文言文《管宁割席》翻译赏析
文言文《管宁割席》选自初中文言文阅读，其古诗原文如下：
【原文】
管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕(miǎn)过门者，宁读书如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰："子非吾友也⑾。"
【注释】
①管宁：字幼安，汉末魏人，不仕而终。华歆：字子鱼，东帝时任尚书令，入魏后官至司徒，封博平侯，依附曹操父子。
②共：一起。
③捉：拿起来，举起，握。
④掷：扔。
⑤去：抛去。
⑤尝：曾经。
⑥乘轩服冕：复词偏义。指古代士大夫所乘的华贵车辆。轩：古代的一种有围棚的车。冕：古代地位在大夫以上的官戴的帽，这里指贵官。
⑦如故：像原来一样。如：如同,好像。
⑧废书：放下书 。废： 停止。
⑨观 ：观望。
⑩席：坐具，坐垫。古代人常铺席于地，坐在席子上面。现在摆酒称筵席，就是沿用这个意思。
⑾窥：偷看。
⑿子非吾友也：你不是我的朋友了。子:指你。
⒀割席：割开草席，分清界限，断交关系。
【翻译】
管宁和华歆同在园中锄草，看见地上有一片金，管宁仍依旧挥动着锄头和看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片而后又扔了它。曾经，他们同坐在同一张席子上读书，有个坐着有围棚的车穿着礼服的人刚好从门前经过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书出去观看。管宁就割断席子和华歆分开坐，说：“你不是我的朋友了。”
更多文言文阅读内容，敬请关注查古典文学网-诗词帮，我们将持续为您更新!
-
余文坼意外遂愿 余文坼(chè)，浙人，少孤，寄居京江④，事母极孝。贫不能供甘旨，弃举业作贾，往来苏、扬间。志欲破万卷，而无钱购书，惟凭借读。常云于湖州置贷③，暂住村店，俄
-
作者： 申秀英高健 杰雷米·泰勒死亡对人诚然是一场巨变，这点尚在世间的人大概无
-
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。 [译文]烦忧奔涌抽刀断水水更流，愁思郁积举杯消愁愁更愁。 [出典]李白《宣州谢朓楼饯别校叔云》 注： 1、宣州谢朓（tiǎo）楼饯（jiagrave
-
说到“交州”这个地方好像并没有得到大家所感觉到的那种十分重视的感觉，感觉这个地方好像真的不受重视了，那么交州在三国时期就真的不受重视吗?下面我们不妨就着这些问题一起来分析揭秘看看吧!这个题目说的不对
-
这首七言律诗采用象征比喻的艺术手法，表现了对赵宋王朝惨遭覆灭的哀悼。这首诗以白雁起兴，引出怀念赵宋之思，似有希冀赵宋复辟之意。诗中“北风”，皆喻强悍的蒙元势力。北风初起，整个河北地区一片寒冷。南宋嘉定
-
前两句写闺中女子开帘见月，立刻下阶便拜，写出她的急切而微妙的心理。开帘一句，揣摩语气，开帘前似未有拜月之意，然开帘一见新月，即便于阶前随地而拜，如此不拘形式，可知其长期以来积有许多心事，许多言语，
-
横江词 李白 【其一】人道横江好，侬道横江恶。猛风吹倒天门山，白浪高于瓦官阁。 【其二】海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。横江欲渡风波恶，一水牵愁万里长。 【其三】横江西望阻
-
作者： 王海龙 雨 滴落 在心的深潭 夜的深潭 "> 不吃，更待干罢
出自元代康进之的《杂剧·梁山泊李逵负荆》 第一折(冲末扮宋江、同外扮吴学究、净扮鲁智深、领卒子上。宋江诗云)涧水潺潺绕寨门，野花斜插渗青巾。杏黄旗上七个字，替天行道救生民。某姓宋名江，宇公明，绰号顺天
-
尘头大起核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语尘头大起的详细解释、读音以及尘头大起的出处、成语典故等。