《桓荣勤学不倦》原文及译文赏析
桓荣勤学不倦
桓荣初遭仓卒，与族人桓元卿同饥厄，而荣讲诵不息，元卿嗤荣曰：“但自苦气力，何时复施用乎？”荣笑而不应。及为太常，元卿吧曰：“我农家子，岂意学之为利若是哉！”
注释：
1、桓荣：东汉人
2、初：早年
3、遭：遇到
4、仓卒：匆忙，此指社会动乱
5、同：同处
6、饥：饥饿
7、厄：困境
8、息：停止
9、嗤：嘲笑
10、应：回答
11、太常：职官名称，负责祭祀礼乐及选拔人才
12、 及：等，等到
13、利：好处
14、得：可以
15、施：用上
16、若：像
17、是：这样
【阅读练习】
1、解释：①初 ②厄 ③嗤 ④应 ⑤及
2、翻译：①而荣讲诵不息
②但自苦气力，何时复施用乎？
参考答案
1．①早年②穷困③讥笑④回答⑤等到
2.①然而桓荣学习不停；
②只是自讨苦吃白费力气，什么时候再用得上它呢？
翻译：
桓荣早年遭遇社会动乱，与同族的桓元卿同处饥渴困境之中，但桓荣不停地读书背诵，元卿嘲笑桓荣说：“只是自讨苦吃白费力气，什么时候再用得上它呢？”桓荣笑着不回应他。等到他做了太常，元卿遗憾地说道：“我像一个农民一样目光短浅，怎么会料到学习的好处能像这样啊！”
文言知识
1.释“岂”。“岂”有两个常用义项：一、指“哪里”，表疑问。上文“岂意学之为利若是哉”，意为哪里知道学习的好处能像这样啊！“岂敢”即哪敢。二、指“难道”，表反诘。如“岂吾不若人”，意为难道我不如别人？又，“岂天不赞我也？”意为难道是老天爷不帮助我吗？
2.古语有：“学而优则仕”
启示
我们要善于抓住一切时间努力学习，并且要明白自己的目标是什么，这样才能成大器。
-
比喻的构成成分有本体与喻体。本体，即被比喻的事物，可以是人、是物、是事，也可以是景、是情；可以是抽象的，也可以是形象的；可以是词、短语，也可以是句子、段落。"> 残唐五代史演义·第十五回
残唐五代史演义·第十五回存孝生擒孟绝海却说存孝下马，取班翻浪首级，又来搦战。巢兵报说：“班翻浪被他毕燕檛打死了！”孟绝海叫声：“气杀我也！”绰刀上马，领兵布阵。怎生打扮：金甲金盔耀日高，大红袍织大鹏雕
-
梦见萝卜是什么意思梦见萝卜，预示爱情运势逐渐上升，会拥有甜蜜的恋情。求职者梦见萝卜，暗示成功几率较高，对热门职位的竞争力增强。职员梦见萝卜，表示财运不佳。www.zgjm.net梦见萝卜在长大，表示你
-
讯景皇于阳丘，奚信譖而矜谑？陨吴嗣于局下，盖发怒于一博；成七国之称乱；飜助逆以诛错
出自魏晋潘安的《西征赋》 岁次玄枵，月旅蕤宾，丙丁统日，乙未御辰。潘子凭轼西征，自京徂秦。乃喟然叹曰：古往今来，邈矣悠哉！寥廓惚恍，化一气而甄三才。此三才者，天地人道。唯生与位，谓之大宝。生有脩短之命
-
南歧人之瘿文言文及翻译 原文： 南岐在秦蜀山谷中，其水甘而不良，凡饮之者辄病瘿，故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至，则聚观而笑之曰：“异哉,人之颈也!焦而不吾类!”外方
-
翻译文言文的九种方法 保留法 专有名词、国号、年号、人名、地名、官名、器具等，可保留不变。例如： 越王勾践栖于会稽之上。（《勾践灭吴》） ——“越王”是官名，“
-
出自唐代崔湜的《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制》 丞相登前府，尚书启旧林。式闾明主睿，荣族圣嫔心。川狭旌门抵，岩高蔽帐临。闲窗凭柳暗，小径入松深。云卷千峰色，泉和万籁吟。兰迎天女佩，竹碍侍臣簪。宸翰三光烛，
-
时遇暮冬天道，纷纷扬扬下着国家祥瑞 出自元代高文秀的《杂剧·须贾大夫谇范叔》 楔子(净扮魏齐领卒子上，诗云)自从分晋列为侯，天下雄兵数汴州。谁想马陵遭败后，至今说着也还羞。某乃魏齐是也，佐于魏国
-
李白到永王李璘幕府以后，踌躇满志，以为可以一抒抱负，“奋其智能，愿为辅弼”，成为像谢安那样叱咤风云的人物。在这组诗里，诗人在歌颂永王东巡的同时，也抒发了自己的抱负。首章发端。言永王奉天子命，建节东
-
出自元代朱凯的《杂剧·昊天塔孟良盗骨》 第一折(冲末扮杨景领卒子上，诗云)雄镇三关几度秋，番兵不敢犯白沟。父兄为国行忠孝，敕赐清风无佞楼。某姓杨名景，字彦明。父亲是金刀无敌大总管杨令公，母亲佘太君。所