“刘凝之，字志安，小名长年”原文及译文赏析
刘凝之，字志安，小名长年，南郡枝江人也。父期公，衡阳太守。兄盛公，高尚不仕。凝之慕老莱、严子陵为人，推家财与弟及兄子，立屋于野外，非其力不食。州里重其德行。州三礼辟西曹主簿，不就。妻梁州刺史郭铨女也，遣送丰丽，凝之悉散之亲属。妻亦能不慕荣华，与凝之共安俭苦。
(选自《宋书·隐逸列传》，略有删改)
【注】仕：做官。辟：征召。主簿：官职名。
10.把文中画线的句子翻译成现代汉语。（4分）
①立屋于野外，非其力不食。②凝之悉散之亲属。
11.根据文章内容，说说州里多次礼聘刘凝之做官的原因是什么？刘凝之为什么不接受？
参考答案
10.在野外建造了房子，不是自己劳动所得就不享用。
刘凝之把它们都分给了亲属。
11.重其德行。不慕荣华；安于俭苦。
参考译文
刘凝之，字志安，小名长年，南郡枝江人。父亲期公，任衡阳太守；哥哥盛公，性情高傲，没有做官。凝之倾慕老莱子、严子陵的为人，把家里的财产全部赠送给弟弟和侄子，在荒郊野外盖房子，不是自己劳动得来的食物不吃，州里的人都很推重他的品德行为。州里多次尊敬地推举他任西曹主簿，推荐他出任秀才，他都没有就任。妻子是梁州刺史郭铨的女儿，陪嫁很丰厚，凝之把钱财全部分散给了亲友。妻子也能不羡慕荣华富贵，与凝之一起安于勤俭贫苦的生活。夫妻二人一起乘坐竹子做的粗陋的车子，到集市上去购物卖掉多余的产品，所得钱财除了应付日用以外，剩下的全部施舍给别人。
-
我的同学昨天从云南过来。见到她坐在我的对面忘我地发着微信并不断接电话时我已经悄然做了一个决定，我想很快我就会发个暗示她这种事不礼貌的心灵鸡汤，除了教育，还想告诉她，我这个社交恐惧症自闭症患者能出门吃饭
-
“正是江南好风景，落花时节又逢君。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】正是江南好风景，落花时节又逢君。
-
六年级学奕文言文翻译 《学弈》是选自《孟子·告子》中的一个故事。通过弈秋教两个人学下棋的事，说明了学习应专心致志，决不可三心二意的道理。下文是小编整理的六年级学
-
文言文王祥事后母原文及翻译 王祥事后母，一篇讲述让人孝顺父母的小故事。选自《世说新语》。文言文王祥事后母原文及翻译，我们来看看。 原文 王祥事后母朱夫人甚谨
-
东坡肉的来历 【点睛之笔】 东坡肉是用猪肉烧焖而成的，一般是将猪肉切成小方块，半肥半瘦，经过长时间焖制后，入口肥而不腻，且带有酒香。据说这道菜是苏轼所创，故以其号命名。 【经典解读】 苏轼，字
-
洁常自污出，明每从暗生也。 【译文】 高洁的东西往往自污秽中得来，光明常常从阴暗中诞生。 【道理】 环境对一个人的品行修养有着至关重要的影响，但内因才是决定性因素，就如同淤泥会弄脏很多东西，但还是会有
-
道德经第七十四章注音版《 道dào德dé经jīng · 第dì七qī十shí四sì章zhāng 》 若ruò民mín恒héng且qiě不bù畏wèi死sǐ ， 奈nài何hé以yǐ杀shā惧jù之zh
-
中国第一部纪传体断代史——《汉书》 【点睛之笔】 《汉书》又称《前汉书》，是我国第一部纪传体断代史，作者是东汉的班固，部分内容为班固父班彪、妹班昭及马续写成。 【经典解读】 《汉书》主要记述了
-
杨万里小池泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。作者简介 杨万里（1127—1206年），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县）人。高宗绍兴二十四年（1154年）进士，先
-
出自唐代袁瓘的《鸿门行》 少年买意气，百金不辞费。学剑西入秦，结交北游魏。秦魏多豪人，与代亦殊伦。由来不相识，皆是暗相亲。宝马青丝辔，狐裘貂鼠服。晨过剧孟游，暮投咸阳宿。然诺本云云，诸侯莫不闻。犹思百