人恃才傲物,先后得
-
出自元代萧德祥的《杂剧·杨氏女杀狗劝夫》 (冲末扮孙大同旦杨氏、梅香、保儿上,云)小生姓孙名荣,字孝先。祖居南京人氏。在土街背后居住。浑家杨氏。还有一个小兄弟,叫做孙虫儿,虽然是我的亲手足,争奈我眼里
-
触景伤情核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语触景伤情的详细解释、读音以及触景伤情的出处、成语典故等。
-
诲盗诲淫核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语诲盗诲淫的详细解释、读音以及诲盗诲淫的出处、成语典故等。
-
梦见地狱是什么意思梦见地狱,表示内心感到受折磨,或是有被抛弃,遭受痛苦的感觉;也代表你近期压力过大,心中存在着强烈的恐惧。梦见自己身处地狱,暗示你近期工作或生活压力过大;或者表示你内心有罪恶感,对遭受
-
鹪螟巢蚊睫的解释?鹪螟巢蚊睫的典故与出处 《晏子春秋》外篇第八:“公曰:‘天下有极
-
“沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆,只是当时已惘然。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆,只是当时已惘然。
-
《孔孟论学》阅读理解卷 子曰:“吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命, 六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩。” 子曰:“学而不思则罔,思而不学
-
这是肖洛霍夫的一部重要作品。全书分上、下两部。作品描述了1930年在顿河地区开展农业集体化的运动,作家迅速地反映了这一重大的历史事件。小说的第一部一开始就由明暗两条线索展开。一九三〇年一月的一个晚上白
-
黎贯,字一卿,从化人。正德十二年进士。改庶吉士,授御史。刷卷福建,劾镇守内官尚春侵官帑状,悉追还之。世宗入继,贯请复起居注之制,命词臣编类章奏备纂述,从之。登极诏书禁四方贡献,后镇守中贵①贡如故。贯上